玄黃（1）之間，事變（2）無垠（3）。辯士（4）設喻（5），以風（6）以陳（7）。質（8）往舊，開（9）今新。作《燕書》四十首（10）。
“注釋”
（1）玄黃：天地。《周易·坤卦》：“夫玄黃者，天地之雜也。天玄而地黃。”後因以玄黃指天地。
（2）事變：事物發生變化。
（3）無垠：沒有邊際，千變萬化。
（4）辯士：多智而有口才的人。
（5）設喻：用比方。
（6）風：教化，勸說。
（7）陳：陳述。
（8）質：評說。
（9）開：啟迪。
（10）首：篇。
“譯文”
天地之間，事物發生變化是無邊無際的。善於言談的人打個比方，用委婉勸告的方法陳述出來，評論過去，啟迪未來。因此我撰寫了這四十篇文章，總名叫做《燕書》。