上海丁醜編譯社《外國記者西北印象記》
《外國記者西北印象記》，斯諾等著，王福時等編譯，上海丁醜編譯社1937年4月出版，32開，300餘頁。
1936年底，斯諾在北平撰寫並在多家英文報刊上發表訪問陝北蘇區的文章，引起了斯諾的學生和朋友王福時的關注，他把想將這些文章彙集成書的打算告訴了斯諾，得到斯諾及其夫人海倫?斯諾（即尼姆?韋爾斯）的大力支持。斯諾將已發表和即將發表的一批英文稿件提供給王福時，海倫?斯諾則忙於整理筆記，打印原稿，衝洗照片，並在所要配的照片上寫說明文字。1937年春，王福時約李華春、李放、郭達等人突擊編譯以斯諾為主的文章，彙成一書。為躲避國民黨檢查，起了一個淡化政治色彩的書名《外國記者西北印象記》，於1937年4月初，由王福時父親王卓然主辦的北平《外交月報》印刷廠以“上海丁醜編譯社”的名義秘密出版，第一版印5000冊。
此書出版不久，1937年4月，王福時曾陪同斯諾夫人尼姆?韋爾斯訪問延安。5月15日，毛澤東接見兩人，王福時將出版的《外國記者西北印象記》一書，連同張學良贈其父王卓然的一支手槍，一齊送給了毛澤東。1938年5月毛澤東撰寫《論持久戰》時，曾大段引用《外國記者西北印象記》所載兩年前他同斯諾的重要談話內容。
全書含八篇文章：斯諾著：《毛（澤東）施（斯諾）會見記》、《共黨與西北》、《紅旗下的中國》；諾曼?韓威爾著：《中國紅軍》、《中國紅軍怎樣建立蘇區》、《在中國紅區裏》；史沫特萊著：《中國問題與西安事變》；廉臣（陳雲）著：《隨軍西行見聞錄》。書中附有毛澤東頭戴紅星八角帽的《蘇維埃的巨人》、紅軍戰士《唱歌與戰鬥》等34幅照片。還附有：《中國人民大聯合歌》、《紅軍抗日先鋒進行曲》、《紅軍歌》、《新送大哥》、《中央紅軍遠征歌》等10首紅軍流行歌曲和毛澤東的《七律?長征》，以及長征路線圖。
此書中，《毛（澤東）施（斯諾）會見記》是毛澤東在延安先後六次與斯諾的談話，是在國內首次以圖書的形式全部發表的。
《共黨與西北》一文，是斯諾從陝北返回後，於1937年1月21日在北平協和教會作的關於蘇區所見所聞的長篇報告。其中有簡要敘述紅軍長征的內容。廉臣（陳雲）著《隨軍西行見聞錄》更是長征的專著。另外，收錄的10首紅軍歌曲中，有一首《中央紅軍遠征歌》，歌詞濃縮了紅軍長征的經曆，體現了紅軍將士不怕艱難困苦的革命英雄主義精神。這首歌的歌詞是：
十月裏來秋風涼，中央紅軍遠征忙，星夜渡過於都河，固陵新田打勝仗。
十一月裏來湖南，宜臨永藍一齊占，通過二道封鎖線，嚇得狗膽寒。
十二月裏過湘江，廣西軍閥大恐慌，突破三道封鎖線，勢如破竹誰敢擋。
正月裏來梅花香，打進青州過烏江，占領黔北幾十縣，紅軍威名天下揚。
二月裏來到黔西，部隊改編好整齊，發展川南遊擊隊，擴大紅軍兩千幾。
三月打回貴州省，二次占領遵義城，打坍王家烈八個團，消滅周薛兩師兵。
四月紅軍向南征，打了貴陽打昆明，巧妙渡過金沙江，浩浩蕩蕩蜀中行。
五月過了瀘定橋，劉文輝部望風逃，大渡河險從容過，十七英雄姓名揚。
六月裏來天氣熱，?金山上還有雪，一四兩個方麵軍，懋功取得大會合。
七月轉入川西北，黑水蘆花青稞麥，吃苦耐勞為誰個，為了蘇維埃新中國。
八月繼續向前進，草地行軍不怕冷，草地從來人少走，無堅不摧是紅軍。