第11節(1 / 3)

十一年春,季武子將作三軍1,告叔孫穆子曰2:“請為三軍,各征其軍3.”穆子曰:“政將及子4,子必不能5.”武子固請之。穆子曰:“然則盟諸6?”乃盟諸僖閎7,詛諸五父之衢8.

正月,作三軍,三分公室而各有其一9.三子各毀其乘10.季氏使其乘之人11,以其役邑入者無征,不入者倍征12.孟氏使半為臣13,若子若弟。叔孫氏使盡為臣14,不然不舍15.

1季武子:季孫宿。將作三軍:魯本二軍,皆屬魯公,此更立中軍。2叔孫穆子:叔孫豹。3各征其軍:季孫、孟孫、叔孫三家各統一軍,而征其家屬之賦稅。征:稅。4政將及子:指霸主之政令。5不能:謂不堪重負。《周禮·夏官·司馬》:“凡製軍,萬有二千五百人為軍。王六軍,大國三軍,次國二軍,小國一軍。”魯以次國而為大國之製,貢賦必重,故不能堪。6盟:殺牲歃血,告誓於明神。諸:“之乎”的合音。7僖閎(hónɡ):僖公之廟門。閎:門。8詛:古代盟誓,大事曰盟,小事曰詛。然經常一事而兼用盟、詛。五父之衢:道路名。在今山東曲阜市東南五裏。9“三分”句:將三軍之民眾(家屬)分為三,三家各取其一。從此季孫、孟孫、叔孫各統一軍,軍隊不再屬於魯君。10“三子”句:三家廢棄其私屬軍乘,以補充三軍之員額。毀:舍,棄。11“季氏”二句:凡本屬季氏兵役之鄉邑繼續充當季氏軍乘之人,免除其家之稅收。“以其役邑入者”為“其乘之人”的同位語。12不入者倍征:不入季氏軍乘者則倍其稅收。13“孟氏”句:孟孫氏取其子弟之半臣屬於己,或取其子,或取其弟。實即四分其乘之人,以其三(父兄及子弟之半)歸公,而自取其一。若:或。14使盡為臣:盡取其子弟,以其父兄歸公。昭公五年《傳》與此相關而不盡相同,可參看。15不舍:不放棄原有的軍乘。

鄭人患晉、楚之故1,諸大夫曰:“不從晉,國幾亡2.楚弱於晉。晉不吾疾也3,晉疾,楚將辟之。何為而使晉師致死於我4?楚弗敢敵5,而後可固與也。”子展曰6:“與宋為惡,諸侯必至,吾從之盟。楚師至,吾又從之7,則晉怒甚矣。晉能驟來8,楚將不能9,吾乃固與晉。”大夫說之。使疆埸之司惡於宋10.宋向戌侵鄭11,大獲。子展曰:“師而伐宋可矣12.若我伐宋,諸侯之伐我必疾,吾乃聽命焉,且告於楚。楚師至,吾(乃)[又]與之盟13,而重賂晉師,乃免矣。”

1故:難。2幾:近,接近。3疾:急。謂以鄭為急務。4何為:如何。致死於我:即與我拚命。5“楚弗”二句:晉致死,則楚不敢敵,然後可以常從晉。固:堅。6子展:公孫舍之,鄭卿。7從之:從楚。8驟:頻,頻繁。9將:則。

10疆埸(yì)之司:駐守邊疆的官吏。惡於宋:向宋挑釁。

11向戌:宋卿。12師:出師。13又:原本作“乃”,據《四部叢刊》本改。

夏,鄭子展侵宋。

四月,諸侯伐鄭1.己亥2,齊太子光、宋向戌先至於鄭,門於東門3.其莫4,晉荀罃至於西郊,東侵舊許5.衛孫林父侵其北鄙。六月,諸侯會於北林6,師於向7.右還8,次於瑣9,圍鄭,觀兵於南門10,西濟於濟隧11.鄭人懼,乃行成12.

秋七月,同盟於亳13.範宣子曰14:“不慎15,必失諸侯。諸侯道敝而無成16,能無貳乎?”乃盟。載書曰17:“凡我同盟,毋瞇年18,毋壅利19,毋保奸20,毋留慝21,救災患,恤禍亂,同好惡,獎王室22.或間茲命23,司慎、司盟24,名山、名川,群神、群祀25,先王、先公26,七姓十二國之祖27,明神殛之28,俾失其民,隊命亡氏29,踣其國家30.”

Tip:网页底部有简繁体切换,我们会帮您记住选择。