三十六、密須奮諷越人複交(1 / 2)

越人甲父史(1)與公石師(2)交(3),甲父史能計(4)而弗決,公石師善決而計疏(5),各含其長,事無留行(6),人兩而一心也。因語相侵,離去,政(7)輒敗。

密須奮(8)泣諫二人曰:“君不聞海蟲有水母(9)乎?水母無目,資(10)蝦以行,蝦亦資水母食,兩不能無也。水母姑寘(11)之。又不聞有瑣蛣(12)乎?腹藏蟹,饑則蟹出求食,歸則瑣蛣飽。否,乃死,蟹失所巢,亦兩不能無也。瑣蛣姑寘之。又不聞夏屋(13)有蟨鼠(14)乎?與邛邛岠虛(15)比(16),為邛邛岠虛齧(17)甘草(18)。即(19)有難,邛邛岠虛負而走,亦兩不能無也。蟨鼠姑寘之。又不聞西域有共命(20)之鳥乎?枳首一體(21),性多妒,饑則爭啄;一俟其瞑,飡(22)毒草害之,及下嗌(23),皆斃,亦兩不能無也。是皆山海蟲爾,不足怪,雖人亦有之。北方有比肩之民(24),迭食而迭望(25),失一則死,亦兩不能無也。今二人甚類之,其所異者,彼以形,此以事爾。奈何離去?奈何(26)離去?”

二人相顧曰:“微(27)奮言,吾等將愈敗。”歡焉(28)如初。

君子曰:十二官(29)各有所司(30),必相資以成體(31)。況尺有所短,寸有所長(32)。何可自用(33)乎!密須奮可謂善諷(34)矣。

“注釋”

(1)甲父史:人名,複姓甲父。

(2)公石師:人名,複姓公石。

(3)交:結友。

(4)能計:善於謀略。

(5)計疏:謀略不足。

(6)事無留行:事情沒有辦不好的,一切事情都進行得很順利。留行,進行中受阻滯或停止不前。留,止。《莊子·說劍》:“臣之劍,十步一人,千裏不留行。”

(7)政:指兩人合作從事的事情。

(8)密須奮:人名,複姓密須。

(9)水母:海麵浮遊的腔腸動物,身體形狀像傘。晉代郭璞《江賦》:“水母目蝦”。

(10)資:憑借,依仗。

(11)寘:放置,放下,權且不說。

(12)瑣蛣:一作璅蛣,又名海鏡,今稱寄居蟹。似小蚌,有一小蟹在腹中,海邊人稱為蟹奴。晉郭璞:《江賦》:“璅蛣腹蟹”。

(13)夏屋:山名,又名賈屋山、賈母山,在今山西代縣。

(14)蟨鼠:獸名。傳說它善於求食卻不善於跑。《韓詩外傳》說它“前足鼠,後足兔”。此段文字見《爾雅·釋地》與劉向《說苑·複恩》。

(15)邛邛(qióng)岠虛:獸名,也作蛩蛩距虛。傳說它善跑而不善於求食。

(16)比:勾結,此處是互相依存的意思。

(17)齧(niè):同“齧”,咬。

(18)甘草:美味的草。

(19)即:如果。

(20)共命:生死與共。

(21)枳(zhǐ)首一體:兩個頭一個軀體。《山海經·海外西經》:“奇肱之國,有鳥焉,兩頭,亦黃色,在其旁。”

(22)飡:同“餐”,吃。

(23)嗌(yì):咽喉。

(24)比肩之民:並肩人。《爾雅·釋地》注:比肩之民“即半體之人,各有一目、一鼻、一孔、一臂、一腳”。《博物誌卷八》:“雙蒙民……同頸,二頭,四手”。

(25)迭食而迭望:嘴巴輪流著吃飯,眼睛輪流著張望。迭:更替,輪換。