然而，幾代人過去了，新的煩惱也來了。不斷降生的孩子如此眾多，越來越多的孩子需要玩具。當人們擠滿了所有的城市和一個國家的所有土地時，他們不斷遷移到世界的其他地方。男人們砍倒許多被奧克大帝統治著的森林，用木材建造了新的城市。森林變成了種著穀物的田地，田地裏遊蕩著一群群吃草的牲畜。
你也許會認為森林之王會因為損失了他的森林而反抗，但事實並不是這樣的。智慧的奧克大帝早就預見到了這一切。
“世界本就因人類而創造，”他對聖誕老人說，“我隻是守護著森林，直到人們需要它們，別有他用。我非常高興結實的樹木給人類柔弱的身軀提供庇護，溫暖著他們，讓他們度過寒冷的冬天。但是，我希望他們不要砍倒所有的樹木，因為夏天，人們需要和冬天一樣多的樹木來遮陰；冬天，人們需要樹木燃燒提供的溫暖。無論世界變得多麼擁擠，我都不認為人們會來布爾茲森林，也不會去黑森林，也不會去樹木濃密的布拉茲荒原。”
不久之後，人們用樹幹製造了木船，穿過海洋，在彼岸的土地上修建城市。但是，海洋對聖誕老人的旅行影響不大。他的馴鹿快速地掠過水麵，和在陸地上一樣快。他的雪橇從東到西急速行駛著，晨光尾隨其後。由於地球轉動得很慢，每個平安夜聖誕老人有二十四個小時繞著它轉圈。速度很快的馴鹿越來越享受這些奇妙的旅行。
一年又一年，一代又一代，一個世紀又一個世紀過去了，隨著歲月的增加，地球上的人類越來越多。聖誕老人的工作平穩地增加著。他的善行和美名傳播到每一個孩子的家庭。所有的孩子滿懷深情地愛著他，父親們和母親們崇敬他，因為當他們很小的時候，聖誕老人曾給他們帶來過歡樂。年邁的祖父們和祖母們帶著溫柔的感激之情銘記著他，祝福著他。
聖誕老人的小助手
然而，隨著人類文明的不斷推進，聖誕老人麵臨著新的困擾。這給聖誕老人製造了不少的麻煩。
又一個平安夜，當聖誕老人的馴鹿躍到一座房子的頂端時，聖誕老人驚訝地發現這個煙囪比一般的煙囪要小得多。但是，此刻沒有時間思考，他屏住呼吸，盡可能地收緊身子滑下煙囪。
我差不多應該到達壁爐了。他一邊想一邊繼續往下滑，但是沒有任何形式的壁爐出現在他腳下。不久之後，他滑到了煙囪底部，結果發現到了地下室。
“這太奇怪了！”聖誕老人迷惑地說，“如果沒有壁爐，那麼這個煙囪究竟又有什麼用呢？”
他開始往外爬，但是他發現這很艱難——空間太小了。在他爬上去的途中，他發現了在煙囪的側麵連通著一根薄薄的圓管，但是，他猜不出它是幹什麼用的。
終於，他爬上了屋頂，對馴鹿說：
“我無法通過那個煙囪進入房間。我擔心住在這裏的孩子們聖誕節將沒有玩具玩了。”
他繼續駕駛著雪橇前進。不久，他們來到了另一座有著小煙囪的新房子。聖誕老人懷疑地搖了搖頭，但他還是嚐試著鑽下去，然而他發現這個煙囪和之前那個一模一樣。而且，他幾乎被卡在狹窄的煙道中出不來。他脫下了外套，使勁爬了出來。所以，這天晚上他遇到了好幾個這樣的煙囪，但都不敢再下去試了。
“建造這種無用的煙囪，人們是怎麼想的呢？”聖誕老人疑惑地說，“在我和馴鹿們之前的平安夜旅行中，還沒有見過這樣的呢。”
沒錯，但是聖誕老人沒有發現，火爐是新造的，而且是批量生產的。當他發現了這一點，他感到很好奇。這些房子的建造者們怎麼沒有為他的造訪考慮呢？他們應該非常清楚聖誕老人習慣從煙囪爬下來，然後從壁爐進入房間。也許建造這些房子的人已經長大了，他們對玩具不再喜愛，對聖誕老人是否造訪他們的孩子也漠不關心。無論出於什麼原因，可憐的孩子們不得不承受沒有聖誕禮物的悲傷和失望。
第二年，聖誕老人發現越來越多的新式煙囪出現了。下一年，新式煙囪持續增多。第四年，通道狹窄的煙囪數目越來越龐大，以至於他雪橇裏的玩具都未能全部送出去，因為他沒法通過煙囪送給孩子玩具。
如今，這個問題變得如此嚴重，讓這個善良的老人無比煩惱。他決定回到歡樂穀和凱爾特、彼得、納特、威斯克商量一下。
