“尾”飽諳世事慵開口(31),會盡人間隻點頭。火速的驅軍校戈矛,駐馬向長江雪浪流。活拿住糜芳共糜竺,閬州裏張達檻車內囚。杵尖上排定四顆頭(32),腔子內血向成都鬧市裏流,強如與俺一千小盞黃封頭祭奠(33)。
“注釋”①劬(qú渠)勞:勞苦,勞累。
②梗亡:受害身亡。三個賊臣:指害死關羽的糜芳、糜竺和害死張飛的張達。
③丹鳳之具:丹鳳眼。具,具眼。
④機彀:陰謀,圈套。
⑤督郵:漢代各郡的重要屬官,代表太守執掌部分權力,每郡分幾部,每部有一督郵。
⑥文醜:袁紹手下的大將,被關羽所殺。
⑦車胄:曹操的部下,官徐州刺史,為劉備所殺,戲劇中傳為關羽所殺。
⑧溫侯:呂布,字奉先,封溫侯,當時稱為“飛將”,後被曹操擒殺。
⑨無常:佛教用語,認為世間一切事物都不斷地產生和毀滅。這裏指死亡。
⑩戶尉:門神,舊時習俗,在正門上貼門神畫像,以擋鬼魅進入院宅,右為“門丞”,左為“戶尉”。
(11)判官:迷信說法,陰司執掌生死簿的官員。
(12)丹墀:宮殿前的石階。
(13)玉甌:玉製酒杯。
(14)山壽:山呼萬歲。
(15)疏剌剌:狀聲詞,多形容風聲、雨聲。
(16)跐:踩,踏。甃(zhòn 縐):磚砌的井垣。玻璃甃:指宮殿中玉石鋪的路。
(17)笏:古時大臣朝見時手中所執的狹長板子,以玉、象牙或竹片製成,以為記事之用。
(18)也麼哥:語尾助詞,無義。[叨叨令]曲牌定格,兩句重迭,並在語尾加“也麼哥”。
(19)更漏:古時用滴漏計時,夜間憑漏刻傳更,故名更漏。
(20)根前:跟前,麵前。
(21) :疑訛,盧本改作“瑞”。
(22)漚:水上泡沫。
(23)天曹:天上的官府。
(24)地府:陰間的官府。
(25)偢:瞅,看,引申為理睬,理會。
(26)廝:相互。
(27)桃園中宰白馬烏牛:指劉備、關羽、張飛在桃園結義。
(28)滴滴銅壺:古代計時器,參見注(19)。
(29)玉蟾:月亮。
(30 僝僽:愁煩,苦惱。
(31)慵:懶。
(32)杵:古兵器名。
(33)黃封頭:以黃帕封口的禦賜酒茶。奠:奠字不葉韻,疑下有脫字。