柯譯予回到了律師事務所。老袁正等著他。老袁發現柯譯予非常憔悴，雙眼布滿了血絲，眼睛下麵掛著一個大大的眼袋。老袁嚇了一跳。
“老柯，你真的生病了嗎？”
“可能是吧，昨晚沒睡好。”
柯譯予進了辦公室，老袁跟了進去。
在律所，財務是老袁負責，但作為律所共同的發起人，財務報表最終須由他倆共同簽字才有效。在上半年的獎金分配上（雖然每個律師都有各自的財務帳號，但律所有一筆共同資金，由發起人支配），柯譯予在財務報表上毫不客氣地克扣了老袁助手的錢。老袁知道，柯譯予倒並不是針對他。以前柯譯予也經常這樣，他如果認為誰不“作為”，他就扣錢（柯譯予每年給各種慈善機構捐出去不少錢，但對待自己的手下就這麼苛刻）。老袁對柯譯予這做法傷透腦筋，律所總共才十多個人，何必弄出矛盾來呢？柯譯予固執，你要是同他講，他會給你講一通大道理。是的，理是這個理，可人世間的事，哪是理可以說清楚的？哪能弄得一塵不染的？老袁以前雖然心裏麵不舒服，但從不在這些問題上和柯譯予爭，這次老袁覺得柯譯予有點過分了，畢竟扣的是他的助手，這關係到老袁的麵子，如果不糾正過來，整個律所的人都會笑話老袁。
進了辦公室，老袁也沒坐下，把報表遞給柯譯予，用不容置疑的口氣說，如果一定要扣我助手的錢，你那還是扣我的吧。柯譯予看了看老袁，也沒吭聲，叫來美娟，讓她再弄張報表，照老袁的意思辦。見柯譯予這麼爽快，老袁都有點奇怪。柯譯予怎麼突然變得這麼好商量了？這之前老袁已從心理上準備好跟柯譯予好好論理一番的。看來不用了。老袁鬆了一口氣。
老袁出去後，柯譯予關了門。他打算在沙發上躺一會兒。不過，他沒睡著，一直睜著眼睛，看著窗外的天空。由於昨夜的暴雨，天空更像洗過一樣顯得一塵不染，整個永城像被藍色籠罩，好像那光芒是這個城市發出來的。這讓這個城市有某種永恒的感覺。
九點鍾，辦公室的門再次被敲響，衝進來的是怒氣衝衝的王培慶。柯譯予迅速地從沙發上起身。
“你來幹什麼？”柯譯予厭煩地問道。
“你知道我來幹什麼。”
“我怎麼知道？”
“你不知道嗎？”
柯譯予聳聳肩。
“你他媽是個偽君子。你整天在網上人模狗樣做義士，可轉眼你就把他們出賣了。你怎麼能寫那樣的聲明？你怎麼在這當口退出？你還是人嗎？”
柯譯予看著滿嘴歪理的王培慶，想，這個人真他媽的瘋了，他有什麼資格來質問我？這事弄得這麼複雜，問題都出在這個瘋子身上，要是沒這瘋子突然跳出來自說自話，給我添亂，這事恐怕早已解決了。在某種惡劣心情的作用下，柯譯予決定好好教訓這下這個瘋子。他確實受夠了這人。
“你又是個什麼東西？你他媽有病，你知道嗎。我看你得去精神病院，而不是到這兒來。這兒是律師事務所，是講法律的地方，你懂不懂？講道理你懂嗎？你不懂，你隻會到處瞎起哄。你每天這樣胡鬧，總有一天你會害慘農藥廠那些人。你別得寸進尺，以為自己是個人物。你算個什麼人物？你隻不過是個小醜。有你這麼胡來的嗎？一點策略都不講。你這個樣子，就是螳螂擋車，蚍蜉撼樹，自不量力！”
有那麼一刻，柯譯予被自己滔滔不絕的話語流陶醉了。因為發泄，他感到自己放鬆了些。
王培慶看著柯譯予說話，沒吭一聲。他的目光有一種銳利的輕蔑，好像他前麵說話的人隻不過是一隻可憐的蒼蠅，他隨時都可以拍死他。對柯譯予退出農藥廠案，王培慶一點也不感到奇怪。他早有預感。他一直懷疑這個狗娘養的道貌岸然的家夥代理農藥廠案隻不過投機，他隻是想藉此吸引公眾眼球，增加知名度而已。