凱爾特已經知道了關於這件事的一些信息，因為他聖誕節前一直奔波在城市和鄉村的房子周圍，收集孩子們寫給聖誕老人的紙條和信，孩子們告訴聖誕老人他們希望放在長筒襪裏或者掛在聖誕樹上的是什麼禮物。但是凱爾特是個沉默寡言的夥計，他幾乎對他在城市和鄉村所見的一切一言不發。其他小助手聽了之後卻非常憤怒。
“那些人似乎並不希望他們的孩子開心一樣！”敏感的彼得用一種生氣的語調說，“於是有了把這位慷慨的朋友關在門外的想法，不想讓他靠近自己的孩子！”
“但是，我的本意是讓孩子們開心，無論他們的父母是否希望。”聖誕老人回答道，“許多年前，當我第一次開始製作玩具時，孩子們比現在還要更受父母的忽視。所以，我不會理會那些欠缺考慮的自私的父母們，隻考慮孩子們的願望。”
“我的主人，你是正確的。”納特說道，“如果你不考慮他們的願望，許多孩子會因此失去一位朋友的。”
“那麼，”威斯克玩笑著宣布道，“我們必須放棄通過這些新式煙囪進入房間的想法，而是像賊那樣，用其他的方法闖進房子。”
“什麼方法？”聖誕老人問。
“方法？由磚頭、木頭和石膏做成的牆對精靈來說，根本不算什麼。我能在任何我願意的時候，輕輕鬆鬆地穿過去。彼得、納特和凱爾特也可以做到。難道不是這樣嗎，夥計們？”
“當我收集信件時，我經常穿過牆。”凱爾特說道。這對一貫沉默寡言的他來說，已經算是個很長的發言了。彼得和納特如此震驚，以至於他們瞪圓的大大的眼睛幾乎從眼眶裏迸出來。
“所以，”威斯克繼續說，“在你下一次旅程時，你也可以帶著我們。當我們到那些裝著新式煙囪和火爐而不是壁爐的房子時，我們會將玩具發給孩子們，不需要通過煙囪。”
“這聽起來是個好計劃！”聖誕老人非常高興解決了這個難題，“明年，我們去試一試。”
這就是為什麼在隨後的平安夜裏，守護精靈、小精靈、禦獸精靈和花精靈和他們的主人一起坐在了雪橇裏。他們輕鬆地進入新式房屋，並將玩具留給了住在裏麵的孩子們。
他們迅捷的派送不僅節省了聖誕老人的體力，而且能讓他比平時更快地完成工作。在破曉前整整一個小時，這支歡樂的隊伍已經駕著空空的雪橇回到了歡樂穀。
這次旅行美中不足的是威斯克的惡作劇。他用長長的羽毛撓馴鹿的胳肢窩，逗得它們癢癢的，不停地亂跳。聖誕老人發現有必要每時每刻都監管著他，不時地捏捏他的尖耳朵，讓他管住自己。
但是，總體來說，這次旅行非常圓滿。此後每年的平安夜旅行中，四個小夥計都一直陪伴著聖誕老人，幫助他派送禮物。
事情有了好的轉機，曾經惹惱了善良的聖誕老人的父母們，他們的無視並沒有持續多長的時間。不久，聖誕老人發現這些父母格外渴望他在平安夜時造訪他們的家，給孩子們帶去禮物。
渴望得到禮物的孩子們越來越多了，這意味著聖誕老人的工作會越來越忙。所以，為了減輕壓力，年邁的聖誕老人決定讓孩子們的父母們幫自己一把。
“為了迎接我的到來，請準備好你們的聖誕樹。”他對那些孩子們說，“這樣我就可以在不浪費時間的情況下留下禮物。在我離開後，你們可以將禮物掛到樹上。”
他對一些父母說：“為了迎接我的到來，請將孩子們的長筒襪懸掛起來，準備好，那麼我一眨眼間就可以塞滿它們。”
所以，善良敦厚的父母們在平安夜將一切布置妥當後，聖誕老人隻需要將裝了玩具的包裹扔下就走。在他駕著雪橇飛奔而去之後，那些父母們就會快速將禮物裝飾在聖誕樹上，或者裝進長筒襪裏。
“我要讓所有充滿愛心的父母成為我的幫手。”歡樂的聖誕老人大聲宣布，“他們會幫助我完成我的工作。用這種方法，我可以節約許多寶貴的時間，避免很多孩子因為我沒時間造訪他們而被忽略。”
除了用他快速飛奔的雪橇載著越來越多的麻袋四處派送禮物外，聖誕老人開始將大量的玩具送到玩具商店，那麼，如果父母們想給他們的孩子們更多玩具時，他們可以去商店輕鬆地購買。那些偶然被聖誕老人錯過的孩子，也可以到玩具商店購買讓他們快樂、滿意的玩具。因為，聖誕老人不想讓渴望玩具的孩子失望。無論何時，當一個孩子生病了需要新的玩具逗樂他，玩具商店都能方便地提供。有時，在生日這天，為了紀念這件高興的事情，父母們會去玩具商店，為他們的孩子選購漂亮的禮物。
