第一句，呃，Wilson-says（我直接翻譯）：
“我們絕大多數人，尤其是財務人員，都是財務報表的使用者，不需要知道財務報表是怎麼編製的，我們隻需要知道該如何使用、如何得出自己想要的信息，對管理提供幫助，就OK了。編製財務報表，那是accountant的事情。隨著經濟愈發信息化，除了財務人員，其他人，或者說所有人（all-of-us）都應該學會讀FR。”
呃，這個我知道，稍等，我說：
“在美國等發達國家，個人所得稅是自己申報的，對基本的財務知識就像要知道洗衣機怎麼用一樣日常化，是生活的一部分，基礎部分。而我們都是高等知識分子，不論將來從事哪一行哪一業，也都有可能接觸到這個……就這樣。”
其實這句話是說給焦躁不安的張亞龍聽的。
很明顯Wilson和他們說話的時候會刻意說慢一點，但跟我說的時候頻率明顯加快，再看其他人伸長脖子盯著幻燈片的時候就能猜到：聽不懂。
原本沒興趣外加聽不懂，自然要煩躁。
不過還好，很僥幸的，老外並沒有講非常深奧的比如game-theory之類的東西，我翻譯的也輕鬆，整體還好。
管理，或者分析，敏銳性和直覺非常重要，要從小處做起，以小見大，不斷改進。
這是我感觸最大的。
正如老外說的，我們都想當英雄，可是亂世對誰都不好；因此我們注定在平凡的社會中做點兒修修補補的小事情，目光隻能放在相對不起眼的位置。
不起眼的位置，門口，我似乎又感覺到有怪異的視線在盯著我，不是其他人看著我的感覺，而是那種盯梢。
唉，到底啥意思嘛，討厭。
轉身看著老外，我做正事。
感謝我一貫的冷靜，以及最近幾個月總麵對一幫比我大官比我大的人，所以站在講台上，出奇的自如；
或許也可能心有旁騖吧，誰知道。
反正，自如就好，大方利落，也做給老外看嘛。
二個小時，過得很快，演講很快就結束了。
時間總是這樣，在媽媽跟前，一個小時就像一輩子；現在聽著新東西，一種全然不同的思路，二個小時不過彈指一揮間。
掌聲雷動，相機不停的亮，張亞龍被他老爸折騰的夠嗆，連這活也幹，嗬。
老外連連謝我，張一管過來，溫和的笑道：
“Karen，你的英語真棒，你的翻譯更出色。
很少有人這麼翻譯，雖然大多意譯，但比直譯更貼切深刻。
功底深厚紮實啊，亞龍要有你一半就好了。”
呃，我知道了，人家老爹誇你多半不是為了你好，而是為了自己兒子，笑，我說：
“過獎。胡亂拚湊，沒砸了您場子就好。有機會還想向您請教呢。”
一堆人圍著老外貌似要吃唐僧肉，我們就說自己的。
張一管道：
“看得出來，你有實際經驗，很多問題都很有見地，不像我那些學生憑空想象不切實際。
如果有用得上的地方，隻管說。
有空還得麻煩你幫忙督促督促亞龍。
這孩子皮得很，讓他媽傷透腦筋。
唯一的好處就是不會亂來，還算孝順聽話；你有事兒找他也行，方便點。”
這個……這個……好像有點兒跑題了啊，咱不說這個，不說這個，啊。
我又不是幼兒園阿姨，憑什麼管教人家大朋友？不過偶遇，也總共沒遇過幾次，估計是我太心急了，所以出了差錯。
如果人家因此不跟我合作，那還真是搬起石頭砸自己的腳。
張亞龍好像和我一個意思，忙叫喚：
“爸，Karen……”
張一管大手一揮，說：
“同學之間互相幫助，你有意見？”
兒子說：
“忙一天了，你還不回去休息？”