第二章 中東奇聞(1 / 1)

馬可·波羅從亞美尼亞出來,到了格魯吉亞地區,馬可·波羅對這一段旅程的描述十分有趣。其中介紹到一處修道院裏的魚的靈異現象。

此地有一修道院,世人名之曰聖烈庸納兒。有一奇跡,茲為君等述之。禮拜堂附近山下有一大湖,全年大小魚皆無。惟至齋節之第一日,世人取世界最美之魚於此湖中。全齋節內,之虞複活節前之土濯日,產魚不絕。自此日後,以至下一齋節,不複有魚。每年如此,誠為靈異。

——摘自《馬可·波羅行紀》馮承鈞 譯

據說,在這裏一座供奉著聖者琉那多(Saint Lunardo)的修道院中,發生過一件奇怪的事情。這個修道院位於一個鹹水湖邊,湖方圓約有三日的路程,湖中平時不見魚類的蹤跡,但一到四旬齋的第一天,魚群就蜂擁而來,數也數不清。等過了複活節,魚群又無影無蹤了。一年中的其餘時間也一如平常看不見魚的痕跡。

具體傳說的真假暫且不去追究,可以想想馬可·波羅踏上行程之後的新奇心理,不管是聽說的還是親眼見到了,對於這個年輕的生命來說一切都是帶著新鮮和離奇的色彩,因此我們的主人公又在遊記中還說道:“既言大亞美尼亞之北境,今請言東境與南境見之其他邊地。”

於是接下來馬可·波羅又介紹到了摩蘇爾王國,伊拉克的巴格達、克裏米亞地區等,並記述了那裏的奇聞異事。