晉靈公不君1，厚斂以雕牆2，從台上彈人3，而觀其辟丸也4.宰夫胹熊蹯不熟5，殺之，置諸畚6，使婦人載以過朝7.趙盾、士季見其手8，問其故，而患之。將諫，士季曰：“諫而不入9，則莫之繼也10.會請先11.不入，則子繼之。”三進12，及溜，而後視之。曰：“吾知所過矣13，將改之。”稽首而對曰14：“人誰無過？過而能改，善莫大焉15.《詩》曰16：‘靡不有初17，鮮克有終。’夫如是18，則能補過者鮮矣。君能有終，則社稷之固也19，豈惟群臣賴之？又曰20：‘袞職有闕21，惟仲山甫補之。’能補過也。君能補過，袞不廢矣22.”
猶不改。宣子驟諫23.公患之，使勦麑賊之24.晨往，寢門辟矣25，盛服將朝26.尚早，坐而假寐27.麑退，歎而言曰：“不忘恭敬，民之主也。賊民之主，不忠；棄君之命28，不信。有一於此29，不如死也。”觸槐而死30.
秋九月，晉侯飲趙盾酒，伏甲將攻之31.其右提彌明知之32，趨登曰33：“臣侍君宴34，過三爵，非禮也。”遂扶以下35.公嗾夫獒焉36，明搏而殺之37.盾曰：“棄人用犬，雖猛何為38！”鬥且出39.提彌明死之。
初，宣子田於首山40，舍於翳桑41.見靈輒餓42，問其病。曰：“不食三日矣。”食之，舍其半。問之，曰：“宦三年矣43，未知母之存否，今近焉，請以遺之44.”使盡之45，而為之簞食46，與肉，置諸橐以與之47.既而與為公介48，倒戟以禦公徒49，而免之。問何故。對曰：“翳桑之餓人也。”問其名、居50，不告而退。遂自亡也51.
乙醜，趙穿攻靈公於桃園52.宣子未出山而複53.大史書曰54：“趙盾弑其君55.”以示於朝56.宣子曰：“不然。”對曰：“子為正卿，亡不越竟57，反不討賊，非子而誰？”宣子曰58：“烏呼59！‘我之懷矣60，自詒伊戚’，其我之謂矣！”孔子曰：“董狐，古之良史也61，書法不隱62.趙宣子，古之良大夫也，為法受惡63.惜也，越竟乃免。”
宣子使趙穿逆公子黑臀於周而立之64.壬申65，朝於武宮66.
1晉靈公：名夷皋，襄公之子。不君：不行君道。即無道。2厚斂：多收賦稅。雕：畫。3彈人：用彈弓射人。4辟丸：躲避彈丸。5宰夫：即膳夫。官名，掌國君膳食。胹（ér）：煮。熊蹯（fán）：熊掌。蹯：獸足。孰：同“熟”。爛。6畚（běn）：用草繩或竹篾編織的盛物器具。7載：通“戴”。背負。過朝：經過朝廷。8趙盾：晉正卿，趙衰之子。士季：名會，晉大夫。9不入：不被采納。10莫之繼：沒有人能繼其後。
11先：先諫。12“三進”三句：一進入門，再進入庭，三進則升階當霤。依禮，卿大夫入門，即當見之。及溜：上階至霤，即將入堂。溜：通“霤”。簷下滴水處。13所過：所犯過失。14稽（qǐ）首：叩首至地。古時最重的跪拜禮。15善莫大焉：善事沒有比這更大的了。16《詩》曰：引文出自《詩·大雅·蕩》。
17“靡不”二句：謂人之初無不有善，卻很少有人能善始善終。靡：無。鮮：少。18夫：發語詞。19固：保障。20又曰：引文出自《詩·大雅·烝民》。21“袞職”二句：周宣王有過失，隻有仲山甫能彌補。袞：天子之服。職：適。闕：過失。仲山甫：又稱樊侯，周宣王時賢臣。22袞：指天子之位。23驟諫：屢次進諫。24勦麑（chúní）：晉國勇士。賊：刺殺。25寢門：臥室之門。辟：開。26盛服：指穿戴整齊。27假寐：不脫衣冠打盹。28棄：違背。29有一於此：指在不忠、不信兩者之中有其一。30觸：撞。31伏甲：預伏甲士。甲：指穿鎧甲的士兵。32右：車右。坐在車右的武士。提彌明：人名。
33趨：小步快走。34“臣侍”三句：《禮記·玉藻》：“君若賜之爵，則越席再拜稽首受，……君子之飲酒也，受一爵而色灑如也，二爵而言言斯，禮已三爵，而油油以退。”35扶：服虔注本作“跣”。徒跣（不穿鞋）之意。下：下堂。36嗾（sǒu）：發聲使狗。夫：代詞。那個。獒（áo）：猛犬。《爾雅·釋畜》：“狗四尺為獒。”37搏：徒手搏鬥。38何為：何用。39鬥且出：邊打邊往外逃。40首山：即首陽山，在今山西永濟市東南。