【經】二十有二年，春，公伐邾，取須句。（須句雖別國，而削弱不能自通，為魯私屬，若顓臾之比。魯謂之社稷之臣，故滅、奔及反其君，皆略不備書，惟書伐邾，取須句。”比，必二反。）
[疏]注“須句”至“須句”。正義曰：上傳雲“須句子”，則須句，子爵，故雲雖別國，而不能自通，為魯私屬。若襄公之世，鄫國屬魯，故知如顓臾之比，略不備書也。
夏，宋公、衛侯、許男、滕子伐鄭。
秋，八月，丁未，及邾人戰於升陘。升陘，魯地。邾人縣公胄於魚門，故深恥之。不言公，又不言師敗績。陘音刑。縣音玄。胄，直救反。
冬，十有一月，己巳，朔，宋公及楚人戰於泓，宋師敗績。泓，水名。宋伐鄭，楚救之，故戰也。楚告命，不以主帥人數，故略稱人。帥，所類反。
【傳】二十二年，春，伐邾，取須句，反其君焉，禮也。（得恤寡小之禮。）
三月，鄭伯如楚。
夏，宋公伐鄭。子魚曰：“所謂禍在此矣。”怒鄭至楚，故伐之為下泓戰起。
初，平王之東遷也，周幽王為犬戎所滅，平王嗣位，故東遷洛邑。辛有適伊川，見被發而祭於野者，辛有，周大夫。伊川，周地。伊，水也。被，皮寄反，下注同。曰：“不及百年，此其戎乎！其禮先亡矣。”被發而祭，有象夷狄。
[疏]“其禮先亡矣”。正義曰：其中國之禮先亡矣。
秋，秦、晉遷陸渾之戎於伊川。允姓之我居陸渾，在秦、晉西北。二國誘而徙之伊川，遂從戎號，至今為陸渾縣也。計此去辛有過百年，而雲不及百年，傳舉其事驗，不必其年信。渾，戶門反，一音胡困反。
[疏]注“允姓”至“年信”。正義曰：昭九年傳曰：“先王居檮杌於四裔，故允姓之奸居於瓜州。伯父惠公歸自秦，而誘以來。”是此戎為允姓也。彼注雲“瓜州，今敦煌”。則陸渾是敦煌之地名也。徙之伊川，複以陸渾為名，故至今為陸渾縣。十一年傳稱“伊、洛之戎同伐京師”。則伊、洛先有戎矣。而以今始遷戎為辛有言驗者，蓋今之遷戎始居被發祭野之處故耳。
晉大子圉為質於秦，將逃歸，謂嬴氏曰：“與子歸乎？”嬴氏，秦所妻子圉，懷嬴也。質音致。妻，七計反。對曰：“子，晉大子，而辱於秦，子之欲歸，不亦宜乎？寡君之使婢子侍執巾櫛，婢子，婦人之卑稱也”。櫛，側已反。稱，尺證反，下之稱同。
[疏]注“婢子婦人之卑稱”。正義曰：《曲禮》雲“夫人自稱於其君曰小童。世婦以下自稱曰婢子。”是婢子為婦人之卑稱。
以固子也。從子而歸，棄君命也。不敢從，亦不敢言。”遂逃歸。傳終史蘇之占。
富辰言於王曰：“請召大叔。富辰，周大夫。大叔，王子帶，十二年奔齊。大叔音泰，注同。《詩》曰：‘協比其鄰，婚姻孔雲。’《詩-小雅》，言王者為政，先和協近親，則昏姻甚相歸附也。鄰，猶近也。孔，甚也。雲，旋也。比，毗誌反。
[疏]“詩曰”至“孔雲”。正義曰：《詩-小雅-正月》之篇也。毛傳雲：“洽，合。鄰，近。雲，旋也。”言王者和其近親，則昏姻甚回旋而相歸附。其詩之意，欲令王親親以及遠。
吾兄弟之不協，焉能怨諸侯之不睦？”王說。王子帶自齊複歸於京師，王召之也。傳終仲孫湫之言也，為二十四年天王出居於鄭起。焉，於虔反。說音悅。湫，子小反。
邾人以須句故出師。公卑邾，不設備而禦之。卑，小也。禦，本亦作禦，音魚呂反。臧文仲曰：“國無小，不可易也。無備，雖眾不可恃也。《詩》曰：‘戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。’《詩-小雅》。言常戒懼。易，以豉反，下同。兢，居陵反，本或作矜。又曰：‘敬之敬之，天惟顯思，顯，明也。思，猶辭也。命不易哉！’《周頌》。言有國宜敬戒，天明臨下，奉承其命甚難。
