第一章 鏡子與窟窿
鏡子，給冰的海洋，
眼眸中的一幅畫，
牆上的窟窿，顛倒的一整個世界。
一麵橢圓金框的大鏡子，水銀已經漸漸剝落——但直到昨天，艾蜜莉對著它梳理頭發，那時候，它還照得清清楚楚。
鏡子掛在窗旁的牆上，艾蜜莉時常望著鏡子中的自己，可如今，無論她如何努力，也再不能做到。
鏡子中的艾蜜莉被弄丟了！
整麵鏡子裏，有一小瓶藍色的花，有一張不算大的木質書桌，有搭在椅背上的格子睡衣……鏡子中的那盤水果也很新鮮，隻是那個臉上長著惱人雀斑的小女孩沒了蹤影。
“糟糕透頂！終於到這麼一天了。”（每次艾蜜莉弄丟東西的時候，她的父母總對她說：“艾蜜莉，你總有一天會把自己弄丟的。”）
艾蜜莉喃喃道：“哎，鏡子中的艾蜜莉，你到哪兒去了？若你藏在鏡子裏的某處，我肯定是找不著你的。”
接著，艾蜜莉隻好自己盤算起來——總不能甘心做一個無法照鏡子的人啊！
“隻能去商店再買一個。”她想，“真滑稽！”
於是，艾蜜莉裝模作樣地對著鏡子問道：“請問，這裏有賣艾蜜莉嗎？就是那種裝在鏡子裏的，和我長得一模一樣的小姑娘？”
“哎喲，售貨員準會瘋掉！”艾蜜莉不禁皺了皺眉頭。（若不是她自己碰上這奇怪事兒，她準會笑得肚子疼。）
就在那一刹那，艾蜜莉突然腳下一滑：一團陰影從艾蜜莉的腳下遊移到她的正前方。事實上，更確切地說，是她的影子掙脫了她的鞋底！
“真是越來越驚怪，越來越驚怪了！（這是艾蜜莉發明的複合詞，包含了驚奇和古怪的意思。）連我的影子也要出走了嗎？”艾蜜莉感到更加難過，她想重新站在影子上，可影子已經不再躺在地麵上，而是立了起來—— 一位黑乎乎的女孩兒正站在艾蜜莉麵前！
“艾蜜莉，見到你很高興。”黑乎乎的女孩向艾蜜莉伸出一隻手來。艾蜜莉見狀，驚訝得像變成了一尊石像，愣愣地站在原地。
黑乎乎的女孩見艾蜜莉一聲不吭，便伸出另一隻手來，繼續對艾蜜莉說道：“我是艾蜜莉，見到你真的很高興。”
這次，艾蜜莉鼓起勇氣握了握女孩的指尖，一種冰涼而柔軟的觸感讓艾蜜莉打了個寒戰。接著，艾蜜莉慌慌張張地做起自我介紹：“我……我……我也是艾蜜莉，真……真巧，我們的名字竟然相同。”
“那是當然，誰叫我們是同一個人呢？”黑乎乎的女孩兒滿不在乎地說。
“那麼，你應該是我的影子，對嗎？”艾蜜莉猶猶豫豫地問道。
“當然不是！”黑乎乎的女孩堅決地否認，並且有些懊惱地雙手叉著腰，“我剛才告訴過你，我是艾蜜莉，並不是你的影子。”
艾蜜莉一臉迷惑地盯著女孩。
“好吧，我來解釋解釋。”黑乎乎的女孩說道，“首先，你得弄清楚，一個人該分成哪三部分。”
“頭、軀幹和四肢？”艾蜜莉猜道。
“完全錯誤。”
“內髒、肉和骨頭？”艾蜜莉繼續猜。
“錯誤。”
“好的靈魂、壞的靈魂，以及肉體？”艾蜜莉絞盡腦汁地猜道。
女孩還是搖了搖頭。
“就拿艾蜜莉作例子，你是人類世界中的艾蜜莉，我是光影世界中的艾蜜莉，還有鏡中世界的艾蜜莉——現在不知去向。人就分成這三個部分。”
艾蜜莉覺著這倒是個新奇的說法，於是點了點頭。
“所以，你、我，還有鏡子裏的那家夥都是艾蜜莉的三分之一。”女孩頓了一頓，繼續說道，“可現在，艾蜜莉隻剩下三分之二，我們得把鏡中世界的艾蜜莉找回來。”
艾蜜莉當然萬分讚同，可也不禁問道：“那該去哪兒找呢？”
女孩回答：“鏡子裏！”
艾蜜莉問：“鏡子裏？”
女孩肯定地說：“鏡子裏。”
“那我們得打碎這麵鏡子嗎？”艾蜜莉小心翼翼地問，她可舍不得這麵古舊的鏡子。
“當然不必。”女孩說道，“你得把這麵鏡子看成別的什麼東西，比如一扇小圓門，或是牆上的一個窟窿。”