第12節(1 / 3)

十一年春,滕侯、薛侯來朝,爭長1.薛侯曰:“我先封2.”滕侯曰:“我,周之卜正也3,薛,庶姓也4,我不可以後之。”公使羽父請於薛侯曰:“君與滕君辱在寡人5.周諺有之曰:‘山有木6,工則度之7;賓有禮,主則擇之。’周之宗盟8,異姓為後。寡人若朝於薛,不敢與諸任齒9.君若辱貺寡人10,則願以滕君為請11.”薛侯許之。乃長滕侯。

1爭長(zhǎnɡ):謂爭位次先後。2先封:薛之祖先奚仲,夏所封,在周之前。薛為任姓之國,始封地在今山東滕州市南四十裏。其後多次遷移。3卜正:卜官之長。4庶姓:謂非周之同姓。滕始封之君錯叔繡,為周文王之子。5辱:謙辭。在:存,存問。6有:之。7度(duò):通“剫”。治木曰剫。8宗盟:會盟。宗:會見。《周禮·大宗伯》:“以賓禮親邦國,春見曰朝,夏見曰宗,秋見曰覲,冬見曰遇。”會盟載書皆先同姓。9諸任:任姓諸國。齒:並列。10貺(kuànɡ):賜與,加惠。11“則願”句:謂請列滕侯於前。

夏,公會鄭伯於抆1,謀伐許也。

1抆(lái):即經文之“時來”。

鄭伯將伐許1.五月甲辰2,授兵於大宮3.公孫閼與潁考叔爭車4,潁考叔挾輈以走5,子都拔棘以逐之6.及大逵7,弗及,子都怒。

秋七月,公會齊侯、鄭伯伐許8.庚辰9,傅於許10.潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登11,子都自下射之,顛12.瑕叔盈又以蝥弧登13,周麾而呼曰14:“君登矣!”鄭師畢登。壬午,遂入許。許莊公奔衛。

齊侯以許讓公。公曰:“君謂許不共15,故從君討之。許既伏其罪矣,雖君有命,寡人弗敢與聞16.”乃與鄭人。

鄭伯使許大夫百裏奉許叔以居許東偏17,曰:“天禍許國,鬼神實不逞於許君18,而假手於我寡人19.寡人唯是一二父兄不能共億20,其敢以許自為功乎21?寡人有弟22,不能和協,而使糊其口於四方,其況能久有許乎?吾子其奉許叔以撫柔此民也23,吾將使獲也佐吾子24.若寡人得沒於地25,天其以禮悔禍於許26,無寧茲許公複奉其社稷27,唯我鄭國之有請謁焉28,如舊昏媾29,其能降以相從也30,無滋他族實逼處此31,以與我鄭國爭此土也。吾子孫其覆亡之不暇32,而況能禋祀許乎33?寡人之使吾子處此,不唯許國之為34,亦聊以固吾圉也35.”乃使公孫獲處許西偏,曰:“凡而器用財賄36,無置於許。我死,乃亟去之37.吾先君新邑於此38,王室而既卑矣,周之子孫日失其序39.夫許,大嶽之胤也40.天而既厭周德矣41,吾其能與許爭乎?”

君子謂鄭莊公於是乎有禮42.禮,經國家43,定社稷,序民人44,利後嗣者也。許無刑而伐之45,服而舍之,度德而處之46,量力而行之,相時而動47,無累後人48,可謂知禮矣。

鄭伯使卒出豭49,行出犬、雞50,以詛射潁考叔者51.

君子謂鄭莊公失政刑矣。政以治民,刑以正邪。既無德政,又無威刑52,是以及邪53.邪而詛之,將何益矣54.

1鄭伯:指鄭莊公。2甲辰:二十五日。3授兵:分發兵器。大宮:太宮。鄭國的祖廟。古代兵器藏於祖廟,有事則頒發,事畢繳還。4公孫閼(è):鄭大夫。5輈(zhōu):車轅。用於大車上稱轅,用於兵車、田乘、乘車上稱輈。走:跑。6子都:公孫閼的字。棘(jǐ):通“戟”。7大逵:大路,四通八達的道路。8齊侯:指齊僖公。9庚辰:初一日。10傅:附著。指攀附。11蝥(máo)弧:鄭莊公之旗。12顛:顛墜,跌落。13瑕叔盈:鄭大夫。14周:遍。麾:揮。謂揮旗以招大軍。15不共:不法。16弗敢與聞:即不敢從命。17百裏:人名。奉:事。許叔:許莊公之弟。即後來之許穆公。東偏:許都的東部。下文“西偏”指許都的西部。18不逞:不快,不滿。