也許，偉大的托爾斯泰能給我複活的勇氣。
接下來的事情就簡單了，辦好護照，我從北京出發，坐上了前往莫斯科的航班。所有的費用，是由一個中俄友好機構負責，我將在俄羅斯呆上一個星期。之前他們已經給我發來了行程安排，到莫斯科之後，我會住在中國大使館安排的旅館，然後還會去參觀莫斯科大學，看一看克裏姆林宮，紅場，俄羅斯作家協會，在莫斯科，我會做兩天短暫的逗留，然後坐火車前往彼得堡。接下來會和彼得堡大學孔子學院的師生交流，和譯者見麵。餘下的時間，會安排去冬宮參觀。當然，還有我最想去的地方：托爾斯泰故居。行前已經聯係好了，有翻譯在機場接我。
整整八個小時的空中旅行，本來以為會十分枯燥無聊。我專門帶上了那本跟隨了我十年的《複活》，在飛機上，本擬重溫這部書。身邊的一位俄羅斯美女讓這枯燥的旅行變得生動了許多。她是北京大學的留學生，中文說得不算流利，但基本的交談沒什麼問題。聽說我是受邀訪俄的作家，她並未對我的身份表示出多少尊敬，甚至於沒有出於禮貌地問我有什麼著作。她說，俄羅斯擁有萊蒙托夫、普希金、別林斯基、果戈理、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基、列夫·托爾斯泰、契訶夫、肖洛霍夫、索爾仁尼琴這樣一長串文學巨匠。我想，她的骨子裏，是不怎麼瞧得上中國文學的。我在飛機上邂逅的這位俄羅斯美女——請原諒，她當時告訴過我名字，我沒能記住。這是我一直頭疼的問題，讀俄羅斯作家的小說，我一直記不清小說中人物的名字——她在北京大學學習中文，對於中國文學，能說得出名字的，居然隻有李白，杜甫，魯迅。她對我的作家身份表現出來的是漠然，當她聽說我的書譯成俄文在俄羅斯出版時，說，也許，俄羅斯人願意通過您的作品，來了解今天中國人的生活。這句話，很傷我的自尊，但也說出了實情。我想，我的書之所以能在俄羅斯出版，他們看中的並不是我在文學上的成就，而是我的作品寫了當下中國人的生活。但不管怎麼樣，遇到一個懂中文的俄羅斯姑娘，這八個小時沒那麼無聊。我們聊天，聽她講俄羅斯，她對北京的看法。講她無法忍受的霾。但是她說，畢業之後，她會選擇在北京工作。後來，也許說累了，也許，是飛機上其它人都開始睡覺，於是，她也蓋上了毛毯睡覺。我也睡了，時睡時醒。通過飛機上的屏幕，看到飛機在蒙古國的烏蘭巴托上空。我醒來時，天氣很好，下麵沒有雲層，能清晰看見下麵的莽莽雪原。航線顯示已進入了西伯利亞。那俄羅斯姑娘醒來，拿起了一本畫冊翻閱。看得出，她沒有要和我再聊天的意思，於是我打開了電視，戴上耳機，看電影。居然是我的朋友編劇的一部電影，帶著對朋友的情誼，我看完了這部電影。俄羅斯美女又有了談興，我們再東扯西接地聊天。聊我生活的廣州。俄羅斯美女說她到過廣州，不過隻有短暫的一天，她說她很喜歡廣州。於是我對她說，你到廣州，可以找我，我願意為你做導遊。俄羅斯美女於是問我要了聯係電話。
女士們先生們，如果我是在寫一部小說，那麼，遵從小說構思的規律，這個在小說開篇遇到的俄羅斯美女，一定會在小說的後麵出現。這個相遇隻是一個伏筆。其實我很不喜歡這樣的小說，這樣的小說顯得太巧合，就顯露出了作家構思的痕跡。我喜歡的那種小說，讀者在讀時，會忘記他在讀一篇小說。他看不見作家的心機。我們在一生中會遇見許多隻有一麵之緣的人。我們在人海裏匆匆相遇，然後再也不會見麵。這是人生的規律。好在，我這不是在構思小說，我可以提前告訴你們結果。後來，我再也沒有見過這位俄羅斯美女。再睡一覺，醒來時，離莫斯科已然不遠了。心裏居然沒有了出發前的那點小激動。飛機平穩降落，機上的人都鼓起了掌。我和俄羅斯美女告別，下飛機，經過長達兩小時漫長的海關安檢，我終於見到了那個寫著中文“接中國作家王端午”的紙牌,舉牌子的女孩是黃皮膚黑眼睛的中國人。
我朝那中國女孩走去。沒有語言交流的障礙，一下子，讓我覺得親切了許多。
你好，我是王端午。我說。
矮馬呀，你就是王端午哈！
女孩長相清秀，張嘴說話，卻是一口東北腔。
我一直不喜歡東北腔，我也一直覺得以趙本山、小沈陽為代表的東北小品和影視劇是惡俗的。他們缺少對人應有的尊敬，喜歡拿人身體的殘缺來說事，諷刺的對象，以底層小人物為主，所諷刺的最大的官員不會超過鄉長。他們的電視劇嚴重醜化了中國農民，並以醜化中國農民為樂事。我一直不明白，為什麼有那麼多人喜歡他們的表演。在一次在飯局上，不知怎麼就聊起了這些，上海的朋友自豪地說，趙本山、小沈陽，沒文化的呀，不像咱們上海的周立波，那才叫滑稽。另一位朋友說，得，不說周立波還好，一說我想吐了，如果說趙本山小沈陽沒文化是真的，可他們從來不裝成有文化的樣子，而油頭粉麵的周立波，完全就是一小鱉三。依我看，還是郭德綱幽默，而且有傳統功底。上海朋友說，周立波是喝咖啡的，郭德綱是吃大蒜的呀，沒得比的。另一個說，除了星爺，其它都是浮雲。扯遠了。
那中國女孩說：我叫李晴，木子李，晴天的晴。肚子餓不？
我說不餓，吃了飛機餐。
李晴就帶我往外走，說車停的離這兒還有點遠。外麵已經很黑。下起了小雨，時間其實才下午四點。
可能要下雪了。李晴說，今年冷得晚，往年這時候，早就下老厚的雪了。
從機場到大使館的路上，李晴一路給我介紹著這是什麼路那是什麼地方。我問李晴是哪所大學畢業的。李晴說，莫斯科大學。我說，曆害。問她學的什麼專業，李晴就哈哈笑了起來，她的笑聲很爽朗。她說她是莫斯科大學中餐館專業。我說還有這樣的專業麼？她又笑了好一會兒，才說她沒上過大學，初中畢業，在北京打過幾年工。後來有個親戚在莫斯科開了間中餐館，她過來打工，當服務員，不到一年，就學了一口流利的俄語。