宋剔成君（1）自高，視群臣皆下。有諫者，皆拒曰：“爾欲上我（2）耶？毋不已（3）也！”指所佩劍曰：“懼此乎？”皆怖汗（4）而退。欲造九成台（5）於雍丘（6）之郊，恐群臣言，戒門者：“毋納士（7），納則死！”
北殷子且（8）謂門者曰：“吾將見吾君！”門者沮（9）之，子且堅欲入，且曰：“吾事君十年，豈不知君？君所甚惡者諫耳，吾不諫則已，何沮也？”曰：“子既不諫，欲入何為？”曰：“吾善為雞戲，將以悅君（10）也。”門者入白剔成君，君召至。
子且鼓肱（11）為翼，膠膠（12）而長鳴，鳴已急趨出，氣甚暢（13）。君怪之，趣（14）使還，問曰：“子人耳，乃效雞鳴何也？”曰：“臣尊（15）雞甚，故效之。”曰：“何故尊之？”曰：“臣以堯、舜之知（16）或（17）不如也。”曰：“是何言與（18）！是何言與！寡人聞非聖人者無法（19），況方（20）之異類乎？”曰：“臣焉敢非聖人。竊（21）有疑也。道蔽天地（22）者堯，德極（23）萬世者舜，皆古聖人也。今謂其知不雞若者誠過（24）乎？激然風雨（25），晦冥（26）能司晨（27），不愆度（28）者，堯、舜能之乎？”曰：“不能也。”曰：“堯、舜雖大聖，司晨必以雞乎？”曰：“固（29）也。”曰：“君知如此，奈何盡下群臣無若雞者乎？”君喜曰：“群臣無言及茲（30）者，今乃始聞之。寡人有過，子且力諫也！”曰：“君令臣諫，臣不敢隱。今賦急民單（31），環四封（32）皆強敵，夙夜憂勤（33），且懼不免，況事（34）遊觀乎？”曰：“寡人不也。”曰：“君曰不敢，而造九成之台何也？”剔成君即日罷其役（35）。
君子曰：日之行晝（36），天下無不照；月之行夜，萬國無不明。然日月之光有所不及者，一燈之微即補其功。此蓋（37）子且雞喻之說也。
“注釋”
（1）剔成君：宋國國君剔成，宋辟公之子，宋康王之兄。
（2）上我：上於我，把你擺在我上麵。
（3）毋不已：不要說個沒完。
（4）怖汗：嚇得出了汗。
（5）九成台：九層的高台（言其高），用於遊樂。
（6）雍丘：地名，故城在今河南杞縣。
（7）納士：使士人進門。
（8）北殷子且：人名，複姓。
（9）沮：阻止。
（10）悅君：使君高興。
（11）鼓肱：扇動著手臂。
（12）膠膠：象聲詞，雞鳴聲。
（13）氣甚暢：樣子很快活。
（14）趣：通“促”。
（15）尊：尊崇。
（16）知：通“智”。
（17）或：有時。
（18）與：通“歟”，嗎。
（19）非聖人者無法：詆毀聖人的人將受到最重的懲罰。
（20）方：比，相比。
（21）竊：私下。
（22）道蔽天地：道德布滿天下。蔽，覆蓋。
（23）極：通“及”，延續。
（24）誠過：果真錯了。
（25）激然風雨：大風大雨。激然，猛烈的樣子。
（26）晦冥：昏暗。
（27）司晨：報曉。
（28）不愆（qiān）度：不發生錯誤。愆，錯。度，時度。
（29）固：本來。
（30）茲：此，這。
（31）賦急民單：賦稅過多而民力單薄。（單：講為通“殫”，也通。）