逃離曼哈頓
1
眼皮低垂的大衛·布拉特疲憊地站在昏暗狹小的辦公室裏。他身旁的桌子上擺著一套老舊的台式電腦，電腦旁放著固定電話，電話邊上是一個黑盒子。黑盒子看來像是傳真機，但那絕不是一台傳真機。灰暗的牆壁，蒼白的門板，天花板上瓷磚的紋路，這就是辦公室的所有裝飾。越簡單的房間，往往越重要，大人物是不會在複雜的房間裏做大決定的。現在的這個房間裏，除了布拉特，就是麵對麵站著的勒布朗·詹姆斯了。
“事到如今，我們沒有別的選擇了。”勒布朗說話的時候，手不住地搓揉著後頸。
七天之前，兩人商量要把J.R.史密斯和伊曼·香波特從尼克斯帶走。“尼克斯”是紐約的職業籃球隊，雖然在這些年裏，“職業”放在他們身上更像是一種諷刺。
季後賽迫在眉睫，而布拉特和詹姆斯都對騎士陣容不甚滿意，史密斯和香波特強勁的戰鬥力，對他們絕對是非常大的補充。
“你試過了。”勒布朗說，“你已經跟他們談過了，記得吧？他們不聽你的，也不接受討價還價。他們要的籌碼太高了，我們沒有其他選擇。”
的確如此，布拉特當然記得。那不是隨隨便便就能遺忘的。
2
就在幾個小時前，布拉特帶著任務來到紐約，他急於與尼克斯主帥德裏克·費舍爾麵談交易。走出機場的一瞬間，布拉特就被眼前的景象驚呆了：那是一個渾濁不清的世界，矛盾、紛爭、滅亡、絕望的世界。整個城市像是破敗頹廢的村落，像是天災侵襲的殘餘。路牌上分明標著“大道”，走起來卻無異漆黑的小巷；路牌上標著“小巷”的，更是無盡的深淵。
布拉特不知道見麵的地點，因為費舍爾沒有告訴他。“隻要你到了紐約，我就能找到你。”現在他來了，站在城市的中央，他知道費舍爾一定會找到他的。“我是這個城市裏惟一一個活人嗎？”布拉特暗想。
駐足街道中央的兩分鍾，卻像過了兩個世紀。空氣中的毒素像在侵蝕著布拉特，他感到身上每一寸皮膚都在融化。就在這時，黑暗中的陰影晃動了，費舍爾從陰影中向他走了過來。
“德裏克。”布拉特竭力控製著顫抖的聲音，“感謝你……與我會麵。”
“這樣，大衛，就讓我來告訴你我想要的結果……我們大家都想要的結果。”費舍爾開口說道。瞬間，布拉特覺得會麵已經結束了。達成交易已經不再是目標了，活著回去已經是最好的結局。
“看看你的四周。看見了嗎？這個城市是個什麼樣子？他們都對我們做了些什麼？”
布拉特的餘光掃到了遠處的一個搖搖欲墜的籃架，兩名球員——路易斯·阿蒙德森和克利安東尼·厄利正在投著籃。“我們原本是籃球世界的中心，麥迪遜公園是籃球的聖地。尼克斯……這本是個光榮的名字。你知道他們現在管我們叫什麼嗎？大衛，你知道嗎？”
布拉特心裏清楚，但他不敢開口。
“尼克死。沒錯，他們叫我們，紐約尼克死。”
遠處阿蒙德森的跳投一聲“哐”，布拉特從未想過，皮球和籃筐還能碰撞出如此虐心的聲音。
“你說你要交易對吧？好，這是我們的條件。”他雙眼圓睜，目光直穿布拉特慵懶無力的瞳孔，像一匹孤獨的狼，貪婪地享受著權力久違的快感。“一、起、走。”
“什麼意思？”布拉特問道。
“我們要離開這裏，離開這個破爛地方。你可以帶走香波特，但你要帶上我們所有人一起。何塞·卡爾德隆、安德烈·巴格納尼、蒂姆·哈達威二世、蘭斯頓·加洛維……當然還有我，還有其他人，加上菲爾·傑克遜、詹姆斯·多蘭……我們所有人一起。”
“什麼？這不可能。我沒有這樣的權力。”