正文 孟州方言中的特殊詞彙(2 / 2)

1.修飾形容詞

A修飾單音節形容詞

老大大,老小小,老高高,老低低,老熱熱,老冷冷……

從上述例子可以看出,孟州方言中程度副詞“老”在修飾單音節形容詞時,形容詞不能單用,必須重疊,成為“老AA”結構,“老AA”結構還可以進行再次重疊,成為“老AA老AA”結構,即上述例子可進一步重疊為:

老大大老大大,老小小老小小,老高高老高高,老低低老低低,老熱熱老熱熱,老冷冷老冷冷

B修飾雙音節形容詞

老幹淨,老整齊,老漂亮,老次耐(次耐:髒,不幹淨),老便宜,老聰明……

上述的例子在語法結構上沒有任何問題,但是對於孟州人來說,“老AB”這樣的結構表達出來的效果總給人一種語義上不自足、語感上不完整的感覺,因此,在孟州方言中,程度副詞“老”修飾雙音節形容詞時,常常重疊為“老AB老AB”結構:

老幹淨老幹淨,老整齊老整齊,老漂亮老漂亮,老次耐老次耐

程度副詞“老”修飾形容詞的結構,不僅表示了程度高的意義,而且拉近了與人之間的關係,特別親切,摻雜了個人的強烈的主觀情感。例如:

(1)老李家的小孫子眼睛長得老大大。

(2)今個零下幾度,外邊老冷冷。

(3)他們家收拾得老次耐老次耐。

第一個例句,“老大大”不僅強調了小孫子眼睛大的事實,而且飽含對小孫子的喜愛之情;第二個例句,“老冷冷”以誇張的語氣表達了冷的程度之高,極具感情色彩,而且孟州人習慣將“老”重讀並拉長語調,用“老~~冷冷”強調語氣;第三個例句,“老次耐老次耐”在強調家裏髒亂的事實的同時,又將對其的厭惡之情誇張地表現出來。

2.修飾動詞

老喜歡,老害怕,老後悔,老討厭……

根據上述例子可以看出,“老”修飾的動詞一般是帶有感情色彩的具有抽象意義的動詞,如“喜歡,討厭,害怕,擔心,嫉妒,後悔”等等這類詞,而不能修飾那些不具感情色彩的實義動詞或者帶有實義動詞性質特點的動詞,如“原諒,思考,考慮,計劃,設想”等等這類詞。

作為一方之言,方言都是在長久的曆史發展過程中積澱下來的精華,一地的方言承載著該地豐富悠久的文化。作為孟州人,筆者始終為家鄉的獨特語言而驕傲自豪,離家求學,每次回家能聽到熟悉的鄉音都感到萬分親切。然而,隨著各地經濟的發展,交通的完善,各地之間交流的需要,以及近些年來普通話的普及,多地方言都陷入了尷尬的境地。這些方言詞彙也隻有在那些上了年紀的中老年人口中才能聽到,長此下去,特殊的方言詞彙必將在曆史長河中消失殆盡,這將是我們國家文化的極大損失,對於國家語言的多樣性百害而無一利。國家推廣普通話,是為了消除方言之間的隔閡,便於不同地區人們的交流,而並不是為了消滅方言。普通話是在方言的基礎上發展起來的,同時它也需要從其他方言中吸取營養,豐富完善自己,方言的存在為普通話注入了新的活力。而且,方言的地域性和親情特點也決定了方言在局部地域存在的必要性和它自身的使用價值。所以在學好普通話的同時,我們也必須注意方言的傳承,不要讓這樣的文化珍寶斷送在我們這一代。

【參考文獻】

[1]張曉宏.對於焦作方言分區的再認識[J].焦作師範高等專科學校學報,2001(01).

[2]董冉.孟州話的方言地理學研究[D].北京語言大學,2005.

[3]劉成亮.焦作方言“很”類程度副詞研究[D].華中師範大學,2007.

[4]曹爽.焦作方言程度副詞“老”研究[J].社科縱橫,2009(03).