[疏]“敬之”至“易哉”。正義曰：《詩-周頌》臣進戒成王之辭。言為國君者宜敬之哉，敬之哉！天之道唯明見思，言天之臨下，善惡必察，奉承天命不易哉！言其承天命甚為難。
先王之明德，猶無不難也，無不懼也，況我小國乎！君其無謂邾小，蜂蠆有毒，
[疏]“蜂蠆有毒”。正義曰：《說文》雲：“蜂，飛蟲螫人者也。蠆，毒蟲也。”《方言》雲：“燕趙謂蜂為蠓螉，其小者謂之蠮螉。”《通俗文》雲：“蠆，長尾謂之蠍，蠍毒傷人曰
。張列反，字或作蜇。” 而況國乎！弗聽。八月丁未，公及邾師戰於升陘，我師敗績。邾人獲公胄，縣諸魚門。胄，兜鍪。魚門，邾城門。蜂，芳容反；本又作螽，俗作蜂，皆同。蠆，敕邁反，一音敕戒反；《字林》作蠆，醜介反，又他割反。升陘，本亦作“登陘”。縣音玄。兜，丁侯反。鍪，莫侯反。 [疏]注“胄，兜鍪”。正義曰：《說文》雲：“胄，兜鍪，首鎧也。”書傳皆雲胄，無兜鍪之文。言兜鍪，舉今以曉古，蓋秦漢以來語。 楚人伐宋以救鄭。宋公將戰，大司馬固諫曰：“天之棄商久矣，君將興之，弗可赦也已。”大司馬固，莊公之孫公孫固也。言君興天所棄，必不可不如赦楚，勿與戰。弗聽。 冬，十一月，己巳，朔，宋公及楚人戰於泓。宋人既成列，楚人未既濟。未盡渡泓水。司馬曰：子魚也。“彼眾我寡，及其未既濟也，請擊之。”公曰：“不可。”既濟而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陳而後擊之，宋師敗績。公傷股，門官殲焉。門官，守門者，師行則在君左右。殲，盡也。陳，直覲反。殲，子廉反。 [疏]注“門官”至“盡也”。正義曰：《周禮》：“虎賁氏掌先後王而趨以卒伍，軍旅、會同亦如之。舍則守王閑。王在國，則守王宮。國有大故，則守王門。”諸侯之禮亡，其官屬不可得而知。此門官，蓋亦天子虎賁氏之類，故在國，則守門；師行，則在君左右。近公，故盡死也。“殲，盡”，《釋詁》文。舍人雲：“殲，眾之盡也。” 國人皆咎公。公曰：“君子不重傷，不禽二毛。二毛，頭白有二色。咎，其九反。重，直用反，下同。古之為軍也，不以阻隘也。不因阻隘以求勝。隘，於賣反。寡人雖亡國之餘，宋，商紂之後。不鼓不成列。”恥以詐勝。 [疏]“不鼓不成列”。正義曰：軍法鳴鼓以戰，因謂交戰為鼓。彼不成列而鼓以擊之，是詐以求勝，故注雲“恥以詐勝”。 子魚曰：“君未知戰，勍敵之人隘而不列，天讚我也。勍，強也。言楚在險隘，不得陳列，天所以佐宋。勍，其京反。阻而鼓之，不亦可乎？猶有懼焉。雖因阻擊之，猶恐不勝。且今之勍者，皆吾敵也， [疏]“且今”至“吾敵也”。正義曰：用兵之法，前敵無問彊弱，不可遺留，且複若留，彊者還為己害，故曰“且今之”。陳上不被損傷，材力彊者，皆能與吾相敵，若其不殺，還來害我，是以雖及胡耇，獲則取之，何有恩義於二毛之人。 雖及胡耇， [疏]“雖及胡耇”。正義曰：《諡法》“保民耆艾曰胡”。胡是老之稱也。《釋詁》雲：“耇，壽也。”舍人曰：“耇，覯也。血氣精華覯竭，言色赤黑如狗矣。”孫炎曰：“耇，麵如凍梨色，似浮垢老人壽徵也。” 獲則取之，何有於二毛？今之勍者，謂與吾競者。胡耇，元老之稱。耇音苟。明恥教戰，求殺敵也，明殺刑戮，以恥不果。傷未及死，如何勿重？言尚能害己。若愛重傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。