傳
八年春，白狄及晉平。夏，會晉伐秦1.晉人獲秦諜2，殺諸絳市3，六日而蘇。
1會晉伐秦：白狄會晉伐秦。《傳》蒙經文省略主語。2諜：間諜，偵探情報的人。3絳：晉之都城，在今山西翼城縣東南。有事於大廟1.襄仲卒而繹，非禮也。
1“有事”三句：卿大夫死，本不當行繹祭，且又值禘祭之時，故曰非禮。參見《經》注。
楚為眾舒叛故1，伐舒蓼，滅之。楚子疆之2，及滑汭3.盟吳、越而還4.
1眾舒：散居於今安徽舒城、廬江、巢湖一帶的偃姓小國的合稱。2疆：以為疆界。3滑汭（ruì）：滑水轉彎處。滑水在今安徽合肥市、廬江縣以東，巢湖市、無為縣兩地之間。4吳：國名，姬姓，太伯之後，在今江蘇蘇州一帶。越：國名，姒姓，少康之後，在今浙江杭州市東，以至於海。
晉胥克有蠱疾1，郤缺為政2.秋，廢胥克。使趙朔佐下軍3.
1胥克：晉卿。為下軍副帥。蠱疾：神誌惑亂之疾。2郤缺為政：郤缺執政。時趙盾已死，郤缺代之。3趙朔：趙盾之子。佐下軍：代胥克。
冬，葬敬嬴。旱，無麻，始用葛茀1.雨，不克葬，禮也。禮，卜葬2，先遠日，辟不懷也。
1葛茀（fú）：葛製的繩索。葛：多年生蔓草。莖的纖維有韌性，可製布。茀：通“紼”。亦作“梡”。下葬時引柩的大繩。
2“卜葬”三句：通過占卜決定下葬日期，先選較遠的日子，以免被人認為對死者沒有感情。懷：思，思念。
城平陽。書，時也1.
1時：適時。
陳及晉平。楚師伐陳，取成而還1.
1成：平，和解。
經
九年春1，王正月，公如齊。
公至自齊。
夏，仲孫蔑如京師。
齊侯伐萊2.
秋，取根牟3.
八月，滕子卒4.
九月，晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯會於扈5.
晉荀林父帥師伐陳。
辛酉6，晉侯黑臀卒於扈7.
冬十月癸酉8，衛侯鄭卒。
宋人圍滕9.
楚子伐鄭。
晉郤缺帥師救鄭。
陳殺其大夫泄冶。
1九年：公元前600年。2萊：國名，在今山東濰坊東。
3根牟：附庸國名，在今山東沂水縣東南。4滕子卒：未同盟，且未赴以名，故不書名。5扈：鄭地，在今河南原陽縣西。
6辛酉：九月無辛酉，日誤。7卒於扈：卒於境外，故書地；會事已畢，故不書卒於會。8癸酉：十六日。9滕：國名，姬姓，在今山東滕州市。