原文
凡看書不為書所愚，始善。即如董子雲：“風不鳴條，雨不破塊，謂之升平世界。”果使風不鳴條，則萬物何以鼓動發生？雨不破塊，則田畝如何耕作布種？以此觀之，俱係粉飾空文而已。似此者，皆不可信以為真也。
——康熙《庭訓格言》
白話
大凡看書而不為書所迷惑，才稱得上是明智。像漢代董仲舒的說：“風吹不會使樹枝發出聲響，雨水不會衝毀土壤，稱之為太平之世。”假如真的做到風吹不會使樹枝發出聲響，那麼天地萬物靠什麼來使它們得到激發、生成呢？雨水不衝毀土壤，那麼田地又如何耕作播種呢？從這些地方看來，都是一些貌似好聽而經不起推敲的空話罷了。這樣的話，在書上看到都不要信以為真。
家訓史話
趙括從年輕的時候起就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能夠抵擋他。（趙括）曾經跟他的父親趙奢議論過用兵打仗的事，趙奢不能駁倒（他），然而（趙奢）不說他好。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“打仗是要以命相搏的事，但是趙括把它說得輕而易舉。假使趙國不讓趙括做將軍也就算了，如果一定要他擔任將軍,那麼毀掉趙國軍隊的一定是趙括了。”
趙括隨即代替廉頗（擔任抗秦大將）後，全部更改（原有的）紀律和規定，撤換並重新安排軍官。秦將白起聽說了這些事，出動變化莫測的軍隊，假裝敗退，截斷了趙軍運輸軍糧的道路，把趙國的軍隊一切為二，（於是）軍心離散。經過四十多天，軍中兵士饑餓，趙括帶領精銳的兵士親自上陣戰鬥。秦軍射死了趙括。趙括的軍隊大敗，於是幾十萬兵士投降於秦國，秦國把他們全部活埋了。
古訓今鑒
“盡信書不如無書”說的就是這個道理，不要因為書上那麼說，就放棄個人思考；也不要因個人好惡，固執己見忽視別人的金玉良言。趙括就是死讀書不知變通的教條主義者。
保持清醒，才可以做出正確的判斷和決策。