既8，又欲立王子職而黜大子商臣9.商臣聞之而未察10，告其師潘崇曰：“若之何而察之？”潘崇曰：“享江（芉）[羋]而勿敬也11.”從之。江（芉）[羋]怒曰：“呼12，役夫13！宜君王之欲殺女而立職也14！”告潘崇曰：“信矣。”潘崇曰：“能事諸乎15？”曰：“不能。”“能行乎16？”曰：“不能。”“能行大事乎17？”曰：“能。”
冬十月，以宮甲圍成王18.王請食熊蹯而死19，弗聽。丁未，王縊。諡之曰“靈20”，不瞑21；曰“成22”，乃瞑。
穆王立23，以其為大子之室與潘崇24，使為大師25，且掌環列之尹26.
1楚子：楚成王。2訪：詢問，征求意見。3齒：年，年齡。未：未到確定太子之時。4愛：指內寵。5黜乃亂也：若立後來所生愛子而廢商臣，則生亂。6舉：立。7忍人：狠心之人。8既：既而，不久。9王子職：商臣之庶弟。10察：審。謂確定。11江羋（mǐ）：楚成王之妹，嫁於江。羋：原本作“芉”，據阮元《校勘記》改。12呼：同“籲”。恨怒之聲。13役夫：賤者之稱。14“宜君王”句：楚王本無意殺商臣，江羋怒，故甚其辭。15諸：之，代指王子職。16行：出亡。17行大事：指發動政變。18宮甲：太子宮中的士兵。19熊蹯（fán）：熊掌。蹯：野獸的足掌。熊掌難以煮爛，王請食之，欲拖以待變。20靈：《諡法》：“亂而不損曰靈。”21瞑：閉目。22成：《諡法》：“安民立政曰成。”23穆王：即商臣。24為大子之室：指為太子時所有的財產。室：家產。25大師：即太師。官名，主持國政。26列環之尹：宮廷侍衛長官。列兵環繞王宮，故曰環列。尹：長官。
穆伯如齊1.始聘焉，禮也。凡君即位，卿出並聘2，踐修舊好3，要結外援4，好事鄰國，以衛社稷，忠信卑讓之道也。忠，德之正也。信，德之固也5.卑讓，德之基也6.
1穆伯：公孫敖。2並聘：遍聘諸國。並：遍。3踐修舊好：保持從前的友好關係。踐：循。4要結：結交。5固：保障。6基：根基。
殽之役1，晉人既歸秦帥2，秦大夫及左右皆言於秦伯曰3：“是敗也，孟明之罪也，必殺之。”秦伯曰：“是孤之罪也。周芮良夫之詩曰4：‘大風有隧5，貪人敗類6.聽言則對7，誦言如醉8.匪用其良9，覆俾我悖10.’是貪故也，孤之謂矣11.孤實貪以禍夫子12，夫子何罪？”複使為政13.
1殽之役：在僖公三十三年。2秦帥：秦軍統帥孟明視、西乞術、白乙丙。三人皆在殽之戰中被俘。3秦伯：秦穆公。4芮良夫：周厲王時卿士。下引芮良夫詩見《詩·大雅·桑柔》。5有隧：形容迅疾。6類：法，法度。7聽言則對：順從之言，則喜而對答。聽：從，順。8誦言如醉：規諫之言，則如同醉酒而毫無反應。誦：諷，諫。9匪：不。10覆：反。悖：行為悖亂。11矣：也。12夫子：古代對男子的尊稱。此指孟明。13此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。
經
二年春1，王二月甲子2，晉侯及秦師戰於彭衙3，秦師敗績4.
丁醜5，作僖公主6.
三月乙巳7，及晉處父盟8.
夏六月，公孫敖會宋公、陳侯、鄭伯、晉士縠，盟於垂隴9.
自十有二月不雨10，至於秋七月11.
八月丁卯12，大事於大廟13，躋僖公14.
冬，晉人、宋人、陳人、鄭人伐秦。
公子遂如齊納幣15.
1二年：公元前625年。2甲子：八日。3彭衙：秦邑，在今陝西白水縣東北四十裏。4敗績：大崩曰敗績。5丁醜：二十一日。6主：亦稱“神主”，死者之牌位，以木為之，三年喪畢，入藏於廟。7乙巳：十九日。8處父：陽處父，晉之正卿。9垂隴：鄭地，在今河南滎陽市東北。10不雨：不書“旱”而稱“不雨”，因五穀尚有收獲。11七月：周之七月，當夏之五月。12丁卯：十四日。13大事：指禘。按魯禮：三年之喪（實際上是二十五個月）畢，而祫於大廟，然後進行禘祀，祭祀之後，三年之喪即畢。大廟：太廟，周公之廟。14躋（jī）僖公：將僖公的牌位升於閔公之上。躋：升。僖公雖為閔公之兄，而繼閔公即位，廟次應在閔公之下，今升在閔公之上，故《春秋》書之以示譏。15納幣：古代婚禮有六，即納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。納幣即納征。男方派人至女家納幣以訂婚。幣：指帛。也泛指玉、馬、皮、圭、璧等。