華爾街的老板，
站在聯合果品公司的玻璃窗前：
用滾圓的手指，
指點著危地馬拉總統府，
對他的將軍說：
“這真是天大的恥辱！”
就在我的腳下，
他們居然敢掛著獨立的旗！
今天晚上，
你要用刺刀，
把這總統府，
變成果品公司的經理處！
要是他們不願給我做奴隸，
就讓危地馬拉人的鮮血
澆灌公司的香蕉樹！
就讓危地馬拉人的屍首
壘成公司的碼頭。
去吧！將軍，
可是你要在製服外邊，
套上一件漂亮的晚禮服。
將軍穿上黑緞燕尾服，
從櫃台下抽出了烏亮的卡賓槍，
把飛機塗上了一層黑漆，
叫打手們戴上黑麵具，
黑的鬼，
黑的心，
拿著黑色的武器，
在漆黑的夜裏，
進行了罪惡的進攻！
哪怕你抹得再黑，
我們也認得你——
果品公司的將軍。
你那缺了指頭的右手，
是在上甘嶺敲掉的，
你那跛著的左腿，
是在“傷心嶺”揍斷的！
你那打著補丁的飛機，
是在奠邊府打穿的！
我們認得你，
可是你卻認不得我們。
你不知道：
奴隸隻能做一次，
站起來的決不再倒下，
勝利的果實決不再讓人奪去！
自由的旗幟高高舉起！
你知道麼，果品公司的將軍？
你端起了卡賓槍，
就替自己引來了死神，
你每一次的屠殺，
就增加了你的掘墓人！
1957年12月於西安