【經】三十有二年，春，王正月。
夏，四月，已醜，鄭伯捷卒。無傳。文公也，三同盟。捷，在妾反。
[疏]注“文公也，三同盟”。正義曰：經無其葬，故言其諡也。捷以莊二十二年即位至此，與魯十餘同盟。言三同盟者，但杜數同盟不例，若同盟少者，數先君之盟，或數大夫之盟，或數經不書盟而傳載盟者；若同盟多者，唯數今君，或就今君之中數其大會盟之顯著者。此言三同盟者，皆據王臣臨盟，則八年“盟於洮”、九年“於葵丘”、二十八年“於踐土”是也。劉炫不尋杜意而規其謬，非也。
衛人侵狄。報前年狄圍衛。
秋，衛人及狄盟。不地者，就狄廬帳盟。廬，力於反。帳，張亮反。
[疏]注“不地”至“帳盟”。正義曰：“會狄於欑函”，言地。今不言地，故雲“就廬帳盟”。廬帳即是狄人所居之處。上雲衛人侵狄及狄盟，猶若公如晉及晉侯盟，是指其所居之處，故不言地也。劉炫雲：“春秋時戎狄錯居中國。此狄無國都處所，直雲‘及狄盟’，盟於狄之處也。以狄俗逐水草，無城郭宮室，故雲就廬帳盟。”
冬，十有二月，已卯，晉侯重耳卒。同盟踐土、翟泉。
【傳】三十二年，春，楚鬥章請平於晉，晉陽處父報之。晉楚始通。（陽處父，晉大夫。晉楚自春秋以來始交使命為和同。使，所吏反。）
夏，狄有亂。衛人侵狄，狄請平焉。
秋，衛人及狄盟。
冬，晉文公卒。庚辰，將殯於曲沃，殯，窆棺也。曲沃有舊宮焉。窆，彼驗反，一本作“塗”。
[疏]注“殯窆”至“宮焉”。正義曰：《周禮-鄉師職》雲：大喪，及葬，與匠師禦柩。“及窆，執斧以蒞匠師”。昭十二年傳曰“日中而塴”，《禮記》皆作“封”。封、塴、窆，聲相近而字改易耳，皆謂葬時下棺之名也。殯則欑置於西序，亦是下棺於地，故殯為窆棺也。晉武公自曲沃而兼晉國，曲沃有舊時宮廟，故公卒而往殯焉。《禮》：“諸侯五日而殯。”案經文以已卯卒，庚辰是卒之明日，即將殯者，以曲沃路遠，故早行耳。《禮》：“在床曰屍，在棺曰柩。”下雲“棺有聲”，明是斂於棺而後行也。
出絳，柩有聲如牛。如牛呴聲。柩，其救反。《禮》雲：“在床曰屍，在棺曰柩。”呴，呼口反。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事，將有西師過軼我，擊之，必大捷焉。”聲自柩出，故曰“君命”。大事，戎事也。卜偃聞秦密謀，故因柩聲以正眾心。過，古禾反，又古臥反。軼，直結反，又音逸。杞子自鄭使告於秦，三十年，秦使大夫杞子戍鄭。曰：“鄭人使我掌其北門之管，管，籥也。籥，餘若反。若潛師以來，國可得也。”穆公訪諸蹇叔，蹇叔曰：“勞師以襲遠，非所聞也。蹇叔，秦大夫。蹇，紀輦反。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎！師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖心。將害良善。悖，必內反。且行千裏，其誰不知？”公辭焉。辭，不受其言。召孟明、西乞、白乙，使出師於東門之外。孟明，百裏孟明視。西乞，西乞術。白乙，白乙丙。
[疏]注“孟明”至“乙丙”。正義曰：《世族譜》以百裏孟明視為百裏奚之子，則姓百裏，名視，字孟明也。古人之言名字者，皆先字後名，而連言之。其“術”、“丙”必是名，“西乞”、“白乙”，或字或氏，不可明也。《譜》雲：“或以為西乞術、白乙丙為蹇叔子。案傳稱‘蹇叔之子與師’，言其在師中而已。若是西乞、白乙，則為將帥，不得雲‘與’也。或說必妄記異聞耳。”
蹇叔哭之曰：“孟子，吾見師之出，而不見其入也！”公使謂之曰：“爾何知？中壽，
[疏]“中壽”。正義曰：上壽百二十歲，中壽百，下壽八十。
爾墓之木拱矣！”合手曰拱。言其過老悖，不可用。“孟子”，本或作“孟兮”。壽音授，又如字。拱，九勇反。蹇叔之子與師，哭而送之，曰：“晉人禦師必於殽。殽在弘農澠池縣西。殽，本又作崤，戶交反，劉昌宗音豪。澠，綿善反，綿忍反。與，羊恕反。殽有二陵焉：大阜曰陵。
[疏]注“大阜曰陵”。正義曰：《釋地》雲“高平曰陸。大陸曰阜。大阜曰陵”。李巡曰：“高平，謂土地豐正，名為陸。大陸，謂土地高大，名曰阜。阜最高大為陵。”
