晉定公（1）好以位驕人（2）。
揚食我（3）諫曰：“東海有巨魚，名王鮪（4）焉。不知其大多少，赤幟曳曳（5）見龕赭間（6），則其鬣（7）也。王鮪出入海中，鼓浪（8）噴沫，腥風蓋翛翛然（9）雲（10）。逢鮂（11）、鰼（12）、鰹（13）、魾（14）必吞，日以十千計，不能饜（15）。出遊黑水洋（16），海舶（17）聚洋中者萬，王鮪一噴皆沒，不見其從。雄行（18）海間，孰敢向問（19）之者？沂（20）潮上羅刹江（21），潮退，膠焉（22），矗若長陵（23）。江濱（24）之人以為真陵也，涉之，當足處（25）或戰（26），大駭。斫甲（27）而視，王鮪肌之（28）。乃架棧（29）而臠割（30）之，載數百艘。烏鳶（31）蔽體，群啄之，各飫（32）。夫王鮪之在海也，其勢為何如；一失其勢，欲為小鱦（33），且不可得。位其可恃乎哉（34）！”
定公曰：“寡人已知之矣，子姑就舍（35）。”
君子曰：德稱（36）其位者，恒下人（37），反是則驕。是何也？德則虛（38），不德則盈（39）。虛則能容，盈則覆（40），理也。《傳》（41）曰：“君子以虛受人（42）。”又曰：“日中則昃（43）。”可不信夫？
“注釋”
（1）晉定公：春秋晉國國君，名午，在位三十七年，死諡定。
（2）以位驕人：憑借自己的權力地位而對人驕橫傲慢。驕人，驕於人，對人傲慢、瞧不起。
（3）揚食我：人名，揚姓。晉大夫羊舌肸，字叔向，其子揚石，字食我。
（4）王鮪（wěi）：魚名，又名鱘。《古今注》曰：“鯉之大者曰鱣，鱣之大者曰鮪。”
（5）曳曳：連綿不絕的樣子。
（6）龕赭間：龕山、赭山之間。龕山在浙江蕭山縣，赭山在海寧縣，二山對峙。
（7）鬣：魚的脊鰭。
（8）鼓浪：拍浪，掀起巨浪。
（9）翛翛然：無拘無束、自由自在的樣子。此處指腥風四處飄逸。
（10）雲：語末助詞。
（11）鮂：魚名，即白鯈魚。
（12）鰼：魚名，即泥鰍。
（13）鰹：魚名，形似鱔。
（14）魾（pī）：魚名，即大鱯。
（15）饜：吃飽。
（16）黑水洋：深海。
（17）海舶：航海的大船。
（18）雄行：威武地遊行。
（19）向問：靠近它問一下，向它問一聲。
（20）沂：通“泝”，也作“溯”，逆流而上。
（21）羅刹江：水名，即錢塘江。錢塘江因風濤險惡，又名羅刹江。羅刹是佛經中對惡鬼的通稱。
（22）膠焉：困在那裏。膠，形容魚離水後不能自由遊動的困境。
（23）矗若長陵：高大得像個山丘。解為“陵墓”也通，長陵是漢高祖陵墓，在渭水之北。
（24）濱：水邊。
（25）足處：站在上邊。
（26）或戰：有時顫動，戰，通“顫”。
（27）斫甲：割下鱗甲。