傳
二年春，鄭公子歸生（受）命於楚1，伐宋。宋華元、樂呂禦之2.二月壬子，戰於大棘，宋師敗績。囚華元，獲樂呂3，及甲車四百六十乘4，俘二百五十人，馘百（人）5.
狂狡輅鄭人6，鄭人入於井，倒戟而出之7，獲狂狡。君子曰：“失禮違命8，宜其為禽也9.戎，昭果毅以聽之之謂禮10.殺敵為果，致果為毅11.易之12，戮也13.”
將戰，華元殺羊食士，其禦羊斟不與。及戰，曰：“疇昔之羊14，子為政；今日之事，我為政。”與入鄭師15，故敗。君子謂羊斟非人也。以其私憾16，敗國殄民17，於是刑孰大焉18.《詩》所謂“人之無良”者19，其羊斟之謂乎！殘民以逞20.
宋人以兵車百乘、文馬百駟21，以贖華元於鄭。半入，華元逃歸22.立於門外23，告而入。見叔牂24，曰：“子之馬然也25？”對曰：“非馬也，其人也26.”既合而來奔27.
宋城，華元為植28，巡功29.城者謳曰30：“睅其目31，皤其腹32，棄甲而複33.於思於思34，棄甲複來35.”使其驂乘謂之曰36：“牛則有皮37，犀兕尚多，棄甲則那？”役人曰：“從其有皮38，丹漆若何39？”華元曰：“去之。夫其口眾40，我寡。”
1公子歸生：鄭執政大夫。命於楚：受命於楚。原本“命”上有“受”字，據杜預注、阮元《校勘記》、楊伯峻說刪。2華元：宋右師。六卿之首。樂呂：宋司寇。3獲：指死而為敵所得。4甲車：兵車。馬披甲，故稱甲車。5馘（ɡuó）：殺人取其左耳。原本有“人”字，據《釋文》楊說刪。6狂狡：宋大夫。輅（yà）：通“迓”，迎。指迎戰。7“倒戟”二句：狂狡倒戟以柄授鄭人，使出於井，反為鄭人所獲。8失：違。9禽：通“擒”。10戎：兵事。昭：明。聽：從，遵從。謂遵從果毅之精神。11致果為毅：做到果敢，乃為毅。致：達到。12易：違，違反。13戮：當受刑戮。14疇昔：前日。15與入鄭師：驅華元之車入於鄭師。16憾：恨。17殄：盡，滅絕。18“於是”句：當刑戮者，莫大於此。19《詩》：引文出自《詩·小雅·角弓》。義取不良之人，相怨以亡。今本《詩經》作“民之無良”。無良：不善。20殘民以逞：殘害人民，以快己意。殘：賊。21文馬：毛色有文采的馬。百駟：四百匹。22華元逃歸：據《史記·十二諸侯年表》，華元逃歸在明年。23“立於”二句：華元先告城門，而後入。言其行事不苟。24叔牂（zānɡ）：羊斟。25“子之”句：是否因為你的馬不聽指揮？也：句末語氣詞。表示疑問語氣。26其：乃，是。27合：對。《爾雅·釋詁上》：“妃、合、會，對也。”28植：主。指監工的將領。29巡功：視察築城之事。30謳：齊聲歌唱。31睅（hàn）：大目。32皤（pó）：大腹。33棄甲：謂亡師。複：逃歸。此數句以目、腹、複為韻。34於思於思：形容多須。於：語氣詞，無義。思：通“偲”。多須貌。35複來：又來巡功。此二句以思、來為韻。36驂乘：亦稱“參乘”。在車之右，任保衛之職。戎車稱車右，其餘則稱驂乘。37“牛則”三句：謂獸皮可作甲者尚多，丟盔棄甲亦無妨。犀：犀牛。兕（sì）：形如水牛，體色青。一說為雌犀牛。犀、兕、牛之皮都是古代製革的材料。那（nuó）：“奈何”的合音。此數句以皮、多、那為韻。38從：同“縱”。雖。39若何：奈何。40夫其：彼。夫、其同義。
秦師伐晉，以報崇也1，遂圍焦2.
夏，晉趙盾救焦。遂自陰地3，及諸侯之師侵鄭4，以報大棘之役5.
楚鬥椒救鄭6，曰：“能欲諸侯7，而惡其難乎？”遂次於鄭，以待晉師。趙盾曰：“彼宗競於楚8，殆將斃矣9.姑益其疾10.”乃去之。
1報崇：報複晉上年侵崇。2焦：晉地，在今河南陝縣南。
3陰地：晉地，在今河南盧氏縣東北。4及：與。諸侯之師：指宋、衛、陳諸國之軍隊。5大棘之役：鄭敗宋師於大棘，在此年春。6鬥椒：楚大夫，若敖之族。7“能欲”二句：謂欲得諸侯，則不可煩其患難。8“彼宗”句：謂鬥椒之族，勢力強大。鬥椒為若敖之後，自子文以來，世為令尹。競：強。9斃：倒下。謂滅亡。10益其疾：謂養成其禍患。疾：害。