第7節(1 / 3)

七年春,公伐邾,間晉難也1.

三月甲戌,取須句2,置文公子焉,非禮也。

1間(jiàn):伺隙。晉難:指晉襄公去世,晉國有立君之爭。2“取須句”三句:須句為太皞之後,魯之附庸國,邾文公之子叛逃在魯,故魯君使為須句大夫。絕太皞之祀以與鄰國之叛臣,不合於禮。焉:於此。

夏四月,宋成公卒。於是公子成為右師1,公孫友為左師2,樂豫為司馬3,鱗矔為司徒4,公子蕩為司城5,華禦事為司寇6.

昭公將去群公子7,樂豫曰:“不可。公族,公室之枝葉也。若去之,則本根無所庇陰矣8.葛藟猶能庇其本根9,故君子以為比10,況國君乎?此諺所謂‘庇焉而縱尋斧焉’者也11.必不可。君其圖之!親之以德,皆股肱也,誰敢攜貳12?若之何去之?”不聽。

穆、襄之族率國人以攻公13,殺公孫固、公孫鄭於公宮14.六卿和公室15,樂豫舍司馬以讓公子卬16.昭公即位而葬17.書曰“宋人殺其大夫18”,不稱名,眾也,且言非其罪也。

1公子成:莊公子。右師:官名。與左師共掌國政。宋以右師、左師、司馬、司徒、司城、司寇為六卿。2公孫友:目夷之子。3樂豫:宋戴公玄孫。司馬:掌軍政之官。4鱗矔(ɡuàn):宋桓公之孫。司徒:掌戶籍賦稅徒役之官。5公子蕩:宋桓公子。司城:即司空。宋武公名司空,故改司空為司城。掌土木建築。6華禦事:華元之父。司寇:掌刑獄之官。7昭公:宋昭公。名杵臼,宋成公之子。8本根:根。本、根義同。陰:遮蔽,保護。9葛藟(lěi):兩種蔓生植物。葛為多年生蔓草,塊根可入藥,莖的纖維可製葛布。藟又稱“藤”,似葛而粗大。10君子以為比:謂詩人取以喻九族兄弟。《詩·王風·葛藟》:“綿綿葛藟,在河之滸,終遠兄弟,謂他人父。謂他人父,亦莫我顧。”《詩序》雲:“葛藟》,王族刺平王也。周室道微,棄其九族焉。”11縱:放任。尋:用。12攜貳:懷有二心。13穆、襄之族:指穆公、襄公子孫中昭公想要清除的人。14公孫固、公孫鄭:皆宋大夫。15和公室:調解宋公室內部的矛盾。16公子卬:宋昭公之弟。17“昭公”句:謂宋昭公即位,乃葬成公。

18“書曰”四句:此釋《春秋》書法。不稱殺者之名,因其人眾,名不可知;不稱死者之名,以其無罪。

秦康公送公子雍於晉1,曰:“文公之入也無衛,故有呂、郤之難2.”乃多與之徒衛3.

穆嬴日抱大子以啼於朝4,曰:“先君何罪?其嗣亦何罪5?舍適嗣不立6,而外求君,將焉置此7?”出朝,則抱以適趙氏,頓首於宣子8,曰:“先君奉此子也而屬諸子,曰:‘此子也才,吾受子之賜;不才,吾唯子之怨9.’今君雖終,言猶在耳,而棄之,若何?”宣子與諸大夫皆患穆嬴,且畏逼10,乃背先蔑而立靈公11,以禦秦師。

箕鄭居守12.趙盾將中軍,先克佐之13.荀林父佐上軍14.先蔑將下軍15,先都佐之16.步招禦戎17,戎津為右。及堇陰18.宣子曰:“我若受秦,秦則賓也19;不受,寇也。既不受矣,而複緩師,秦將生心20.先人有奪人之心21,軍之善謀也。逐寇如追逃,軍之善政也。”訓卒22,利兵23,秣馬24,蓐食25,潛師夜起。戊子,敗秦師於令狐,至於刳首26.

己醜27,先蔑奔秦,士會從之28.