第4節(1 / 3)

四年春,王正月,許男如楚,楚子止之1,遂止鄭伯,複田江南,許男與焉。

使椒舉如晉求諸侯2,二君待之3.椒舉致命曰:“寡君使舉曰:日君有惠4,賜盟於宋5,曰:‘晉、楚之從交相見也6.’以歲之不易7,寡人願結歡於二三君8,使舉請間9.君若苟無四方之虞10,則願假寵以請於諸侯11.”

晉侯欲勿許,司馬侯曰:“不可。楚王方侈12,天或者欲逞其心,以厚其毒13,而降之罰,未可知也;其使能終14,亦未可知也。晉、楚唯天所相,不可與爭。君其許之,而修德以待其歸15.若歸於德,吾猶將事之,況諸侯乎?若適淫虐16,楚將棄之,吾又誰與爭?”[公]曰17:“晉有三不殆18,其何敵之有?國險而多馬,齊、楚多難。有是三者,何鄉而不濟19?”對曰:“恃險與馬,而虞鄰國之難20,是三殆也。四嶽、三塗、陽城、大室、荊山、中南21,九州之險也22,是不一姓23.冀之北土24,馬之所生,無興國焉。恃險與馬,不可以為固也25,從古以然26.是以先王務修德音以亨神人27,不聞其務險與馬也。鄰國之難,不可虞也。或多難以固其國,啟其疆土;或無難以喪其國,失其守宇28.若何虞難?齊有仲孫之難29,而獲桓公,至今賴之。晉有裏、丕之難30,而獲文公,是以為盟主。衛、邢無難31,敵亦喪之。故人之難,不可虞也。恃此三者,而不修德政,亡於不暇32,又何能濟?君其許之!紂作淫虐,文王惠和,殷是以隕,周是以興,夫豈爭諸侯?”乃許楚使。使叔向對曰33:“寡君有社稷之事,是以不獲春秋時見34.諸侯,君實有之,何辱命焉35?”椒舉遂請昏,晉侯許之。

楚子問於子產曰36:“晉其許我諸侯乎?”對曰:“許君。晉君少安37,不在諸侯。其大夫多求38,莫匡其君。在宋之盟,又曰如一39,若不許君,將焉用之40?”王曰:“諸侯其來乎?”對曰:“必來。從宋之盟,承君之歡,不畏大國41,何故不來?”不來者,其魯、衛、曹、邾乎?曹畏宋,邾畏魯,魯、衛逼於齊而親於晉42,唯是不來。其餘,君之所及也,誰敢不至?“王曰:然則吾所求者,無不可乎?”對曰:求逞於人43,不可。與人同欲,盡濟。

1止:拘留,扣留。2椒舉:伍舉。3二君:指鄭伯、許男。4日:昔日。5賜盟於宋:宋之盟在襄公二十七年。

6從:屬國。交:相互。7不易:言有難。8二三君:指諸侯。9間:同“閑”。閑暇。10若苟:如果。若、苟同義。虞:憂。11“則願”句:願借晉之尊以求諸侯從己。寵:尊。12侈:驕縱。13毒:惡。14其:或,或者。15歸:終。16適:歸。17公:原本無此字,據阮元《校勘記》、楊伯峻說及《新序·善謀》補。18殆:危。19鄉:通“向”。濟:成。

20而:與,及。虞:望,指望。21四嶽:東嶽泰山(在今山東泰安市北)、西嶽華山(在今陝西華陰市南)、南嶽衡山(在今湖南衡山縣西)、北嶽恒山(在今山西渾源縣西)。三塗:三塗山,在今河南嵩縣西南十裏。陽城:山名,在今河南登封市北。大室:即嵩山,在今河南登封市北。荊山:山名,在今湖北南漳縣西八十裏。中南:又名終南山,在今陝西西安市南。22九州:規定分中國為九州,其說不一。《尚書·禹貢》以冀、豫、雍、揚、兗、徐、梁、青、荊為九州。《周禮·夏官·職方氏》九州無徐、梁,有冀、並。《爾雅·釋地》無青、梁,有幽、營。23不一姓:非一國所據。24“冀之”三句:言馬不足恃。25不可以:不足以。可:足。26以:而。27德音:明德。亨:同“享”。28守宇:所守之土地。29仲孫之難:事在莊公八年、九年。仲孫即公孫無知。莊公八年,無知弑其君諸兒。九年,齊人殺無知。30裏、丕之難:事在僖公九年。裏指裏克,丕指丕鄭。僖公九年,裏克殺獻公太子奚齊與公子卓,又殺奚齊之傅荀息。31“衛、邢”二句:言鄰國之難不足恃。閔公二年,狄滅衛;僖公二十五年,衛滅邢。敵:《新序·善謀》作“狄”。喪:亡。32亡於不暇:謂忙於挽救危亡而無暇他顧。於:之。33叔向:羊舌肸。34“是以”句:言不得親往。35何辱命焉:言不須征得晉國同意。36子產:公孫僑。37少安:即少惰。38求:貪。39如一:謂晉之從國事楚如事晉,楚之從國事晉如事楚。40焉用之:何用宋盟。41大國:指晉國。42逼於齊:近於齊。逼:近。43“求逞”二句:謂求快意於人,人必違之。逞:快。

