但是,等一等!一件不幸的事故差一點給我忘啦!事情是這樣的,那鯨魚第一次把我們拖走時,船隻忽然漏了,海水嘩嘩往船內直湧,即使動用全船的水泵,估計在半個小時內,也保證不了我們不沉入大海!還算福星高照,我第一個發現了這禍事的肇端。
原來船上給衝破了一個大孔,直徑約摸一尺來寬。我於是想方設法,要將這漏洞堵住,但回回都是枉費心機。我終於想出了全世界最合乎情理的辦法,挽救了這艘華麗的船隻‘挽救了難以數計的船員。不管這漏洞有多大,我不用脫去褲子,隻消把我身上最珍貴的東西往上一坐,就堵它個滴水不漏,哪怕下麵變成了個更大的窟窿,我也能夠應付自如。
我的先生們,你們不用驚訝,讓我來告訴你們,因為我的母親也好,父親也好,祖先都出生於荷蘭,至少也出生於威斯特法裏亞地方。而我當時坐在漏洞上,處境固然十分尷尬,然而要不了多久,那位巧奪天工的匠人,終於解脫了我的困境。
海上曆險其三有一次,我幾幾乎在地中海裏把生命也給丟了。事情是這樣的:一個夏日的午後,我在馬賽附近景色宜人的海裏洗澡,卻見一條大魚張開了巨嘴,飛也似地向我迎麵遊來。
這時,時間實在緊迫,我想要逃生,也真是難似登天。我毫不猶豫,連忙把身子盡量縮做一團,兩腳挺得筆直,雙臂緊緊向軀體靠攏。由於這樣的姿勢,我直接滑過了它的牙床,落到它的胃裏。大家不難想象,我雖在它的胃裏,耽擱了一段伸手不見五指的黑暗時間,但卻感到溫暖如春,舒適得很。我便在它的胃壁上慢慢地又撳又捺,心想它最好把我馬上放走。因為裏麵地方很寬敞,我滿可以打拳踢腿,歡蹦亂跳,將它好好擺布一番。但是,由於我的雙足迅速活動,仿佛它沒有比這更感到不舒服的事情了,我就索性跳起了蘇格蘭舞步。它頓時慌亂不堪,大聲驚叫起來,又把半個身子在海麵上高高舉起。
因而它就被一艘路過的意大利商船上的船員發現了,不用多時,它便在捕鯨炮下喪失了生命。它被拖上甲板後,我就聽得那班船員七嘴八舌,為了取得更多的魚油,他們到底從魚的哪個部分開刀才好。我懂得意大利語,所以陷入極度驚慌之中,害怕他們也把自己來個開膛剖腹。因此我便走到胃部的中央,揀了個最適當的位置站好,裏麵反正有可呆十來個人的地方,因為我也想象到,他們要麼在頭上開刀,要麼從尾上打段。等他們從魚肚上戳穿了一個窟窿,我這場虛驚馬上平息下來。轉瞬間,隻見一絲微弱的光線透射進來,我便聲嘶力竭地向著他們嚷道,說我能夠見到你們這班先生,又得到你們這班先生的鼎力相助,使我從窒息欲死的困境裏獲得自由,我真是銘感五中!聽得魚腹內有人聲在叫喚,他們臉上那股驚訝不置的表情,我是無法栩栩如生地形諸筆墨的。但見一個赤條條的漢子,兩手空空地從裏麵踱了出來,他們變得格外倉皇失措了。一句話,我的先生們,真如我現在給你們講的那樣,我也把自己的遭遇,源源本本地講給他們聽了,誰知他們聽後,幾乎怕得要死。
那時,我需要消除一下疲勞,便縱身跳入海裏,把自己的身子好好衝刷一陣,然後遊至岸邊,找到了我本來脫在那兒的衣服。據我估計,我被禁甸在那巨怪的胃裏,充其量不過二個半小時。
海上曆險其四還在土耳其當差時,我經常喜歡搭上遊艇,在馬爾馬拉海上泛舟,以求一覽君士坦丁堡的宏偉壯觀,以及座落在其中的大蘇丹的瓊樓玉宇。一天早晨,天色晴和,我正在欣賞良辰美景,冷不防發覺在半空裏,飄蕩著一個像彈子球那麼大小的液回東西,下麵還懸掛著個什麼似的。我連忙取下那根最好最長的鳥槍,因為沒有它,我寧可不出門一步,更不用說去旅行了,我把子彈裝好,然後對著空中那滾圓的勞什子,開始點火射擊;可惜沒有命中。我於是發射了第二顆,結果仍然落空。直到第三顆,第四顆,甚至打了第五顆,方始從旁打破了個窟窿,終於把那東西擊落了下來。你們不難想象,我這一驚非同小可,原來那是一輛精致的鎏金小車,就掉落在離我小艇兩克拉夫特開外的海麵上,它被吊在一個巨大的氣球下麵,至於那氣球的幅員,要遠遠超過最大教堂的穹頂。車裏端坐著一位男子,還有半腔好像烤熟的羊肉,我驚魂稍定,就偕同我的侍從人員把這些罕見的事物團團圍住。
那漢子看來像個法國人,這且不管它了,而在他的每個口袋裏,都掛著好幾條貴重的表鏈,上麵的表墜,據我所知,一定描著有名望的夫人老爺的頭像。他的鈕扣孔,個個都佩著金質勳章,估計價錢很貴,每個至少在一百個杜卡登以上,所有的手指上,也都戴著價值連城的鑽石戒。上裝口袋裏的錢幣,裝得又滿又沉,幾乎把他本人也拖垮在地。“我的老天爺,”我尋思道,“這家夥肯定掌管著人世舉足輕重的大事,所以那批巨商富賈的老爺太太,一反他們平時刻薄成家的常態,妄想用我親眼目睹的這許多禮物,來收買他的靈魂。”不管怎麼說,他目前的處境卻十分狼狽,幾乎連話也說不相像。半晌。他這才重新鎮靜下來,說出了下麵這席話:“這架氣球,光靠我的頭腦和智慧,是斷斷發明不了的,但是更重要的還在於掌握翻筋頭、走繩索等敢於冒險的熟練技巧,我登上了它,還要經過好幾次的試驗,才飛上了天空。大概在七八天前吧——精確的時間我一時算不準——我在英國的克倫威爾的海角起飛,隨身帶了頭羊,準備在下降的時候,給成千上萬的圍觀者,耍一套把戲看看。運氣太不好,誰知我登上氣球才不到十分鍾,風向陡然轉了,沒有把我送到預定著陸的埃克塞特,卻攆著我出了大海,我也早已料到,在這往後的日子裏,我將在這高不可測的海洋上空,遨遊不息。