影響中國藝術歌曲走向世界的因素研究
學術論壇
作者：汪效華
【內容摘要】新中國成立以來，我國湧現出一大批優秀的作曲家，他們所創作的藝術歌曲可以說浩如煙海，但真正在世界範圍傳唱的作品卻是鳳毛麟角。文章從音樂學、傳播學、社會學的角度，研究了影響中國藝術歌曲走向世界的因素。
【關鍵詞】藝術歌曲 傳播媒介 現代傳媒
隨著社會的發展、人們生活水平的不斷提高，中國藝術歌曲逐漸深入到人們的生活中，且通過影視、廣播、網絡傳媒等方式不斷被人們所認識和了解。但是，從目前的中國藝術歌曲發展狀況來看，人們對中國藝術歌曲的認識和關注還不盡完善。因此，本文從音樂學、傳播學、社會學的角度研究影響中國藝術歌曲走向世界的因素，這對於音樂傳播學學科基礎建設及傳統音樂傳播的良性循環具有重要的理論與現實意義。同時，加強現代傳播領域內對中國傳統音樂的研究，對於中國音樂文化有效吸收外國文化具有重要的實踐意義。
一、近現代音樂作品傳播的載體和媒介
電子媒介的出現（以廣播、電視、電影為代表），使得音樂藝術的傳播又發生了一場革命。電子媒介時代以視聽感覺綜合與延伸為特點，直接視聽成為人們對音樂藝術的感觸新方式。廣播把靜態的樂譜變成動態的音樂傳播。電影、電視把樂隊、音樂家、演奏家、歌唱家的畫麵，直接呈現在受眾的眼前，並配以字幕與解說，使音樂作品更容易讓受眾理解。隨著複製技術的出現，音樂作品的傳播量成倍增長，人們可以多次、不間斷地欣賞音樂作品。
20世紀末期，隨著科技的發展，繼報刊、廣播、電視之後網絡媒體的出現，更為音樂藝術的傳播提供了形式多樣、全方位、傳播領域更廣闊的媒介。其可以將音樂作品的聲音、圖像、文字、數據等信息同時傳播，涵蓋了傳統傳播媒介的一切形式，展現出新時代網絡媒體的全球性、時代性、交互性和數字化。此時，音樂藝術的傳播媒介就分為了四個級別，即文本樂譜為一級媒介，歌者、音樂會為二級媒介，廣播、電視、唱片、錄音帶為三級媒介，網絡為四級媒介。
二、中國藝術歌曲的傳播現狀
（一）中國藝術歌曲的產生
19世紀80年代，歐洲經濟的複蘇，給浪漫主義藝術的發展創造了有利環境，鋼琴一時間成為歐洲民眾家庭廣泛應用的普及品。與此同時，在歐洲文化背景下出現了眾多優秀的詩歌和文學作品。鋼琴伴奏具有篇幅短小、結構緊致的特點，且能夠營造情感和意境的氛圍。一種新型的、具有嚴謹藝術意味的音樂類型——藝術歌曲，從此誕生了。20世紀初，隨著一批批優秀音樂家的留學歸來，他們把在國外係統學習和掌握的先進作曲技術和音樂理論，有機地運用到中國藝術歌曲的創作中，使我國形成了真正意義上的中國藝術歌曲。
（二）中國藝術歌曲在國內的處境
20世紀80年代以來，中國大陸流行歌曲模仿與學習我國港台地區及國外的經驗，充分利用市場規律與現代傳播手段，迅速占領市場與受眾。對於藝術歌曲而言，因為其需要具備詞、曲、樂、演唱者的完美結合，並具有優雅、獨特的藝術特質，中國藝術歌曲一直未脫離“陽春白雪”“曲高和寡”等基調。因而，大眾對其產生審美、演唱上的錯覺，使其在現代傳播當中，不像流行歌曲那樣廣為傳唱，從而在市場競爭當中處於不盡人意的地位，也使藝術歌曲的傳播受到影響。再加上一些不利於音樂作品在現代傳播媒介上傳播的條例、規定的限製，導致部分優秀中國藝術歌曲作品連中國國內的受眾群體都無法隨時視聽。
（三）中國藝術歌曲在國外的傳播現狀
近年來從中外文化交流來看，雖然國內組織宋祖英、譚晶等歌唱家和藝術院團參與國際文化交流，但多為100人以下的雜技、舞蹈、音樂等中小型團組。從20世紀初歌劇傳入中國近一個世紀以來，中國音樂家創作了《白毛女》《江姐》《原野》等大量優秀的歌劇和《在希望的田野上》《吐魯番的葡萄熟了》《那就是我》等藝術歌曲，中國的聲樂作品可以說是浩如煙海。但是這麼多年了，讓外國人所熟悉、喜歡的中國藝術歌曲似乎隻有《茉莉花》，這與中國聲樂作品的博大精深很不相稱。在某種程度上，說明了我國對外文化交流的一種缺失。