第11節(2 / 2)

申叔時使於齊7,反,複命而退。王使讓之曰:“夏征舒為不道,弑其君,寡人以諸侯討而戮之,諸侯、縣公皆慶寡人8,女獨不慶寡人,何故?”對曰:“猶可辭乎9?”王曰:“可哉!”曰:“夏征舒弑其君,其罪大矣。討而戮之,君之義也。抑人亦有言曰10:‘牽牛以蹊人之田11,而奪之牛12.’牽牛以蹊者,信有罪矣。而奪之牛,罰已重矣13.諸侯之從也,曰討有罪也。今縣陳,貪其富也。以討召諸侯,而以貪歸之14,無乃不可乎?”王曰:“善哉!吾未之聞也。反之,可乎?”對曰:“可哉]15!吾儕小人所謂‘取諸其懷而與之16’也。”乃複封陳。鄉取一人焉以歸17,謂之夏州。故書曰“楚子入陳,納公孫寧、儀行父於陳”,書有禮也18.

1“楚子”句:夏征舒弑靈公,在宣公十年。2動:驚,懼。3少西氏:指夏征舒家族。征舒之祖字子夏,名少西。4芻(huàn):將人車裂。栗門:陳城門。5縣陳:滅陳以為楚縣。6陳侯:指陳成公。當時在晉國避亂。7申叔時:楚大夫。

8縣公:楚之縣尹稱公。慶:賀。9辭:解說。10抑:然,不過。11蹊(xī)人之田:以他人之田為蹊徑。蹊:小路。

12之:其。13已:亦。14歸:終。15可哉:原本無此二字,據《四部叢刊》本及《史記》補。16吾儕:我輩。取諸其懷而與之:謂取物於人懷中而複還之,猶勝過不還。17“鄉取”句:取陳之民,鄉各一人,於楚地別立夏州,以彰武功。州:周之編戶單位,二千五百戶為州。五州為鄉,鄉萬二千五百戶。夏州在今湖北武漢市漢陽以北一帶。18有禮:討亂存國,故曰有禮。

厲之役1,鄭伯逃歸2.自是楚未得誌焉3.鄭既受盟於辰陵4,又徼事於晉5.

1厲之役:蓋在六年。2鄭伯逃歸:楚、鄭既成,而鄭伯逃歸。3未得誌:鄭依違於晉、楚之間,事楚不堅定。4鄭受楚盟,事在本年。5徼:求。此條本與下年傳文相接,為後人所割裂。

十有二年春1,葬陳靈公2.

楚子圍鄭3.

夏六月乙卯4,晉荀林父帥師及楚子戰於邲5,晉師敗績6.

秋七月。

冬十有二月戊寅7,楚子滅蕭8.

晉人、宋人、衛人、曹人同盟於清丘9.

宋師伐陳。衛師救陳。

1十有二年:公元前597年。2葬陳靈公:陳亂,二十一月始得葬。3圍鄭:實為入鄭。4乙卯:六月無乙卯。5邲(bì):鄭地,在今河南滎陽市東北。6敗績:大崩。7戊寅:九日。8蕭:附庸國名,子姓,在今安徽蕭縣。9清丘:衛地,在今河南濮陽市東南。