傳
七年春，衛孫桓子來盟1.始通2，且謀會晉也3.
1孫桓子：孫良夫。2始通：宣公即位，衛國始來修好。3謀會晉：謀求與晉國會盟。
夏，公會齊侯伐萊。不與謀也1.凡師出，與謀曰及，不與謀曰會2.
1與謀：共同參與謀劃。與：參與。2不與謀：僅為應命而行。此三句為解經之語。
赤狄侵晉，取向陰之禾1.
1向陰：地名。未詳何處。禾：指麥。
鄭及晉平1，公子宋之謀也2，故相鄭伯以會3.冬，盟於黑壤。王叔桓公臨之4，以謀不睦。
晉侯之立也5，公不朝焉6，又不使大夫聘，晉人止公於會7，盟於黃父。公不與盟，以賂免8.故黑壤之盟不書9，諱之也10.
1及：與。平：和解。2公子宋：鄭大夫。3相：為相讚禮。4王叔桓公：周卿士。臨：以尊適卑曰臨。王叔桓公至會所而未參與會盟，故《經》不書。5晉侯之立：晉成公即位在宣公二年。6“公不”二句：《左傳·襄公元年》雲：“凡諸侯即位，小國朝之，大國聘焉，以繼好結信，謀事補闕，禮之大者也。”
7止：拘，扣留。8賂：財貨。9不書：謂《春秋》隻書會，不書盟。10諱：隱諱。魯君被執，不得與盟，故諱之。
經
八年春1，公至自會。
夏六月，公子遂如齊，至黃乃複2.
辛巳3，有事於大廟4.仲遂卒於垂5.
壬午6，猶繹7.《萬》入8，去籥9.
戊子10，夫人嬴氏薨11.
晉師、白狄伐秦12.
楚人滅舒蓼13.
秋七月甲子14，日有食之15，既16.
冬十月己醜17，葬我小君敬嬴。雨，不克葬18.庚寅19，日中而克葬。
城平陽20.
楚師伐陳。
1八年：公元前601年。2至黃乃複：使命未畢，因病而還。黃：齊地，在今山東淄博市淄川區淄川鎮東北。3辛巳：十五日。4有事：指禘祭。《禮記·明堂位》：“季夏六月，以禘禮祀周公於大廟。”大廟：太廟。指周公廟。5仲遂：公子遂，魯卿。垂：齊地。6壬午：十六日。7猶：尚，還。繹：祭名。天子、諸侯於祭祀之明日又祭，並行儐屍（置屍於堂，以賓禮待之）之禮，稱為繹。卿死不應行繹祭。8《萬》：舞名。分為文、武兩種。文舞執籥與翟，故亦稱籥舞、羽舞。武舞執幹與戚，故亦稱幹舞。9籥（yuè）：管樂器。有吹籥、舞籥二種。吹籥似笛而短，三孔。舞籥長三尺，六孔或七孔，可執以舞。10戊子：二十二日。11夫人嬴氏：敬嬴。文公次妃，宣公之母。12白狄：狄之一部，隗姓，散居在山西、陝西西北一帶，因衣服尚白而得名。13舒蓼（liǎo）：國名，在今安徽廬江縣。14甲子：二十九日。15日有食之：此年日食應在十月朔，為日全食。16既：盡。17己醜：二十五日。18雨，不克葬：因下雨不能按時下葬。克：能。19庚寅：二十六日。20平陽：魯邑，在今山東新泰市西北四裏。