言苟不欲傷殺敵人，則本可不須鬥。 [疏]“若愛”至“服焉”。正義曰：如，猶不如，古人之語然，猶似敢即不敢。若愛彼重傷，則不如本勿傷之。若愛其二毛，不欲傷害，則不如早服從之，何須與戰？ 三軍以利用也，為利興。為，於偽反。金鼓以聲氣也，鼓以佐士眾之聲氣。 [疏]“金鼓以”至“聲氣”。正義曰：言金鼓以聲氣，謂金鼓佐士眾之聲氣。下文“聲盛致誌”者，謂士眾由聞金鼓，聲氣滿盛，能致勇武之誌以擊前敵，為此前敵，儳岩未陳，鼓而擊之可也。注不言金，當以金有止眾之時，不是盡以聲氣故也。《周禮》：“鼓人掌教六鼓四金之音聲。以節聲樂，以和軍旅，以正田役。以金錞和鼓，以金鐲節鼓，以金鐃止鼓，以金鐸通鼓。”是錞、鐲鐸皆助鼓以聲氣，其鐃則鳴之以止鼓。大司馬教戰法，亦雲三刺之後，“乃鼓，退，鳴鐃且卻”。哀十一年傳書曰：“此行也，吾聞鼓而已，不聞金矣。”杜雲“鼓以進軍，金以退軍”。不聞金，言將死也。是金有止鼓之時，非盡用以聲氣。注不言金，見此意也。 利而用之，阻隘可也，聲盛致誌鼓，儳可也。”儳，岩，未整陳。儳，仕銜反。又仕減反。陳，直覲反，又如字。 丙子晨，鄭文夫人芊氏、薑氏勞楚子於柯澤。楚子還，過鄭。鄭文公夫人芊氏，楚女：薑氏，齊女也。柯澤，鄭地。芊，彌爾反，楚姓也。勞，力報反。柯音哥。 [疏]注“楚子”至“鄭地”。正義曰：以芊是楚姓，薑是齊姓，故雲楚女、齊女耳，亦無明文言之。二者共以夫人冠之，蓋俱是夫人，禮無二適，而有兩夫人者，當時僣恣，不如禮也。 楚子使師縉示之俘馘。師縉，楚樂師也。俘，所得囚。馘，所截耳。縉音晉。俘，芳扶反，囚也。馘，古獲反，戰所獲。 [疏]注“師縉”至“截耳”。正義曰：書傳所言師曠、師曹、師蠲、師觸之類，皆是樂師，知此師縉亦樂師也。《釋詁》雲：“俘，取也。馘，獲也。”李巡雲：“囚敵曰俘，代執之曰取。”郭璞雲：“今以獲賊耳為馘。”《毛詩傳》曰：“殺而獻其耳曰馘。”鄭箋雲：“馘所格者，左耳也。”然則俘者，生執囚之；馘者，殺其人、截取其左耳，欲以計功也。 君子曰：“非禮也。婦人送迎不出門，見兄弟不逾閾，閾，門限。閾音域，一音況域反。 [疏]注“閾，門限”。正義曰：《釋宮》雲：“柣謂之閾。”孫炎曰：“柣，門限也。”經、傳諸注皆以閾為門限，謂門下橫木，為外內之限也。 戎事不邇女器。”邇，近也。器，物也。言俘馘非近婦人之物。近如字，又附近之近，下同。丁醜，楚子入饗於鄭，為鄭所饗。為，於偽反。九獻，用上公之禮，九獻酒而禮畢。 [疏]注“用上”至“禮畢”。正義曰：《周禮-大行人》雲：“上公九獻，侯伯七獻，子、男五獻。”案《儀禮》：主人酌以獻賓，賓酢主人，主人又酌以酹賓，乃成一獻之禮。九獻者，九為獻酬而禮始畢也。楚賓子爵，以霸主自許，故鄭以極禮待之。 庭實旅百，庭中所陳，品數百也。 [疏]注“庭中”至“百也”。正義曰：饗禮既亡，庭實所有及所加籩豆，無以言之。然鄭注《周禮》享禮兼燕禮食禮，與飧禮略同。《掌客》雲：饔餼之禮，“其死牢如飧之陳”。上公飧五牢，飪一牢，陳在西階之前，正鼎九，牛一、羊二、豕三、魚四、臘五、腸胃六、膚七、鮮魚八、鮮臘九，從北南陳。又有陪鼎三，膷鼎一，在牛鼎之後。臐鼎一，在羊鼎之後。膮鼎一，在豕鼎之後。腥四牢，陳於東階之前，牢引九鼎，無陪鼎也。侯伯飧四牢，飪一牢，腥三牢。子男飧二牢，飪一牢，腥二牢，其陳列皆如上公。又上公醯六十甕，從陳於庭碑東，醢六十甕，從陳於碑西。