丁姆換上土裏土氣的邪惡臉色說：“那我不喜歡你剛才的打人。我不再是你的兄弟啦，也不想做兄弟啦。”
他從口袋裏掏出沾滿鼻涕的大手帕，困惑地擦著血，皺著眉頭端詳著，好像認為流血是別人的事，而不是他的。好比是姑娘唱歌，丁姆是靠唱血來彌補自己的下流動作。但那姑娘現在與哥兒們一起，在吧台邊哈哈哈大笑，紅嘴巴翻動，牙齒閃爍，並沒有注意到丁姆撒野。丁姆所作踐的其實是我啊。
我說：“假如你不喜歡這個，不想要那個，你是知道怎麼辦的，小兄弟。”
喬治說，尖刻得令我側目：“好吧，我們不要起頭嘛。”
“那完全要看丁姆啦，”我說，“丁姆不能一輩子做小孩子的。”
我逼視著喬治。
丁姆說：“他憑什麼天然權利，認為他可以指哪打哪，隨意打我？去他的卵袋吧，一眨眼鏈子就可以把他眼睛掏出來。”
“看看，”我盡量放低聲音說；我們當時處在音響滿牆滿天花板亂撞，丁姆身後入幻境者越來越響亮地念叨“近點閃光，超優者”的嘈雜環境中。“看看哪，丁姆啊，如果你還想活下去。”
“卵袋，”丁姆冷笑著說，“去你的大卵袋包。你打人，有什麼權利！我可以隨時用鏈子、刀子、剃刀會會你的，不吃你無緣無故打我，理所當然我不吃你這一套。”
“刀子對挑嗎？好！隨你定個時間，”我厲聲回答。
彼得說：“好啦，別這樣，你們兩個。我們不是哥們嗎？哥們這樣做是不對的。看，那邊有嚼舌頭的家夥在嘲笑咱呢，或許是別有用心的吧。我們不可自己跟自己過不去啊。”
我說，“丁姆得懂得自己所處的地位。對不？”
“等等，”喬治說，“這地位是什麼意思？這是我第一次聽說人們要懂得地位。”
彼得說：“如果事實沒搞錯的話，亞曆克斯，你不該沒來由打丁姆一下的。我隻講一遍。聽我直說，假使我吃了你的拳頭，你得交代清楚的。我不說了。”他把麵孔埋到奶杯裏去了。
我感到內心很煩亂，但還想加以掩飾，便平靜地說：“總得有人領導吧。紀律是不能少的。對不？”
他們都不說話，連頭也不點。
我內心更加煩亂了，外表也更加平靜，說，“我已經牽頭很久了。我們都是哥們，但總得有人牽頭的。對不？對不？”
他們都點點頭，小心翼翼的，丁姆正在把最後一點血跡擦去。
現在是丁姆說話了：“對，對。杜比杜布。也許有點累，大家都是。最好不要說了。”
我一驚，聽到丁姆說話這麼明智，就是有點害怕。
丁姆說：“現在睡覺是上策，我們最好回家。對不？”
我非常吃驚，另外兩個點點頭說，對對對。
我說：“你對嘴巴上挨的那拳要理解，丁姆。是音樂造成的，知道吧。好像是有人幹擾小妞唱歌的時候我發怒了。就那樣。”
“最好我們回家，睡一會，”丁姆說，“對於長身體的孩子，晚上玩得夠久了。對不？”
對對，另外兩個點頭。
我說：“我想最好回家吧。丁姆的主意大棒了。如果我們白天碰不到，弟兄們哪，好吧……明天老時間老地方？”
“好的，”喬治說。“我想可以那樣安排的。”
丁姆說，“我可能會稍微晚到一步，當然明天是老地方，差不多老時間吧。”
他還在拚命擦嘴唇，但現在已經不流血了，“還有，希望這裏不要再有小姐唱歌了。”
然後，他發出丁姆式傻笑，小醜般大笑，哈哈哈……哈哈，似乎他愚笨得無法大受傷害。
我們分頭離開了，我喝過冰可樂，正在呃得呃得地打嗝。我檢查了藏匿的長柄剃刀，以防比利仔一夥有人在公寓樓附近等候，或者偶爾發生混戰的什麼團夥、幫派、戰鬥隊從天而降。
我和爹媽住在市政公寓十八A幢，在金斯利大道和威爾遜路之間，我沒費事就來到大門口，就是路上經過一個小家夥，在排水溝裏爬動，嗥叫呻吟著，身上砍得一刀一刀的，還在路燈下看見東一攤血跡，西一汪血水，弟兄們哪，活像當晚胡耍後留下的簽名。
就在十八A幢邊上，我看見一條姑娘的內褲，無疑是在激烈的場麵中硬扯下來的。