新書推介
青春悅讀
《色》貢布羅維奇 著，楊德友 譯，人民文學出版社，2012年11月版，定價：27元
【導讀】
波蘭作家布羅維奇的創作自始至終帶有強烈的叛逆色彩，他堅決主張要讓文學完全獨立自主，這意味著標新立異，絕對地反對傳統，絕對地反對模式，在上世紀三四十年代，貢布羅維奇的作品在波蘭文壇顯得格外怪異、離譜，他的作品在自己的祖國一直受到冷落，甚至曾被禁止出版。盡管如此，他卻一直堅持用母語寫作。他的才華在他去世後才得到世界上越來越多的認可，被譽為“我們這個世紀最偉大的小說家之一”，與卡夫卡、穆齊爾、布魯赫並稱“中歐四傑”。《色》是布羅維奇的一部長篇小說，講述了發生在波蘭戰爭期間的故事，充滿了奇特的想象力。
《克羅諾皮奧與法瑪的故事》科塔薩爾 著，範曄 譯，南京大學出版社，2012年11月版，定價：25元
【導讀】
這是一部頑皮的、文體上難以歸類的作品，也是科塔薩爾最受喜愛的一部短篇集。全書分為四部分。第一部分“指南手冊”以說明手冊的形式解剖了一些司空見慣的人類日常行為，提供了一種獨特而形上的視角。第二部分“奇特職業”記錄了“我”那特立獨行的一家人的偏執而古怪的行徑，不無卡夫卡色彩。“塑性材料”是全書最散漫多變的一部分，充滿了奇想與荒謬元素。最後一部分“克羅諾皮奧與法瑪的故事”富於喜劇色彩，構思了一個由作者隨性拈來的模糊法則界定的三類人構成的社會，其中，克羅諾皮奧顯然是詩人或藝術家群體的別稱，用富恩特斯的話說，他們是自大、僵化和浮名的敵人。透過這些荒誕、有趣、蘊涵諷刺的篇什，科塔薩爾巧妙觸及了人性的中心、存在的本質。
《在意義天際的寫作》阿多尼斯 著，薛慶國 譯，外語教學與研究出版社，2012年9月版，定價：35元
【導讀】
阿多尼斯是當今世界最傑出的詩人之一，也是當代阿拉伯文化的標誌性人物。其作品體現的對阿拉伯文化的深刻反思、對詩歌發展的獨特見解，在阿拉伯甚至全世界都產生了深遠影響。近年來，阿多尼斯一直是諾貝爾文學獎的熱門人選。愛德華·薩義德稱他為“當今最大膽、最引人矚目的阿拉伯詩人”。本書是敘利亞詩人阿多尼斯的第一部中文版文集，從阿多尼斯的雜文、散文及論著中精選約三十篇文章，包括論阿拉伯文化與現實、談詩論藝、抒情短章、遊曆紀行等幾部分，對於全麵、深入了解阿拉伯文化與文學頗有裨益。
《奧登文集：戰地行紀》奧登/衣修伍德 著，馬鳴謙 譯，上海譯文出版社，2012年11 月版，定價：42元
【導讀】
奧登是二十世紀改變了整個英語文學世界的人物，他的成就不僅僅是在詩歌、戲劇和評論領域留下了不朽巨著，而且其文字中所蘊涵的獨特的現代性對當代文學所產生的影響，為眾多作家帶來的深遠啟迪，是難以統計、不可磨滅的。於一九三九年出版的《戰地行紀》，是一部集詩歌、散文、照片於一體的戰地劄記。此書出版時間正逢歐戰爆發前夕，以其翔實的資料、幽默動人的文筆和堅定的反法西斯立場廣受歡迎，具有極高的史學價值和文學價值，其中奧登創作的二十七首十四行詩更被譽為“奧登三十年代詩歌中最深刻、最有創新的篇章，也可以說是這十年間最偉大的英語詩之一”。