傳
十年春，王正月，有星出於婺女1.鄭裨灶言於子產曰：“七月戊子，晉君將死。今茲歲在顓頊之虛2，薑氏、任氏實守其地3.居其維首4，而有妖星焉5，告邑薑也6.邑薑，晉之妣也7.天以七紀8，戊子逢公以登9，星斯於是乎出。吾是以譏之10.”
1“有星”句：客星侵入婺女。星：客星。指為新星或變星。婺（wù）女：即女宿。二十八宿之一，北方玄武七宿之第三宿，有星四顆。2“今茲”句：今年歲星處於玄枵。今茲：今年。歲：歲星，即木星。顓頊之虛：即玄枵。十二次之一，在二十八宿中為女、虛、危三宿。3薑氏：齊姓。任氏：薛姓。齊、薛二國居玄枵之地（在其分野）。4居其維首：婺女（女宿）為玄枵三宿之首。維：語助詞，無義。5妖星：客星。非正常天象，故稱妖。6邑薑：齊太公之女，晉始祖唐叔虞之母。此年歲星在齊，齊不當受禍（古人認為歲星所在之國有福），故知妖星之禍與從齊出嫁之女（邑薑）有關。7妣：女性祖先之稱。邑薑距晉平公已曆二十世。8天以七紀：二十八宿分布於四方，每方七宿。9“戊子”二句：上次妖星出婺女，正值戊子，其時歲星不在齊之分野，居於齊地的逢公（殷時諸侯）因此當禍而死。登：升。古人以死為升天。斯：乃。10譏：通“幾”。察。
齊惠欒、高氏皆耆酒1，信內多怨2，強於陳、鮑氏而惡之3.
夏，有告陳桓子曰4：“子旗、子良將攻陳、鮑。”亦告鮑氏。桓子授甲，而如鮑氏，遭子良醉而騁5，遂見文子6，則亦授甲矣。使視二子7，則皆（從）[將]飲酒8.桓子曰：“彼雖不信9，聞我授甲，則必逐我。及其飲酒也，先伐諸10？”陳、鮑方睦，遂伐欒、高氏。子良曰：“先得公，陳、鮑焉往？”遂伐虎門11.
晏平仲端委立於虎門之外12，四族召之，無所往。其徒曰：“助陳、鮑乎？”曰：“何善焉13？”“助欒、高乎？”曰：“庸愈乎14？”“然則歸乎？”曰：“君伐15，焉歸？”公召之，而後入。公卜使王黑以靈姑沖率16，吉。請斷三尺焉而用之17.五月庚辰18，戰於稷19，欒、高敗，又敗諸莊20.國人追之，又敗諸鹿門21.欒施、高強來奔22.陳、鮑分其室。
晏子謂桓子：“必致諸公。讓，德之主也23.[讓之]謂懿德24.凡有血氣，皆有爭心，故利不可強，思義為愈。義，利之本也。蘊利生孽25.姑使無蘊乎26，可以滋長。”桓子盡致諸公，而請老於莒。
桓子召子山27，私具幄幕、器用、從者之衣屨，而反棘焉28.子商亦如之，而反其邑。子周亦如之，而與之夫於29.反子城、子公、公孫捷30，而皆益其祿。凡公子、公孫之無祿者，私分之邑31.國之貧約孤寡者32，私與之粟。曰：“詩》雲33：‘陳錫載周34.’能施也。桓公是以霸35.”
公與桓子莒之旁邑，辭。穆孟姬為之請高唐36，陳氏始大。
1“齊惠”句：齊欒氏、高氏皆出於惠公，故雲“齊惠欒、高氏”。此欒氏指欒施，字子旗；高氏指高強，字子良。耆：通“嗜”。2信內多怨：悅婦人之言，故多怨。3惡之：厭惡陳、鮑。4有：有人。陳桓子：陳無宇。5陳桓子如鮑氏，適值子良醉而騁於路。6文子：鮑國。7二子：子旗、子良。8將：原本作“從”，據阮元《校勘記》改。9彼：指欒氏、高氏。不信：謂沒有進攻陳、鮑之意圖。信：實。10諸：“之乎”的合音。11虎門：齊君路寢（正寢）之西門。12晏平仲：晏嬰。下文稱晏子。端委：朝服。13焉：乎。14庸：何。愈：勝。與上文“善”同義。15君伐：國君被伐。16王黑：齊大夫。靈姑沖（pī）：齊侯旗名。17“請斷”句：謂斷去旗之遊（即旒）三尺，以示不敢與齊君同。《廣雅·釋天》：“天子十二斿，至地；諸侯九斿，至軫；卿大夫七斿，至軹；士三斿，至肩。”18庚辰：五月無庚辰。19稷：稷下，在今山東淄博市舊臨淄西。
20莊：齊臨淄城內大街之名。21鹿門：齊城門。22《經》不書高強，非卿。23主：本。24原本無“讓之”二字，據阮元《校勘記》補。25蘊：積。孽：災禍。26姑：若。27子山：與下文子商、子周皆襄公三十一年子尾所逐群公子。28棘：子山故邑，在今淄博市臨淄區西北。29夫於：在原山東長山縣（今已撤銷）南三十裏。30子城、子公、公孫捷：三人皆八年為子旗所逐者。31私分之邑：以已邑分之。32約：儉。
33《詩》雲：引文出自《詩·大雅·文王》。34陳錫載周：言文王能布利以賜天下，行之周遍。錫：賜。載：始。今本《詩經》作“哉”，義同。35“桓公”句：齊桓公亦以能施致霸。36穆孟姬：齊景公之母。高唐：在今山東高唐縣東三十五裏。
秋七月，平子伐莒1，取郠2.獻俘，始用人於亳社3.臧武仲在齊，聞之，曰：“周公其不饗魯祭乎！周公饗義4，魯無義5.《詩》曰6：‘德音孔昭7，視民不佻。’佻之謂甚矣8，而壹用之9，將誰福哉10？”