從馬魯古群島上船的人，如今隻剩下18個了；120隻手幹的活，現在總共隻有36隻手在幹。現在要是有強有力的人手該多好！因為，離目的地很近的地方，航船再次險些出事。木板一塊接一塊脫榫，海水不停地從越來越大的洞隙裏湧進來。起初想用抽水機抽水。但不管用。在這種情況下，從700公擔香料中挑出一部分，當作多餘的貨扔掉，以減少吃水量，才是上策，但德爾卡諾不願浪費皇上的財產。疲憊不堪的海員們，日夜輪流在兩台抽水機旁忙碌——這簡直是苦役勞動。要知道，他們還要收帆、操舵、在桅杆上警戒，還要完成許許多多其他的日常勞務。已經精疲力竭的人們，幾夜沒睡的水手，一個個像夢遊病患者一樣，東搖西晃，蹣跚著走向自己的崗位。德爾卡諾向皇上彙報時說，“人們衰弱到了前所未見的程度”。盡管如此，他們當中的每一個人都不得不一連值兩三班。雖然他們已經沒有力氣了，但仍拚力去值班。因為期望的目的地已經越來越近，越來越近了。7月18日他們18位英雄從佛得角離岸。1522年9月4日（他們離開祖國快三年整了）終於從桅樓上傳來了嘶啞而興奮的叫喊：警戒員見到聖文孫特角了。對於我們來說，這個角是歐洲大陸的終端，但對他們——環球航行的參加者們來說，這裏卻是歐洲的起端。家鄉的土地就是從這裏開始的，陡直的懸崖從海浪中慢慢升起，他們的勇氣也隨之增強。前進！前進！隻需再忍受兩天兩夜！隻剩下一天一夜了！還有一夜，隻有一夜了！嗬，終於……他們全都跑上了甲板，互相擠在一起，興奮得發抖。遠處，是一條夾在堅定的大地中間的銀色帶子，這是瓜達爾基維爾河，它從這裏，從聖盧卡爾德巴臘梅達流入大海！三年前，他們在麥哲倫的率領下就是從這裏啟航的，當時是五艘船、265個人。而現在，隻有一艘難看的破船在靠岸，仍舊停泊在那個碼頭旁。18個人搖晃著身子剛從船上走下來，就跪倒在地，親吻祖國那堅硬、吉祥和安全的土地。許多時代以來最偉大的航海功績，就是在1522年9月6日這一天完成的。
……“我們回來了！我們完成了在我們之前誰也沒有完成過的事業！我們是第一批環繞地球的人！”