我下了鋪位，赤腳踢蹬他時，卻有一種冷冰冰硬邦邦的感覺，於是我走到“大夫”的鋪位搖醒他，他在早上總是醒得很晚。可他這次迅速下床來了，其他人也聞風而動，隻有“城牆”還睡得死死的。
“真不幸，”“大夫”說。“心髒病發作，肯定沒錯的。”然後他環視我們一圈說：“你們真的不該那樣狠打的，十分失策的。”
喬約翰說：“得了得了，大夫，你對他偷拳也是不甘落後的呀。”
猶太大個逼住我說：“亞曆克死，你太性急了。那最後一腳實在太厲害了。”
我開始為此忐忑不安，說：“誰挑起的呢？我隻是最後進來的嘛，是不是？”
我指著喬約翰說：“是你的主意。”
“城牆”的鼾聲響起來，我就說：“把那個臭雜種叫醒吧，猶大大個摁住他靠欄杆的時候，是他不斷揍他嘴巴的。”
“大夫”說：“誰也不要否認輕度攻擊過此人，就算是教訓他吧，但是很顯然，好孩子，年輕力壯，可以說不知天高地厚吧，是你把他置於死地的。真可惜。”
“叛徒，”我說。“叛徒加騙子，”
可以預料，兩年前的事情又要重演了：所謂的哥們把我撇下，使我落人條子的毒手。從我的眼裏看，弟兄們哪，世上哪裏都沒有信任感可言的。喬約翰去把“城牆”叫醒，“城牆”忙不迭地賭咒，鄙人是真正凶狠毒辣的施暴者。警衛來了，警衛隊長也來了，接著典獄長到了，牢房內的哥們一齊響亮地編造著，我為了殺死地上這個血肉模糊的酒囊飯袋、一錢不值的性變態狂，究竟是如何大打出手的。
那是十分怪異的一天，弟兄們哪。死屍抬走了，全監的囚徒被迫鎖閉在牢房裏待命，也沒有分發食物，連一杯熱茶都沒有。我們大家隻是坐在那兒，看守或警衛在來回巡邏，不時高喊“閉嘴”、“封上屁眼”，哪怕隻是聽到任何牢房有一點點的耳語聲。大約早晨十一點鍾光景，透過來一陣僵挺和激動的氣氛，就像恐懼的氣息從監外彌漫進來，隨後我們看見典獄長和警衛隊長，跟隨著幾個不可一世的大個子快捷地走過，拚命講話。他們似乎一直跑到了過道盡頭，接著隻聽到他們又往回走，這次比較慢，金頭發的胖典獄長渾身是汗，可以聽到他在說著“可是，長官”、“唉，有什麼辦法呢，長官？”之類的話。一撥人在我們牢房前站住，警衛隊長打開牢門。誰是真正的要員，一眼可以認出的，個子高大，眼睛碧藍，布拉提真考究，是我所見過的最最可愛的西服，絕對時髦的。他的目光掃過我們這些可憐的囚徒，以極有教養的漂亮嗓音說：“政府再也不能墨守過時的監獄管理學理論不放了。把罪犯都圈在一起，然後坐觀其變；你們就開始集中犯罪，在刑罰中犯罪。不久，我們可能要把所有的監獄騰空給政治犯了，”我根本聽不懂這些內容，但畢竟這不是在對我訓話，他接著說：“普通的罪犯，像這批討厭的人（這不僅指我，而且指其他人，他們是真正的罪人，十分危險）最好以純粹的治病救人法來處理。扼殺掉犯罪反射就可以啦。一年後全麵鋪開，刑罰對他們毫無意義，這是顯而易見的。他們喜歡所謂的刑罰，並開始自相殘殺了。”他那嚴肅的藍眼睛轉向我。我壯起膽說：
“恕我冒昧，長官，我強烈反對你剛才說的話。我可不是普通的罪犯哪，先生，我並不令人討厭。別人可能令人討厭，我可不令人討厭。”警衛隊長臉色發紫，大喊：
“閉上斷命的臭嘴。難道不認識這位大人是誰？”
“好啦好啦，”大人物說。他轉向典獄長：“可以讓他當試點的嘛。他年輕、膽大、罪大惡極。明天由布羅茲基來處理他，你可以旁聽的，很靈驗的，不必擔心。這個刻薄的小流氓準保會被改造得麵目全非。”
這凶巴巴的話就像我獲得自由的序幕。