盡管世界很大，聖誕老人還是能夠及時給所有的孩子送上漂亮的禮物。也許，你現在已明白是怎麼回事了。確實，這位年老的紳士在這些日子裏很少見了。但是，我向你保證，並不是因為他想淡出人們的視線。聖誕老人還是孩子們充滿愛意的朋友，在逝去的日子裏，聖誕老人常常一小時一小時地和他們玩耍、嬉鬧。如果他有時間的話，他現在還喜歡做同樣的事。但是，你們看，他整年都是如此忙碌地製造玩具，當他扛著他的麻袋來造訪我們的家時是如此匆忙，就像一道閃電一樣來去如飛，我們幾乎不可能見到他。
盡管比之以往，孩子們的數量現在增加了很多很多，但是我們從未聽到聖誕老人抱怨過什麼。
“孩子越多，快樂越多！”他帶著愉快的笑聲宣稱道。對於他來說，唯一不同的事實是：每一年，他的小工匠們不得不讓忙碌的手指飛舞得更快一些，以滿足數量如此眾多的孩子們對玩具的需求。
“整個世界裏，幸福快樂的孩子是最漂亮的！”善良而年邁的聖誕老人說道。如果他一直堅持著自己的事業，所有的孩子都會變得非常漂亮。因為，所有的孩子都很幸福快樂！
鬼怪們的計劃
聖誕老人的願望是美好而無私的，他年複一年地履行著為孩子們帶來幸福和快樂的諾言。看起來，似乎全世界的人們都那麼熱愛著他，他不會有什麼敵人。事實上，相當長的一段時間裏，他除了在平安夜駕著雪橇到各地旅行之外，再沒有去過哪裏、邂逅過誰。
我們知道，聖誕老人住在歡樂穀裏，從花精靈、禦獸精靈、小精靈和守護精靈中挑選出來的小助手們和他生活在一起，每個精靈都盡全力製作精美的玩具。歡樂穀的一邊，是偉大的布爾茲森林；另一邊，則佇立著高大的群山。自從阿格巫的邪惡之師被奧克大帝的正義之師擊潰並消滅後，那裏曾平靜過很長一段時間。但此後，妖魔鬼怪們慢慢卷土重來了，他們對善良的聖誕老人克勞斯充滿了敵意。原因很簡單——他讓孩子們幸福快樂。
妖魔鬼怪的洞穴一共有五個。一條寬闊的路通往第一個洞穴，它建造在大山腳下，是一個精致的拱形洞穴，入口用漂亮的雕刻作裝飾——自私鬼住在這裏麵。在它後麵是另一個洞穴，居住著嫉妒鬼。順著進去，第三個是憎恨鬼的洞穴，穿過它就到達了大山深處一個黑暗恐怖的洞穴——那是惡毒鬼的家。
不知道這些洞穴的更深處是怎樣一番景象。傳說，那裏有通向死亡和毀滅的可怕陷阱，這很可能是真的。然而，從提到過的四個洞穴中的任何一個出發，有一條小而窄的隧道通向第五個洞穴——那裏是一個舒適的小房間，是懺悔鬼的家。這條過道粗糙的路麵已經被過路的人給踩平了，一定有許多誤入鬼怪洞穴的遊蕩者，最後都通過這條隧道逃離到懺悔鬼的住所。據說，懺悔鬼性情隨和，是鬼怪中的異類，他很樂意打開一扇小門，允許人們再次返回空氣清新、陽光普照的大地。
現在，這些洞穴中的鬼怪們認為，他們有無可辯駁的理由討厭聖誕老人。一天，他們開了一個會，討論這件“嚴峻”的事。
“我真的好孤單啊！”自私鬼嚷道，“因為聖誕老人分給孩子們許許多多漂亮的玩具，孩子們變得快樂而慷慨，都不跟我玩了！”
“我也有同樣的煩惱！”嫉妒鬼接過話茬說，“孩子們看起來非常喜愛聖誕老人。事實上，現在幾乎沒有小孩子能被我誘騙到嫉妒洞穴來。”
“我很鬱悶！”憎恨鬼生氣地說，“如果孩子們心裏沒有自私和嫉妒，就沒人來我的憎恨之穴了。”
“也沒人來我的惡毒洞穴！”惡意鬼補充道。
“其實，”懺悔鬼說，“如果孩子們不來你們的洞穴，他們也就沒有必要到我這兒來。所以，我和你一樣被孩子們忽視了！”
“全是因為這個被他們叫作聖誕老人的家夥！”嫉妒鬼大聲挑撥道，“他輕易地毀了我們的快樂，我們必須立刻行動起來！”
五個鬼怪一致同意這個提議。但是該怎麼行動呢？這是首先要解決的難題。他們知道，聖誕老人一整年都在歡樂穀的木屋裏工作著，準備著在平安夜要派送的禮物。於是，他們決定試著誘騙聖誕老人進入他們的洞窟，並引他進入毀滅的可怕陷阱。
這天，當聖誕老人正忙於工作時，自私鬼突然來到他的身邊，說：
“這些玩具多麼精致、多麼漂亮呀，為什麼你不自己擁有它們呢？你將玩具送給那些調皮的男孩和女孩們，他們很快會摔碎這些玩具的，多可惜啊！”