蘇曼殊精品選 譯著 6.(2 / 3)

好。他就大怒起來,用‘女子無才便是德’的話來罵我。”

男德聽到這裏,心裏越發起敬,說道:“我還不知道姑娘的高姓大名。”

那女子答道:“我性孔,名美麗。”

男德想了一會,答道:“我姓明,明男德,家住巴黎城,隻因出外遊曆,來到此地。”

那女子道:“官人遠客他鄉,就不思念雙親嗎?”

男德心裏也知道他是女子的性情,隻好答道:“大丈夫四海為家,俗言道‘人間到處有青山’,還怕沒葬身之所嗎?我們也不必講閑話了,早些商量將來的一切事體吧。”

二人唧唧咕咕地商量了好一會,就拉著手走出去了。不言不語地走了幾點鍾,轉彎抹角,不覺經過六七座村莊。後來走到奇烈客地方,乃是一個通商鎮市。男德就和美麗走到一家雜貨店。剛進門,就碰見一個六七十歲的老者。男德連忙上前施了一禮,說道:“先生,小生有一件事,前來奉求,不知道先生肯嗎?”

那老者道:“客人但講無妨。”

男德道:“小生巴黎人氏,姓項,名仁傑。這是我的妹子,名兒叫做春英。本來父子三人,到此遊曆。一日,我的父親獨自一人出去,說到野外遊山玩水,不知什麼緣故,我兩人在鄉村的客棧裏等了多時,都不見他回來。現在我兄妹二人身上一文沒有,所以來到寶號,想暫且借住幾天,找些工做,順便慢慢打聽父親的消息。不知道先生意下如何?”

那老者尋思道:“現在鄉下正是盜賊縱橫,你二人的父親,恐怕有些不妥。”又見男德是一個魁梧的男子,那美麗也是一個美貌的女流,就動了憐愛的心腸,即忙答道:“可以的,請坐,不要客氣。”說罷,就對用人說道:“快些去整備飯菜給客人吃吧。”

不多一會,那用人拿了一些飯菜進來,每人一碟子鹹牛肉,一碟子

鮑魚湯,一大塊麵包,牛油,另外還有一人杯葡萄美酒。主客三人,就放量飽餐一頓。吃罷,那老者對男德道:“你今晚就在這店裏住下,不用客氣。令

妹就和我一同到我家裏住吧。”二人聽說,喜出望外,就同說一聲:“多謝了。”男德就對美麗說道:“你跟這位先生到他家裏去吧。”說罷,就先

和那老者握手為禮,隨後又和美麗握了手,說道“再會。”那老者和美麗也都說一聲:“就此少陪。”轉身去了。

男德就跟著一個用人,來到一間柴房裏麵,和用人閑話了一會。那用人出去,男德就將房門閂好,即忙在衣衫袋裏摸出他的小刀子,看了一眼,又收起來。就四麵一望,忽然看見光閃閃的一把砍柴的大刀,急忙在床上拿一條絨氈,將那把柴刀包裹起來,夾在脅下。推開窗戶門,來到院子裏探頭一看,就爬在一棵榕樹上,縱身一躍,就飛似地跳出了這店裏的院牆,一直去了。

到了次日早晨,那老者忽然看見男德幽閑自在地拿著一把砍柴刀,走回店來,就忙問道:“你往哪裏去了?怎麼這刀上就有了些血痕呢?”

男德忙施一禮,答道:“我今早去到山上砍柴,忽然遇著一頭惡狗前來咬我,我就一刀將他分為兩段。”那老者見他這般勇敢,心中十分歡喜,說道:“你就常住在我這店

裏,每天去砍些柴來。令妹就住在我家,打掃房屋。不知尊意如何?”男德就忙答道:“既承先生這般厚意,哪有不從命的道理?”那老者見男德這般有情有意,也就格外滿心樂意。次日早晨,那老者正到店裏,隻見他的孩子,約莫十二三歲,名兒

叫做克德,笑嗬嗬地手裏拿著一張報紙,說道:“阿爹呀,你看今天的

《難興乃爾報》見麵,有一張燈畫兒,實在是怕人。”

那老將接過來看時,乃是一張刺客圖。又將圖畫旁邊的那條新聞著實細看了三四遍,便喜氣洋洋地好象一文錢買得一隻金牛一般,口裏還自言自語道:“不料你這混帳王八蛋也有今日!”說罷,就將那報紙放在衣衫袋裏,便攜著他的孩子一同回家去了。

卻說男德自從這天上午在店裏吃完了飯,就提著一把柴刀,和店裏的用人一同去到村外砍柴。隻見一人急忙走來,和那用人施了一禮。那用人道:“你這樣忙著哪裏去?”

