1子產：公孫僑，鄭執政大夫。相：為相，任讚禮官。2館：客舍。垣：牆。3士文伯：士匄。4充斥：言寇盜多。充、斥義同。5若……何：奈……何。在：存，存問。6完：修繕。7閈閎（hànhónɡ）：門。閈、閎義同。8戒：戒備。9繕完葺：三字義近，皆修繕之意。10共命：謂供給所需。11請命：請問毀垣之命。12褊（biǎn）小：狹小。13介：間。14誅求：求索。誅、求同義。15悉索：窮盡。索：盡。16會時事：隨時來朝會。17不閑：無閑暇。18輸幣：指輸送禮物入庫。19“其輸”二句：若運入倉庫，即是晉君府庫之物。其：若。下文“其暴露之”義同。20薦：進獻。陳：陳列。21朽蠹：朽壞蛀蝕。22僑：子產之名。文公：重耳。23卑庳（bì）：低矮。庳：屋卑。24無觀台榭：無可供升高觀望的台榭。四方而高曰台，台上有屋曰台榭。25以：而。崇大：使高大。26公寢：指晉君居室。27平易：治理。平、易同義。28圬（wū）人：塗者。即今之泥工。塓（mì）：塗，粉刷。29甸：甸人。官名，掌供薪蒸之事。庭燎：大燭。30巡宮：巡宮行夜。31所：安置之處。32代：替換者。謂主人代客執役。33巾車：主車之官。脂轄：給車上油脂。轄：插入軸端孔穴以固定車軸的銷釘。此指車軸。34隸人：官名，掌宮室洗掃等事。牧：養牛者。圉：養馬者。瞻：視。35各展其物：各陳其物以待客。展：陳。
36留：滯留。37廢事：謂因接待賓客而耽擱他事。38事則巡之：有事則省視之。巡：行，巡行。39無寧：無。寧：句中語助詞，無義。40銅鞮（dī）之宮：晉離宮，在今山西沁縣南二十餘裏銅鞮山東。41舍於隸人：舍於隸人之舍。42公行：公然行動。謂肆無忌憚。43天厲：指流行病。天：原本作“夭”，據阮元《校勘記》改。44命：見客之命。45“若又”二句：倘若不毀牆，則無處藏幣。若又：如果。二字同義。是：則。46何所命之：何時得以接見。所：時。47贏：受，容受。
48有加禮：謂禮敬超過平常。49宴好：宴飲所贈財貨。昭公五年《傳》雲：“宴有好貨。”50已：止。謂舍棄。51賴之：利之。52釋：舍棄。53《詩》曰：引文出自《詩·大雅·板》。54“辭之”四句：謂言辭輯睦，則民和諧；言辭和悅，則民安定。輯：和。協：和合。繹：通“懌”。悅。莫：定。
鄭子皮使印段如楚1，以適晉告，禮也2.
1“鄭子皮”句：宋之盟（在襄公二十七年）規定晉、楚之從（屬國）交相見，故鄭適晉。子皮：罕虎，鄭執政大夫。2禮也：告而後行，合於禮。
莒犁比公生去疾及展輿1.既立展輿，又廢之。犁比公虐2，國人患之。十一月，展輿因國人以攻莒子3，弑之，乃立。去疾奔齊，齊出也4.展輿，吳出也5.書曰“莒人弑其君買朱勦6”，言罪之在也。
1犁比公：莒子之號。莒君無諡，以地為號。2虐：暴虐。
3因：憑借。4齊出：齊女所生。5吳出：吳女所生。6“書曰”二句：《春秋》書莒君之名，表明罪在莒君。買朱勦：即《經》之“密州”。
吳子使屈狐庸聘於晉1，通路也2.趙文子問焉，曰：“延州來季子其果立乎3？巢隕諸樊4，閽戕戴吳5，天似啟之6，何如？”對曰：“不立。是二王之命也7，非啟季子也。若天所啟，其在今嗣君乎8！甚德而度9.德不失民，度不失事，民親而事有序，其天所啟也。有吳國者，必此君之子孫實終之10.季子，守節者也。雖有國11，不立。”
1吳子：吳王夷昧。屈狐庸：屈巫（申公巫臣）之子。成公七年至吳為行人。2通路：開通吳、晉之路。指加強兩國交往。吳季劄曾於襄公二十九年聘晉。3延州來季子：吳季劄，吳王壽夢第四子，初封延陵，後加封州來。4巢隕諸樊：諸樊門於巢而卒，見二十五年《傳》。隕：喪。5閽戕戴吳：餘祭（即戴吳）為閽（守門人）所弑，見二十九年《傳》。6天似啟之：上天似有意讓季劄即位。啟：佑助。據《史記·吳太伯世家》，壽夢有子四人：諸樊、餘祭、夷眛、季劄。壽夢欲立季劄為嗣，季劄不肯，乃立諸樊。諸樊亦欲讓位於季劄，故命王位兄弟相繼。今諸樊、餘祭皆死，故曰天似啟之。7是二王之命也：諸樊、餘祭之死，乃二王之命如此，非天啟季劄。8嗣君：指夷昧。9德：有德。度：有法度。10“必此”句：《世本》謂公子光（吳王闔閭）為夷昧之子。11雖有國，不立：即便應該繼位，他也不會答應。諸樊、餘祭、夷昧三人欲傳國於季劄，而季劄終不肯立。
十二月，北宮文子相衛襄公以如楚1，宋之盟故也2.過鄭，印段迋勞於棐林3，如聘禮而以勞辭4.文子入聘5.子羽為行人6，馮簡子與子大叔逆客7.事畢而出8，言於衛侯曰：“鄭有禮，其數世之福也，其無大國之討乎！《詩》雲9：‘誰能執熱10，逝不以濯。’禮之於政，如熱之有濯也11.濯以救熱12，何患之有？”
子產之從政也，擇能而使之。馮簡子能斷大事。子大叔美秀而文13.公孫揮能知四國之為，而辨於其大夫之族姓、班位、貴賤、能否14，而又善為辭令。裨諶能謀，謀於野則獲15，謀於邑則否16.鄭國將有諸侯之事17，子產乃問四國之為於子羽，且使多為辭令；與裨諶乘以適野，使謀可否；而告馮簡子，使斷之；事成，乃授子大叔使行之，以應對賓客，是以鮮有敗事。北宮文子所謂有禮也。
1北宮文子：北宮佗，衛卿。衛襄公：名惡，獻公之子。
2宋之盟規定晉、楚之從（屬國）交相見。3迋（wànɡ）：往。棐（fěi）林：亦稱北林，在今河南新鄭市北四十餘裏。4“如聘”句：如行聘禮而用郊勞之辭。5入聘：報印段。6子羽：公孫揮。行人：官名，掌接待賓客之事。7子大叔：遊吉。逆客：逆文子。8出：文子出。9《詩》雲：引文出自《詩經·大雅·桑柔》。10“誰能”二句：謂誰能處於炎熱之中，而不沐浴而求涼爽？執：處。《禮記·樂記》：“請誦其所聞，子自執焉。”注：“執，猶處也。”逝：語助詞，無義。11有：於。12救：止。《說文》：“救，止也。”13美秀而文：貌美而才秀。14族姓：姓氏。班位：地位。15獲：得。謂得其宜。16否：不得。17將：如，如果。