王圓籙哭喪著臉說:“不是我舍不得,人們要知道了,我咋在這裏待不下?你可以跟上洋人吃飯,我呢?離開這裏就沒去處了……”
“你咋這麼膽小?建造三層樓的雄心壯誌和氣魄到哪裏去了?”
蔣孝琬兩眼像利刃一樣,割斷王道士的所有疑慮。
王圓籙悄聲說:“我可以借給他看,但要千萬保密,不能讓別人知道。”
“絕對保證!現在就去取嗎?”
“不行,隻能找個漆黑的晚上。”
“就今天晚上吧。”
“等我想好了,去叫你。”
蔣師爺把馬蹄銀塞到王圓籙手中,意味深長地說:“我們會重重感謝你。斯坦因不但是佛教徒,而且是很富的闊人。”
王圓籙困惑地望著遠處,拿馬蹄銀的手劇烈地抖著。
蔣孝琬回到帳篷,望著著斯坦因微笑。
“我希望你帶來《春之聲》!”
“正是,王圓籙同意了。”
斯坦因高興地做了個勝利的手勢。
半夜,王圓籙抱來一捆文書,說:“趕快看吧,不能讓雜人知道。”
蔣孝琬打開文書,兩人在油燈下小心翼翼翻看。
“確實是真品,但書寫字體使我如隔一座山,你要盡快確定它的屬性!”斯坦因說。
“就卷子的書寫和紙張而論,顯得很古老,也許是佛教經典。徹底搞清楚這個問題,還需要時間。”
“這樣吧,你辛苦一下,帶回去考證它的時代,一有結果,就來找我。”
“您放心,好好休息,大人,您已經兩個晚上沒有睡覺了。”
斯坦因合衣斜躺著酣睡,燈一直亮著。
黎明,蔣孝琬帶著喜悅、驚恐的神色進了帳篷:“大人!大人!”
斯坦因猛地醒來,坐直身,問:“考證出來了?”
蔣孝琬顯出驚魂未定的樣子,說:“天降大任於斯人也!玄奘說話了,帶翼的飛天把上天命令傳達來了!這確實是佛經漢文譯本,書尾題署中明確注著從印度取回來,並由玄奘本人翻譯!”
斯坦因張大嘴,驚訝地說不出話來。
“多麼神奇的事情,是玄奘本人翻譯的經卷!”
“不會是假的吧?”
“絕對是真的!”
斯坦因接過經卷,撫摸著說:“在每到一處《大唐西域記》中提到的地方,我都細心地考察,每次都有一種發自內心的喜悅,比起這本經卷帶來的福音,那是大海之一滴了!”
“這本經卷是王道士無意抽取的,可以想象,密室裏將有許多價值極高的經卷展現在我們麵前。”
斯坦因聲音因為激動熱顫抖:“馬上找到王圓籙,我要親自同他談一下!”
“他是個膽小怕事的人,不過,現在魚已經上鉤,想要逃脫,就困難了。”
晚上,王圓籙躬身小跑著到帳篷。
斯坦因見他的手空著,問:“卷子呢?”
“我拿走昨天晚上拿來的,再取新的。”
蔣孝琬說:“大人還沒看完,明天晚上還吧。”
“那就明天晚上換新的吧。”
蔣孝琬遞給王圓籙一個馬蹄銀,說:“可是,我沒看的東西,總不能防著我吧?你曉得昨夜的卷子是誰寫的嗎?”
“不知道。”
“大唐和尚玄奘親筆手書。”
王圓籙受了驚嚇,渾身一震:“真的?是他寫的?”
斯坦因說:“千真萬確,你不是很崇拜大唐法師嗎?我也崇拜他,我們尋找他的譯經,意在弘揚光大,沒有任何邪意。你不願意恢複它的興盛嗎?難道看著崇敬的唐僧譯作在石洞裏沉寂下去?”
王圓籙盯著黑帳篷門口,顯得很焦慮。
蔣孝琬說:“王道長,應該保護、發揚唐僧譯經!前些年,外國人打進北京,放火燒掉圓明園,把皇帝趕出皇宮……萬一打到這裏,要燒了佛經,你對得起大唐法師嗎?”
“你們會不會放火?”
斯坦因莫名其妙地分析他的話。
蔣孝琬急忙說:“王道長,我帶你到我的帳篷裏說話。”