那人道:“昨天非弱上衙門出了賞格一條,倘若有人拿住刺殺村官滿周苟的凶手,就賞銀五萬兩。我現在正要找這樁財喜去。”說著,急忙抽身去了。

男德聞況,也不放在意中,隻管砍柴。一直到日落西山,萬家燈火的時候,才將柴捆好,挑回店裏。正要將柴放下,隻見那老者笑嗬嗬地迎出來,急忙將柴接下來,說道:“請你快些同到我家,有點事體相商。”

這時,男德心裏也猜不出是什麼事體,隻得跟他同去。心裏尋思道:“大丈夫做事,當磊磊落落,自己發願,自己受用;即使他把我送到衙門,害我一命,這也原來是我甘心情願了,沒有怨恨他人的道理。”一麵想,一麵走,不覺已經來到門的。走進門去,隻見客廳裏擺了一桌酒席。男德心裏越發見疑,想道:“他一定是弄醉了我,就要動手的了。”

那老者說道:“請坐。”男德不慌不忙地道聲:“多謝。”就坐下了。不多時,忽見一位婦人出來,看來足有四十多歲,卻還是一個風韻猶存的老美人。男德就知道一定是那老者的家主婆了,即忙站起來,和他握手為禮。一會兒,又見美麗笑容可掬地走出來,那秋波一轉,直看著男德。男德也歡歡喜喜地上前和他握手為禮。說話之間,主客五人,依席坐下,各人都十分歡喜。男德雖然心裏有些意外的事情。但是他乃一個磊落丈夫,這點小事也就不掛在臉上。這時,美麗的心裏是怎麼樣,也沒有一個人能知道的了。各人正在酒酣耳熱的時候,美麗忽然對著男德說道:“哎,我不知何時方可以報答你的恩呢!”

男德就用腳輕輕地踢了美麗的腳一下,笑著說道:“我們兄妹之間,講什麼報恩呢?你不要多吃酒吧。”

同席各人聽得他兄妹二人這一番話,也都模不著頭腦。男德即忙扯著閑事,說了一會,遮蓋過去。

大家散席之後,那老者就對男德說道:“請你去到我的房裏,有些事情和你商量。”

男德答一聲:“從命。”立刻就站起身來,跟他走進房裏。隻見那老者緊緊地將門閂好,把兩隻手一齊伸在衣衫袋裏去摸一件東西。這時男德就將身立正,恭恭敬敬對那老者拱著手說道:“小生來的時候,也知先生的用意。先生相待厚恩,小生還一絲未曾報答。但是我這可憐的妹子,孤身無靠,還求先生發點慈悲心腸,好好地看待他,小生這就放心了。”

那老者聞說,就微微地一笑,說道:“請你莫要多疑,我豈是那謀財害命的一流人物嗎?”說著,就在袋裏摸出一張《難興乃爾報》來,用手指著一條地方新聞,笑嗬嗬地說道:“請你自己看吧。”男德接在手裏看時,隻見上麵寫道:

村官被刺

前晚十二點五十分鍾,非弱士村村官滿周苟從親戚處回

家,剛走到花園裏麵後門旁邊,就被一凶漢扭住,大喊了一

聲。家人聽見,即忙開門一看,隻見村官屍身已分作兩段,係

用大刀從左肩一直劈到右邊腰下。那家人剛開門的時候。還瞥

見一個青年男子,提了一把砍柴的大刀,飛奔去了。現在該處

衙門已出示,曉諭各處,密拿該凶手,按律嚴辦。並懸有賞格:如有查知該犯蹤跡來報者,賞銀百元;生擒到來者,賞銀五萬元。目下各處鄉民間此警報,莫不思尋獲該犯,以得此項巨賞雲。

男德看罷,心裏尋思道:“這老者明明知道是我弄的事。這倒奇怪,怎樣他就會知道了呢?”

要知道這老者是什麼意思,且待下回分解。