11朝：朝廷。12私：小便。13相：扶持盲人的人。14若猶：若，如果。表示假設。若、猶義同。15豈其：豈。千乘之相：指鄭之大臣。此句言宋不為鄭之大臣殺三盜，待樂師得賂為言，而始歸之，是重淫樂之矇而輕大臣。相：泛指大臣。矇：盲人。
夏，齊侯圍成，貳於晉故也1.於是乎城成郛2.
1不畏霸主，故敢伐魯。2城成郛：修築城邑的外城。郛：外城。
秋，邾人伐我南鄙1.使告於晉，晉將為會以討邾、莒2.晉侯有疾，乃止。冬，晉悼公卒，遂不克會。
1“邾人”句：邾亦貳於晉，故伐魯。2“晉將”句：十二、十四年，莒伐魯，故欲討之。
鄭公孫夏如晉奔喪，子焜送葬1.
1子焜（jiǎo）：公孫蠆。與公孫夏皆鄭卿。
宋人或得玉1，獻諸子罕。子罕弗受。獻玉者曰：“以示玉人2，玉人以為寶也，故敢獻之。”子罕曰：“我以不貪為寶，爾以玉為寶。若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶3.”稽首而告曰4：“小人懷璧5，不可以越鄉。納此以請死也6.”子罕置諸其裏7.使玉人為之攻之8，富而後使複其所9.
1或：有人。2玉人：官名，掌治玉。3人有其寶：各自保有其寶。4稽（qǐ）首：叩首至地。古時最重的跪拜禮。
5“小人”二句：謂卑微者身藏寶器，將為盜所害。6請死：請免於死。7“子罕”句：子罕將他安置在自己的鄉裏。8攻：治。9富：賣玉而致富。複其所：使複歸故裏。
十二月，鄭人奪堵狗之妻1，而歸諸範氏。
1“鄭人”二句：堵狗為堵女父之族人，娶於晉範氏。鄭人誅堵女父，畏堵狗因範氏作亂，故奪其妻歸範氏，使與範氏絕。
經
十有六年春1，王正月，葬晉悼公。
三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子於（溴）[湨]梁2.戊寅3，大夫盟4.
晉人執莒子、邾子以歸5.
齊侯伐我北鄙。
夏，公至自會。
五月甲子6，地震。
叔老會鄭伯、晉荀偃、衛寧殖、宋人伐許。
秋，齊侯伐我北鄙，圍郕7.
大雩8.
冬，叔孫豹如晉。
1十有六年：公元前557年。2湨（jú）梁：湨水的大堤。當在今河南濟源市西。湨水源出濟源市西，東流經孟州市入黃河。湨：原本作溴，據阮元《校勘記》改。3戊寅：二十七日。
4各國之大夫盟。5“晉人”句：莒、邾屢次伐魯。6甲子：十四日。7郕：亦作“成”。魯邑，在今山東寧陽縣東北九十裏。
8雩（yú）：求雨之祭。