大雨雹。季武子問於申豐曰1:“雹可禦乎2?”對曰:“聖人在上,無雹。雖有,不為災。古者日在北陸而藏冰3,西陸朝覿而出之4.其藏冰也5,深山窮穀,固陰冱寒6,於是乎取之。其出之也,朝之祿位7,賓食喪祭,於是乎用之。其藏之也,黑牡、秬黍以享司寒8.其出之也,桃弧、棘矢以除其災9.其出入也時,食肉之祿10,冰皆與焉。大夫、命婦喪浴用冰11.祭寒而藏之12,獻羔而啟之13,公始用之14,火出而畢賦15,自命夫、命婦至於老、疾,無不受冰。山人取之16,縣人傳之17,輿人納之18,隸人藏之。夫冰以風壯19,而以風出20.其藏之也周21,其用之也遍22,則冬無愆陽23,夏無伏陰24,春無淒風25,秋無苦雨,雷出不震26,無災霜雹27,癘疾不降28,民不夭劄29.今藏川池之冰棄而不用,風不越而殺30,雷不發而震。雹之為災,誰能禦之?《七月》之卒章31,藏冰之道也。”

1季武子:季孫宿,魯卿。申豐:魯大夫。2禦:止。3北陸:即玄枵。在十二次中為子,在二十八宿中為虛宿和危宿。地球公轉至此,時值小寒、大寒,當夏正十二月,此時冰極堅厚,可以收藏。4西陸:亦稱大梁。在十二次中為酉,在二十八宿中為昴宿和畢宿。日在西陸,時值清明、穀雨,當夏正三月。朝覿:春分之中,奎星晨現於東方,始取冰。5冰:《周禮·天官·淩人》賈公彥《疏》引作“之”。6固陰冱(hù)寒:陰冷之氣閉凝結不泄。固通“涸”。固、冱皆“凝結”之義。7“朝之”三句:謂不獨國君用冰。朝之祿位:朝廷有祿位者。指卿大夫。賓:迎賓。食:內外饔之肴膳。喪:大喪。祭:祭祀。參見《周禮·天官·淩人》。8黑牡:黑牲。秬(jù)黍:黑黍。司寒:指冬神玄冥。司寒為北方之神,故物皆用黑。有事於冰,故祭其神。

9“桃弧”句:以桃木之弓、棘木(酸棗樹)之箭禳除凶邪。

10食肉之祿:指在朝廷治事食於官者。11“大夫”句:大夫、命婦死後擦身也要用冰。命婦:大夫之妻。12祭寒:祭享司寒。13獻羔而啟之:謂二月春分之時,獻羔祭韭於司寒,始開冰室。

14公始用之:國君首先開始用冰。15“火出”句:三月藏冰分發完畢。火出:火星黃昏時現於東方,謂夏曆三月。16山人:虞人,掌管山澤之官。17縣人:遂(五縣為遂)之屬官。18輿人:與下文“隸人”皆為低級官吏。19冰以風壯:冰因風寒而堅實。20而以風出:順春風而散用之。21周:密。22遍:周遍。上自國君卿大夫,下及老、疾,皆得用冰。23愆陽:過暖。愆:過。陽過則冬溫。24伏陰:謂夏寒。25淒風:寒風。

26震:雷擊。27無災霜雹:無霜雹為災之事。28癘疾:指傳染病。29夭劄:夭折,夭亡。短折為夭,夭死為劄。30越:散。殺:殺死植物。31《七月》:《詩·豳風》篇名。其卒章曰“二之日鑿冰衝衝(謂夏正十二月鑿而取之)”;“三之日納於淩陰(冰窖)”;“四之日其蚤,獻羔祭韭(謂二月春分,早開冰室,以薦宗廟)”。

夏,諸侯如楚,魯、衛、曹、邾不會。曹、邾辭以難,公辭以時祭1,衛侯辭以疾。鄭伯先待於申。六月丙午2,楚子合諸侯於申3.椒舉言於楚子曰:“臣聞諸侯無歸,禮以為歸4.今君始得諸侯,其慎禮矣。霸之濟否,在此會也。夏啟有鈞台之享5,商湯有景亳之命6,周武有孟津之誓7,成有岐陽之蒐8,康有酆宮之朝9,穆有塗山之會10,齊桓有召陵之師11,晉文有踐土之盟12.君其何用13?宋向戌、鄭公孫僑在,諸侯之良也14,君其選焉15.”王曰:“吾用齊桓。”