9、《ReddS tardO vervC hina》(《紅星照耀中國》)(1 / 1)

英國戈蘭茨公司版

《R ed Star Over China》(《紅星照耀中國》),斯諾著,英國倫敦維克多?戈蘭茨公司(LONDON VICTOR GOLLANCZ LTD)左派俱樂部(LEFT BOOKCLUB EDITION)10月第一版第一次印刷(該版不對公眾銷售),462頁。書前附有《紅軍長征路線示意圖》,書內附有16幅照片。

1936年6月3日,斯諾在多方精心安排下,終於在7月上旬進入陝北蘇區。在安塞縣白家坪紅軍前沿司令部采訪了周恩來、葉劍英、李克農,然後到達保安。在保安采訪了許多中共領導人,並就外交、抗日、國內等問題多次采訪毛澤東。7月底,斯諾為了深入了解中國共產黨和紅軍,又深入到甘肅和寧夏前線一個多月。這期間,斯諾在紅一軍團部駐地采訪時,看到了許多親曆長征後的紅軍將士寫的有關長征的文稿,獲得了大量紅軍長征的資料。

9月22日,斯諾回到保安。10月初,經斯諾多次請求,毛澤東向斯諾談了個人的生平傳記,並談了紅軍長征的經過。同時,斯諾還到紅軍大學采訪了幾十名紅軍將領,對紅軍長征有了更進一步的了解,拍攝了大量照片。

有一天,斯諾正在采訪中,看到旁邊操場戰旗下,一位全副武裝的紅軍司號員正在吹衝鋒號,幾十名紅軍戰士在號角下演練衝鋒隊形。記者的靈感使他情不自禁地舉起了照相機,拍攝下了後來的經典之作《抗戰之聲》(此司號員就是當年紅軍大學學員,1955年授少將軍銜的謝立全)。

1936年10月12日,斯諾離開保安,10月19日經西安,10底回到北平。在北平期間,斯諾通過講演、聚會、舉行記者招待會等方式,發布他從紅區帶回來的消息。同時根據自己的采訪筆記,迅速趕寫出30餘篇關於紅區的報道,先後在上海英文報刊上發表。1937年1月25日美國英文《生活》周刊第2卷第4期和1937年2月1日第2卷第5期,刊登了斯諾在陝北蘇區拍攝的75幅珍貴照片,以及有關紅軍長征的報道。1937年2月3日,斯諾又在上海英文《大美晚報》刊發的文章中,簡略介紹了紅軍的長征。英、美多家報刊紛紛轉載,並爭先恐後地采用斯諾的報道文章和照片。1937年7月初,斯諾完成了關於反映紅區的書稿,其中《第五篇長征》,比較詳細地介紹紅軍長征的全過程。當時斯諾確定的這本書的書名叫《紅星在中國》,並將書稿寄給了斯諾在美國的出版經紀人海瑞塔?赫茨。赫茨十分欣賞這部書稿,並立即給斯諾複信。赫茨在稱讚此書稿時,將書名誤寫成了《紅星照耀中國》,斯諾看後,拍案叫絕。然後就正式以此書名交付英國戈蘭茨公司付印。1937年10月,《紅星照耀中國》在倫敦出版後,引起轟動,幾個星期內就銷售一空,10月底前三次印刷,仍供不應求。到12月,連續出了五版。

斯諾的《紅星照耀中國》一書中,《第五篇長征》是其中亮點之一。美國曆史學家裏奧?胡柏曼說:“長征是《紅星照耀中國》一書的高潮,我們一直在閱讀斯諾的有關記述。”美國著名學者邁克爾?沙勒說:斯諾“在《紅星照耀中國》裏的經典性敘述,至今仍是有關長征資料的一個重要來源。”斯諾以一個外國記者身份,客觀公正地向外界報道了紅軍成長史和二萬五千裏長征,及時澄清和戳穿了外界的種種謊言。使人們和西方社會了解了中國,了解了紅軍,幫助中國共產黨打開了同西方聯係的渠道,提高了中國共產黨領導的抗日民主力量在世界反法西斯戰爭中的地位。

美國蘭登出版社初版本、再版本

《Red Star Over China》(《紅星照耀中國》),斯諾著,美國蘭登出版社1938年1月3日初版,520頁。1938年7月又出了修訂版。1939年再版,520頁。書前附有《紅軍長征路線示意圖》,書末附有《陝北紅色根據地示意圖》,書內有50餘幅照片。

美國蘭登出版社早在1937年11月起,就著手準備出版《紅星照耀中國》,原計劃在1938年1月15日發行。當他們得知倫敦戈蘭茨公司發行的《紅星照耀中國》搶手熱銷的情況後,為了搶占商機,蘭登出版社想方設法,將發行日期提前到1938年1月3日。第一版印了15000本,三星期內售出12000本。1938年7月出了修訂本,緊接著又於1939年再版,成為美國有關遠東時局最暢銷的書。

繼英國戈蘭茨公司、美國蘭登出版社出版《紅星照耀中國》之後,很快被世界各地譯成法、德、俄、意、日等20多種文字出版,風靡全球。語言不同、膚色相異的眾多讀者,從中了解了中國,了解了中國共產黨,了解了紅軍和長征,了解了毛澤東。