其南陵，夏後皋之墓也；皋，夏桀之祖父。夏，戶雅反，注同。皋，古刀反。
[疏]注“皋，夏桀之祖父”。正義曰：《夏本紀》文，桀父名發。桀名履癸。
其北陵，文王之所辟風雨也。此道在二殽之間，南穀中穀深委曲，兩山相嵌，故可以辟風雨。古道由此，魏武帝西討巴漢，惡其險，而更開北山高道。辟音避。穀，古木反。又音欲。嶔，許金反，又音欽，本或作“嵐”，力含反。惡，烏路反。
[疏]注“此道”至“高道”。正義曰：此道見在，殽是山名，俗呼為土殽、石殽。其阨道在兩殽之間，山高而曲，兩山參差，相映其下，雨所不及，故可以辟風雨也。《公羊傳》曰：“蹇叔送其子而戒之，曰：爾即死，必於殽之嶔岩，是文王之所辟風雨者也。”此注言“兩山相嶔，故可以辟風雨”者，杜氏此言，或取《公羊》之意。嶔字蓋從山，但嶔岩是由之貌，而雲“相嶔”，文亦不順，未能審杜意也。何休雲：“其處險阻隘勢，一人可要百，故文王過之，驅馳常若辟風雨。”
必死是間，以其深險故。餘收爾骨焉。”秦師遂東。為明年晉敗秦於殽傳。為，於偽反。
【經】三十有三年，春，王二月，秦人入渭。（“滅”而書“入”，不能有其地。）
齊侯使國歸父來聘。
夏，四月，辛巳，晉人及薑戎敗秦師於殽。晉侯諱背喪用兵，故通以賤者告。薑戎，薑姓之戎，居晉南鄙，戎子駒支之先也。晉人角之，諸戎掎之，不同陳，故言“及”。背音佩。掎，居綺反。陳，直覲反。
[疏]注“晉侯”至“言及”。正義曰：杜以諸侯之貶不至稱“人”，故知諱在喪用兵，以賤者告也。襄十四年傳戎子駒支自陳此事，雲“謂我諸戎四嶽之裔胄”，且此雲“薑戎”，知是薑姓之戎也。“角之”，“掎之”，皆彼傳文耳。彼雲“晉禦其上，戎亢其下”，是不同陳，故言“及”也。諸戰之陳共用師，不言“及”者，皆同陳也。
癸巳，葬晉文公。
狄侵齊。
公伐邾，取訾婁。
秋，公子遂帥師伐邾。
晉人敗狄於箕。太原陽邑縣南有箕城。郤缺稱“人”者，未為卿。訾，子斯反。
[疏]注“大原”至“為卿”。正義曰：劉炫雲：“案傳晉侯親兵，先軫死敵，則將帥非郤缺也。而稱‘人’者，晉諱，而以微人告。”今知不然者，以戰於殽，文公未葬，故諱其背殯用兵。此則文公既葬之後，於禮得從戎事，又敗狄有功，又何恥諱而以微者告？故杜雲“郤缺稱人，未為卿”。劉以晉侯稱“人”同於殽諱而規杜氏，非也。
冬，十月，公如齊。十有二月，公至自齊。乙巳，公薨於小寢。小寢，內寢也。乙巳，十一月十二日，經書十二月，誤。
隕霜不殺草，李梅實。無傳。書時失也。周十一月，今九月，霜當微而重，重而不能殺草，所以為災。隕，於敏反。
[疏]注“書時”至“為災”。正義曰：此在十二月下，杜以《長曆》校之，乙巳是十一月十二日，謂經十二月為誤，遂以此經四事皆為十一月。夏之九月，霜不應重，重又不能殺草，所以為災也。此雲：“隕霜不殺草”，定元年冬十月“隕霜殺菽”，《穀梁傳》曰“未可以殺而殺，舉重；可殺而不殺，舉輕”。其意言菽重草輕也。
晉人、陳人、鄭人伐許。
【傳】三十三年，春，晉秦師過周北門，左右免胄而下。（王城之北門。胄，兜鍪。兵車非大將，禦者在中，故左右下，禦不下。胄，直救反。兜，丁侯反。鍪，亡侯反。將，子匠反。）
[疏]注“王城”至“不下”。正義曰：成二年傳稱“晉解張禦郤克，鄭玄緩為右。張侯曰：‘矢貫予手及肘，左輪朱殷’”。傷手而血染左輪，是禦者在左，大將居中也。宣十二年傳稱“楚許伯禦樂伯，攝叔為右。樂伯雲‘射左以菆’”。是射在左，而禦在中也。鄭玄《詩》箋雲：“兵車之法，左人持弓，右人持矛，中人禦車。”故左右下，禦不下。
超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言於王曰：“秦師輕而無禮，必敗。謂過天子門不卷甲束兵，超乘示勇。乘，繩證反，下及注皆同。輕，遣政反，下同。
[疏]注“謂過”至“示勇”。正義曰：服虔雲：“無禮，謂過天子門不櫜甲束兵而但免胄。”《呂氏春秋》說此事，雲“師行過周，王孫滿曰：‘過天子之城，宜櫜甲束兵，左右皆下’”。然則過天子門當卷甲束兵，以古有此禮，或出《司馬兵法》。其書既亡，未見其本。