傳
十年春，會於柤1，會吳子壽夢也2.
三月癸醜3，齊高厚相大子光以先會諸侯於鍾離4，不敬。士莊子曰5：“高子相大子以會諸侯，將社稷是衛，而皆不敬，棄社稷也，其將不免乎6！”
夏四月戊午7，會於柤。
1“會於”句：魯君與晉、宋、衛、曹、莒、滕、薛、杞、小邾、齊諸國相會。《傳》蒙經文省略與會之人。2壽夢：名乘。
3癸醜：二十七日。4鍾離：國名，嬴姓，在今安徽鳳陽縣東北二十五裏。5士莊子：士弱。6不免：不免於禍。7戊午：二日。
晉荀偃、士匄請伐偪陽1，而封宋向戌焉。荀罃曰：“城小而固，勝之不武，弗勝為笑。”固請。丙寅2，圍之，弗克。孟氏之臣秦堇父輦重如役3.偪陽人啟門，諸侯之士門焉4.縣門發5，郰人紇抉之以出門者6.狄虒彌建大車之輪而蒙之以甲7，以為櫓8，左執之，右拔戟，以成一隊9.孟獻子曰10：“詩》所謂‘有力如虎’者也11.”主人縣布12，堇父登之，及堞而絕之13.隊14，則又縣之，蘇而複上者三15.主人辭焉16，乃退。帶其斷以徇於軍三日17.
諸侯之師久於偪陽，荀偃、士匄請於荀罃曰：“水潦將降18，懼不能歸，請班師19.”知伯怒20，投之以機21，出於其間22，曰：“女成二事23，而後告餘。餘恐亂命24，以不女違。女既勤君而興諸侯25，牽帥老夫以至於此26，既無武守27，而又欲易餘罪28，曰：‘是實班師。不然，克矣。’餘羸老也29，可重任乎30？七日不克，必爾乎取之31！”五月庚寅32，荀偃、士匄帥卒攻偪陽，親受矢石。甲午33，滅之。書曰“遂滅偪陽34”，言自會也。
以與向戌。向戌辭曰：“君若猶辱鎮撫宋國35，而以偪陽光啟寡君36，群臣安矣，其何貺如之37？若專賜臣，是臣興諸侯以自封也，其何罪大焉38.敢以死請。”乃予宋公。
宋公享晉侯於楚丘39，請以《桑林》40.荀罃辭。荀偃、士匄曰：“諸侯宋、魯41，於是觀禮。魯有禘樂42，賓祭用之。宋以《桑林》享君，不亦可乎？”舞43，師題以旌夏44.晉侯懼而退入於房45.去旌，卒享而還。及著雍46，疾47.卜，《桑林》見48.荀偃、士匄欲奔請禱焉49.荀罃不可，曰：“我辭禮矣50，彼則以之51.猶有鬼神52，於彼加之。”晉侯有間53，以偪陽子歸，獻於武宮54，謂之夷俘55.偪陽，妘姓也。使周內史選其族嗣納諸霍人56，禮也57.
師歸，孟獻子以秦堇父為右58.生秦丕茲，事仲尼59.
1“晉荀偃”二句：宋常事晉，而向戌為宋賢臣，故晉欲滅偪陽以封之。2丙寅：十日。3秦堇（jǐn）父：孟孫氏家奴。輦：以人力拉車。重：輜重，載重之車。4門：攻打城門。5縣門：守城的閘門，安裝於內城門，無事則懸起，有事則放下。縣：同“懸”。6郰（zōu）人：郰大夫。郰為魯邑，在今山東曲阜市東南約四十裏。紇：叔梁紇，孔子之父。抉：揭，舉。7狄虒（sī）彌：魯國勇士。建：援，持。大車：牛車，用於平地載物。蒙：覆蓋。8櫓：盾。9一隊：一列。10孟獻子：仲孫蔑，魯執政大夫。11有力如虎：語出《詩·邶風·簡兮》。12主人：指守軍。縣布：將布從城上懸下。13堞（dié）：城上矮牆。14隊：通“墜”。15“蘇而”句：昏迷醒來則複上，如是者三。16辭焉：辭之不使複上。17斷：斷布。徇：宣示。18水潦：雨水。19班師：回師。班：還。20知伯：荀罃。21機：通“幾”。
22出於其間：出於荀偃、士匄二人之間。23二事：指伐偪陽、封向戌。24“餘恐”二句：我怕軍令不一，因而同意你們的意見。亂命：紊亂軍命。25勤：勞。使勞。26牽帥：牽引。老夫：荀罃自稱。27武守：指勇武精神。28易：遷。謂轉移其罪責於己。29羸老：老弱。也：矣。30可重任乎：謂不堪任此重責。31“必爾”句：言當取汝以謝不克之罪。32庚寅：五日。33甲午：九日。34“書曰”二句：《春秋》書“遂滅偪陽”，是說諸侯相會之後滅偪陽。遂：表示下一事接著上一事。35若猶：如果。若、猶同義。鎮撫：安，安定。鎮、撫同義。
36光啟寡君：謂使宋君擴大疆土。光：通“廣”。啟：開拓。
37貺（kuànɡ）：賜。38焉：於此。39楚丘：宋地，在今河南商丘市北，山東曹縣東南。40以：用。《桑林》：殷天子之樂。
41“諸侯”二句：宋為王者之後，魯以周公故，得用天子禮樂，故可觀。42“魯有”二句：《禮記·大傳》：“禮，不王不禘。王者禘其所自出，以其祖配之。”行禘祭時，配以四代之樂。魯享大賓及祭祀宗廟亦用禘樂。43舞：舞《桑林》。44師：樂師。題以旌夏：以旌夏（大旌）標記其行列。45房：正室左右之室。46著雍：晉地。47疾：晉侯疾。48《桑林》見：眼前出現《桑林》樂舞之場景。49“士匄”句：士匄欲還宋祈禱。
50辭：推辭。請不用《桑林》。51則：乃。表示轉折語氣。以：用。52“猶有”二句：謂若有鬼神，當加禍於宋。猶：若。表示假設。53間：病痊愈或好轉。54武宮：曲沃武公廟。晉以為祖廟。55夷俘：實為中國之俘，諱稱夷俘。56“使周”句：讓周內史選擇妘姓宗族的人，把他安置到霍人，以奉祀先祖。內史：官名，佐太宰管理爵祿廢置以及頒發王之詔命等。霍人：晉邑，在今山西繁峙縣東郊。57禮也：不滅人之祀，合於禮。58嘉其勇力，故以為車右。59仲尼：孔子的字。