“好啦，小子，你下去好好喝杯茶，然後把這些汙七八糟的東西打印出來，注意用衣夾夾住鼻子，一式三份。然後再拿來請我們英俊的小朋友簽署。你呢，”他對我說，“可以去看看結婚套間，自來水等設施一應齊全的。好吧，”疲憊的聲音對兩個十分嚴厲的警察說，“帶他走。”
我被連踢帶揍威逼著來到牢房，與十一二個囚犯關在一起，其中不少是醉鬼。有些真是可怕的野獸，一個人鼻子全被吃掉了，嘴巴像大黑洞一樣張開；一個躺在地上打鼾，嘴巴一直在淌粘液；一個好像褲子裏拉滿了屎；還有兩個同性戀，都看上了我。其中一個跳上了我的背脊，我與他和他的氣味好一陣鬥爭，那味道像脫氧麻黃堿興奮劑和廉價香水，我差一點再次嘔出來，隻是腹中空空如也才作罷，弟兄們哪。接著另一個同性戀開始伸手摸我，隨後兩個人嗥叫著扭打起來，兩人都想接觸我的身體。聲音搞大了，引來兩個條子，用警棍捅他們，才使他們安靜地坐下來，目光茫然，其中一個的麵孔滴滴滴淌著血。牢房中有高低床，全是滿滿的。我爬到一摞四層床的上鋪，發現有一個醉老漢在呼呼大睡，很可能是條子給舉拋上去的。不管他，我又把他托下來，其實他並不怎麼重。他攤垮在地板上的一個胖醉鬼身上，兩個人同時醒來，喊叫著，笨拙地對打起來。我在臭烘烘的床上躺下，精疲力竭地忍痛睡著了。但這哪裏是睡覺啊，分明是昏厥中來到了另一個更美好的世界。在這裏，弟兄們哪，我身處鮮花盛開、樹木叢生的田野，那裏有一頭人麵山羊在吹長笛，而貝多芬暴雷般的麵孔像太陽一樣升起，戴著領帶和狂風吹亂的怒發，接著就聽見了《第九交響曲》最後樂章，歌詞有點混雜；這是夢中，仿佛歌詞本身不得不混雜起來似的：
孩子，你這蒼天的喧鬧鯊魚，
樂園的屠殺，
燃燒之心，喚起了，著迷了，
我們要打你的嘴巴
踢你的臭屁股。
但曲調正確，我被叫醒的時候是知道這一點的；由於手表被抄走，不知道是兩分鍾、十分鍾，還是二十小時，幾天，甚至幾年後把我叫醒的，下邊數裏開外，有一個條子在用鐵釘頭的長杆戳我，嘴裏說：
“醒醒，小子。醒醒，我的美人。來看看現世的煩惱。”我說：
“為什麼？誰？哪裏？什麼事？”心中《第九交響曲·歡樂頌》的曲調依然唱得美妙無比。條子說：
“下來自己看。你有非常可愛的消息呢，小子。”於是我爬了下來，身體僵硬疼痛，不像真正的蘇醒；這個警察身上散發著濃烈的奶酪洋蔥味，他推著我離開了肮髒且鼾聲四起的牢房，穿過重重走廊，與此同時，“歡樂，你這蒼大的光輝火花”的曲調仍在心中閃耀著。我們來到一個整潔的寫字間，辦公桌上是打字機和花瓶花束，老板桌後麵坐著警官，神情嚴肅，冷冷的眼神盯著我睡眼惺鬆的麵孔。我說：
“好好好。不錯呀，兄弟。有何貴幹，在這亮堂堂的半夜？”他說：
“給你十秒鍾，把臉上那愚蠢的好笑抹去，然後要你仔細聽著。”
“哦，什麼？”我笑著說。“差一點把我打死、啐死，讓我連續幾小時但白罪行，再把我投入肮髒的牢房，睡在瘋子、變態狂中間，難道不滿意嗎？狗雜種，又有什麼新花樣折磨我呢？”
“是你的自我折磨，”他一本正經他說，“我對著上帝祈求，這事能把你逼瘋。”
他沒說出口，我就知道是什麼啦。養貓咪的老太婆已經在一家市立醫院進入了那美好的世界。我顯然下手太狠了一點。好好，那說明了一切。我想到了那些個貓咪，嗥叫著要牛奶而不得，老太婆女主人再也不能喂它們了。這事具有決定性。我已經輸個精光。而我才十五呢。