上海平凡書店版
《中國的新西北》,斯諾著,思三譯,上海平凡書店1937年5月出版。32開,88頁,約六萬字。
1936年底,從陝北蘇區采訪回到北平的斯諾,通過講演、聚會、舉行記者招待會等方式,發布他從紅區帶回來的消息。1937年1月21日,斯諾在北京協和教會,分三個部分,作了《共黨與西北》的報告。此後,斯諾又將報告在上海《大美晚報》1937年2月3日至5日連載。上海平凡書店將斯諾的這個報告和在其他報刊上連載的《與毛澤東先生的談話》結集,於1937年5月,以《中國的新西北》出版。
斯諾在《共黨與西北》報告的第一部分,敘述了中國共產黨的創建,紅軍建立和發展,蔣介石對中央蘇區發動的五次“圍剿”,以及紅軍第五次反“圍剿”失敗後,被迫進行戰略大轉移和二萬五千裏長征到達西北的情況。
斯諾的報告認為,蔣介石發動的第五次“圍剿”看似勝利,但實際卻是失敗的。斯諾在報告中說:蔣介石“原來的目的是在根本上肅清紅軍的主力,而紅軍在瑞金召開了一個軍事會議,決定很巧妙地撤退,把紅軍的主力搬到新的根據地去,這計劃實施了一年是完全有效地勝利了。在這撤退的時期中,紅軍表現了他們的優異天才。比之他們進攻時更顯得優越。因為指揮一個勝利的前進的軍隊是一件事,而在種種困難下退卻以達到長征西北的成功,又是一件事。”“紅軍衝入湖南之後,開始了他們的長征,這段曆史是太偉大了,我不能用幾句話來敘述它。共產黨中有幾十個人合寫了一部三十餘萬字的長征記,但是還沒有敘述完全!我現在隻能簡略地作一個報告。”然後,斯諾簡明扼要地講述了紅軍的長征經過。
上海戰時讀物社版
《中國的新西北》,斯諾著,張劍萍譯,上海戰時讀物社1937年12月初版,32開,60頁,約2.6萬字。
封麵正中為陝甘蘇區示意圖,圖下方的大炮後麵,有一隊整裝待發,準備奔赴抗日前線的紅軍戰士。封麵右側印有紅色大字書名,下方印有“張劍萍編?上海戰時讀物社發行”藍色字樣。
目次:(1)特區政府之過去與現在(第一部);(2)特區的社會和政治組織(第二部);(3)改編前之第八路軍(第三部);(4)新西北的工業;(5)延安印象記;(6)新西北的學校生活實況。附錄:新西北各項新政策的實施。
該書中的(1)至(3)部分,是斯諾1937年1月21日在北京協和教會分三部分所作的訪問陝北蘇區的報告。
漢口群力書店《西北散記》
《西北散記》,斯諾著,邱瑾譯,戰時讀物編譯社出版,漢口群力書店發行,1938年2月初版,32開,58頁。
目次:(1)抗日大學參觀記;(2)人民抗日劇社的演劇;(3)“小鬼”少年先鋒隊;(4)紅軍戰鬥員的生活;(5)保安生活散記;(6)紅軍唯一的外國顧問。
斯諾在《紅軍戰鬥員的生活》一章中,講述了他親眼所見紅軍戰士的精神麵貌和日常工作生活情況,以及他們與中國軍隊的不同之處,認為他們是中國未來的希望。在《紅軍唯一的外國顧問》一章中,對外國顧問李德作了描述,並指出他在指揮紅軍時所犯的錯誤。
《紅軍二萬五千裏西引記》
最早刊載幽穀著《紅軍二萬五千裏西引記》的《逸經》雜誌署名“幽穀”的《紅軍二萬五千裏西引記》(簡稱《西引記》),最早分別刊載在1937年7月5日上海出版的第33期和7月20日第34期《逸經》雜誌上。33期刊發的是記述長征全過程的正文,並附有《毛澤東像》、《二萬五千裏西引經過路線圖》等三張圖片。第34期刊發的是《附表:紅軍第一軍團西引中經過地點及裏程一覽表》。
《逸經》雜誌,為文史類刊物。1936年3月在上海創刊,半月刊。社長簡又文,前22期,由謝興堯主編,22期之後,由陸丹林主編。主要撰稿人有俞平伯、柳亞子、馮自由、林語堂等。1937年8月出至第36期停刊。
《逸經》第33期刊發的《西引記》正文,從中央蘇區第五次反“圍剿”失利寫起,到紅一方麵軍在吳起鎮與陝北紅軍勝利會師止,約9780字。《西引記》比較簡潔係統地敘述了紅軍決定實行戰略轉移的決策過程,以及紅一方麵軍長征中經曆的突破湘江封鎖線、強渡烏江、四渡赤水、飛奪瀘定橋、過雪山草地、攻克臘子口等主要戰鬥、事件及行軍路線,並對其中的許多情節都有細致的描述。據軍事科學院研究員陳宇考證,《西引記》中還有一些以往史料中很少提到的情節。如1935年1月16日夜間貴州赤水槍廠工人暴動,配合紅軍行動;紅軍在卓克基攻下敵對的藏族土司宮殿,對宮殿“蜀飾樓”中的古董加以保護;紅一師第六團陷入絕糧困境,後被戰友援救;紅軍過草地,因患黑瘧疾而死者達500餘人等。