1林鍾：鍾名。林鍾本為律呂之名，亦稱函鍾。十二律之陰聲第四，相當於西樂之G調。鑄鍾聲應林鍾，故以為名。2臧武仲：臧孫紇。3天子令德：天子銘德不銘功。4言時計功：舉動得時、有功，故可銘。5伐：指積功。《史記·高祖功臣侯者年表》：“明其等曰伐。”6借人：借人之力。7“言時”句：伐齊在上年十月至十二月，當夏曆之八月至十月，妨害農業生產。8伐、功、時三者無一可銘。9彝器：宗廟之常器。10功烈：功。功、烈義同。11將：乃。12幸：僥幸。指僥幸取勝。大國：指齊。
齊侯娶於魯，曰顏懿姬1，無子。其侄鬷聲姬2，生光，以為大子。諸子仲子、戎子3.戎子嬖。仲子生牙，屬諸戎子4.戎子請以為大子，許之5.仲子曰：“不可。廢常6，不祥；間諸侯7，難。光之立也，列於諸侯矣8.今無故而廢之，是專黜諸侯9，而以難犯不祥也。君必悔之！”公曰：“在我而已。”遂東大子光10.使高厚傅牙11，以為大子。夙沙衛為少傅。
齊侯疾，崔杼微逆光12.疾病而立之13.光殺戎子，屍諸朝14，非禮也。婦人無刑。雖有刑，不在朝市15.
夏五月壬辰晦16，齊靈公卒。莊公即位17，執公子牙於句瀆之丘18，以夙沙衛易己19.衛奔高唐以叛20.
1顏懿姬：姓姬，顏是母家之姓，懿是諡號。下“鬷聲姬”與此相類。2鬷（zōnɡ）聲姬：顏懿姬的侄女。3諸子：諸姬（妾）。4屬：同“囑”。5許之：齊侯許之。6廢常：廢棄常規。依禮，嫡妻無子，則當立長。光為長子。7間：幹，犯。8“列於”句：謂光屢次參與諸侯會盟征伐。9專：專擅。此句謂光之尊如同諸侯，不可擅廢。10東：使居東鄙。11“使高厚”句：高厚為公子牙太傅。12微：隱。謂行動隱蔽。13立之：立光為太子。14屍：陳其屍。15以暴屍於朝為非禮。16夏五月壬辰：《經》書七月辛卯，光定位而後赴。壬辰：三十日。17莊公：即太子光。18句瀆之丘：齊地。未詳何處。19“以夙沙衛”句：莊公認為是夙沙衛廢了自己太子之位。易：改變。20高唐：齊邑，在今山東高唐縣東三十五裏。
晉士匄侵齊。及穀，聞喪而還1，禮也。
1“聞喪”二句：不伐喪，合於禮。
於四月丁未1，鄭公孫蠆卒，赴於晉大夫。範宣子言於晉侯，以其善於伐秦也2.六月，晉侯請於王，王追賜之大路3，使以行4，禮也。
1丁未：十四日。2“以其”句：成公十四年，晉與諸侯之師伐秦，公孫蠆勸諸侯之師濟涇。3大路：車名。天子之車統稱路。4行：謂用以葬。
秋八月，齊崔杼殺高厚於灑藍1，而兼其室2.書曰“齊殺其大夫”3，從君於昏也。
1灑藍：齊地。未詳何處。2室：指家產。3“書曰”二句：齊靈公廢太子而立公子牙，而高厚為牙之太傅，乃從君於昏。故《春秋》稱“齊殺其大夫高厚”，而不稱殺者之名。
鄭子孔之為政也專1，國人患之，乃討西宮之難與純門之師2.子孔當罪3，以其甲及子革、子良氏之甲守4.甲辰5，子展、子西率國人伐之6，殺子孔而分其室。書曰“鄭殺其大夫7”，專也。
子然、子孔，宋子之子也8.士子孔9，圭媯之子也10.圭媯之班亞宋子11，而相親也，（士）[二]子孔亦相親也12.僖之四年13，子然卒。簡之元年14，士子孔卒。司徒孔實相子革、子良之室15，三室如一16，故及於難。子革、子良出奔楚。子革為右尹。鄭人使子展當國，子西聽政，立子產為卿17.