侯伯醯醢百甕，子男八十甕，其陳如上公。又上公米百有二十筥，橫陳於醯、醢之間，侯伯百筥，子男八十筥，陳如上公。此飧禮庭實之物。饔餼亦然。《掌客》上公豆四十，侯伯三十二，子男二十四。鄭注雲：“公四十豆。堂上十六，西夾東夾各十二。侯伯三十二豆，堂上十二，西夾東夾各十。子男二十四豆，堂上十二，西夾東夾各六。”然籩數亦然，其籩豆之物者，《周禮》：“籩人掌四籩之實，朝事之籩，其實麷、蕡、白、黑、形鹽、膴、鮑魚、鱐。饋食之籩，其實棗、栗、桃、乾 加籩豆六品。食物六品加於籩豆。籩豆，禮食器。享畢，夜出，文芊送於軍，取鄭二姬以歸。二姬，文芊女也。叔詹曰：“楚王其不沒乎！不以壽終。詹，章廉反。沒，門忽反。為禮卒於無別，無別不可謂禮，將何以沒？”諸侯是以知其不遂霸也。言楚子所以師敗城濮，終為商臣所弑。卒，子恤反。別，彼列反，下同。濮音卜。弑音試。 【經】二十有三年，春，齊侯伐宋，圍緡。（緡，宋邑。高平昌邑縣東南有東緡城。緡，亡巾反。） 夏，五月，庚寅，宋公茲父卒。三同盟。 [疏]注“三同盟”。正義曰：茲父以九年即位，其年盟於葵丘，十五年於牡丘，唯與魯同此二盟而已。而雲三者，並數盟於薄，釋宋公也。案經盟於薄，始雲釋宋公，則盟薄之時，宋公未得與盟。而數之者，以凡盟之法，皆舍其前惡，結其後好，故宣十五年楚人圍宋，圍後始盟，及城下之盟，皆是其事。今釋宣公之後，恐楚人伐宋，宋公恨楚，故盟以結之。若未釋宋公之前，何須盟誓？但經文欲顯公會之事，故盟在釋前。劉炫以宋公不與薄盟，而規杜氏，非也。 秋，楚人伐陳。 [疏]“楚人伐陳”。正義曰：傳稱“楚成得臣帥師伐陳”，則是楚之貴卿也，而稱人者，《釋例》曰：“楚之君臣，最多混錯。此乃楚之初興，未閑周之典禮，告命之書，自生異同，猶秦之辟陋，不與中國準。”故成二年以上《春秋》未以入例也。如杜彼言，楚不以得臣名告，故稱人耳。 冬，十有一月，杞子卒。傳例曰：不書名，未同盟也。杞入春秋稱侯，莊二十七年絀稱伯，至此用夷禮，貶稱子。絀，本又作黜，敕律反。 【傳】二十三年，春，“齊侯伐宋，圍緡”，以討其不與盟於齊也。（十九年盟於齊，以無忘桓公之德，而宋獨不會，複召齊人共盟鹿上，故今討之。與音預。複，扶又反，下“不複成嫁”同。） 夏，五月，宋襄公卒，傷於泓故也。終於魚之言，得死為幸。 秋，楚成得臣帥師伐陳，討其貳於宋也。成得臣，子玉也。遂取焦、夷，城頓而還。焦，今譙縣也。夷，一名城父，今譙郡城父縣。二地皆陳邑。頓國，今汝陰南頓縣。焦，子消反。子文以為之功，使為令尹。叔伯曰：“子若國何？”叔伯，楚大夫薳呂臣也。以為子玉不任令尹。薳，為彼反。不任音壬。對曰：“吾以靖國也。夫有大功而無貴仕，貴仕，貴位。靖音靜。其人能靖者與，有幾？”言必矜功為亂，不可不賞。其人能靖者與，絕句。與音餘。幾，居宜反。 九月，晉惠公卒。經在明年。從赴。懷公命無從亡人，懷公，子圉。亡人，重耳。重，直龍反。期，期而不至，無赦。狐突之子毛及偃從重耳在秦，弗召。偃，子犯也。期期，上如字，下音基；下亦作期，下注“未期”亦音基。從，才用反，後皆同。冬，懷公執狐突，曰：“子來則免。”未期而執突，以不召子故。對曰：“子之能仕，父教之忠，古之製也。策名，委質，貳乃辟也。名書於所臣之策，屈膝而君事之，則不可以貳。辟，罪也。質如字。辟，婢亦反，注同。膝，星曆反。 [疏]注“名書”至“罪也”。正義曰：策，簡策也。質，形體也。古之仕者，於所臣之人，書已名於策，以明係屬之也