1平子：季孫意如。2郠（gěng）：莒邑，在今山東沂水縣。《經》不書取郠，因魯君見討於平丘而諱之。3以人祭於殷社。
4義：合於義者。5殺人以祭，不合於義。6《詩》曰：引文出自《詩·小雅·鹿鳴》。7“德音”二句：先王明德昭顯，示民不薄於禮義。孔：甚。昭：明。視：示。佻：偷，薄。8“佻之”句：殺人以祭，薄於禮義已甚。謂：為。9壹：語助詞，無義。10誰：何。
戊子，晉平公卒。鄭伯如晉1，及河，晉人辭之。遊吉遂如晉。
九月，叔孫婼、齊國弱、宋華定、衛北宮喜、鄭罕虎、許人、曹人、莒人、邾人、[滕人]、薛人、杞人、小邾人如晉2，葬平公也。
鄭子皮將以幣行3，子產曰：“喪焉用幣？用幣必百兩4，百兩必千人。千人至，將不行5.不行，必盡用之6.幾千人而國不亡7？”子皮固請以行。
既葬，諸侯之大夫欲因見新君。叔孫昭子曰8：“非禮也。”弗聽。叔向辭之，曰：“大夫之事畢矣，而又命孤9.孤斬焉在衰絰之中10，其以嘉服見11，則喪禮未畢；其以喪服見，是重受吊也。大夫將若之何？”皆無辭以見。
子皮盡用其幣。歸，謂子羽曰：“非知之實難12，將在行之。夫子知之矣13，我則不足。《書》曰14：‘欲敗度15，縱敗禮16.’我之謂矣。夫子知度與禮矣，我實縱欲而不能自克也17.”
昭子至自晉，大夫皆見。高強見而退18，昭子語諸大夫曰：“為人子，不可不慎也哉！昔慶封亡，子尾多受邑19，而稍致諸君，君以為忠，而甚寵之。將死，疾於公宮，輦而歸，君親推之20.其子不能任21，是以在此。忠為令德，其子弗能任，罪猶及之，難不慎也22？喪夫人之力23，棄德曠宗24，以及其身，不[亦]害乎25？《詩》曰26：‘不自我先27，不自我後。’其是之謂乎！”
1“鄭伯”三句：諸侯不相吊，故辭之。三年《傳》雲：“君薨，大夫吊，卿共葬事。”2滕人：原本無此二字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說、《冊府元龜》卷九〇一引文補。3幣：見新君之贄（禮物）。4百兩：載幣之車百乘。5不行：不能行。
6盡用之：盡用其幣。7“幾千”句：謂如此消耗財用，將亡國。幾：豈。8叔孫昭子：叔孫婼。9命孤：欲與晉君相見。孤：晉之新君（昭公）自稱。叔向代致晉君之命，故稱孤。10斬焉：形容悲痛。斬：通“憯”。痛。衰絰（cuīdié）：喪服。11其：若。嘉服：吉服。12“非知”二句：謂難不在知，而在行。實：是。將：乃。13夫子：指子產。14《書》：逸《書》。15度：法度。16此二句今見於古文《尚書·太甲中》。17克：克製。18高強：子良。19子尾：子良之父。20推其車而送之。
21任：保。22難：奈何。23夫人：指子尾。力：功，功勞。
24曠宗：使宗廟廢棄。曠：廢。25亦：語助詞，無義。原本無此字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說補。26《詩》曰：引文見於《詩·小雅·正月》，又見《大雅·瞻卬》。27“不自”二句：言禍亂不在他，適當己身。喻高強自取其禍。
冬十二月，宋平公卒。初，元公惡寺人柳1，欲殺之。及喪，柳熾炭於位2，將至，則去之3.比葬，又有寵。
1元公：名佐，宋平公太子。2以炭溫地。3去之：去炭使元公坐。
經
十有一年春1，王二月2，叔弓如宋。
葬宋平公。
夏四月丁巳3，楚子虔誘蔡侯般，殺之於申4.
楚公子棄疾帥師圍蔡。
五月甲申5，夫人歸氏薨6.
大蒐於比蒲7.
仲孫貜會邾子，盟於祲祥8.
秋，季孫意如會晉韓起、齊國弱、宋華亥、衛北宮佗、鄭罕虎、曹人、杞人於厥憖9.
九月己亥10，葬我小君齊歸。
冬十有一月丁酉11，楚師滅蔡，執蔡世子有以歸12，用之13.
1十有一年：公元前331年。2二月：《公羊傳》作“正月”。3丁巳：七日。4申：楚邑，在今河南南陽市。5甲申：五日。6歸氏：昭公之母。胡女，歸姓。7比蒲：地名。未詳何處。8祲（jīn）祥：地名。未詳何處。《公羊傳》作“侵羊”。9厥憖（yìn）：地名。未詳何處。《公羊傳》作“屈銀”。10己亥：二十一日。11丁酉：二十日。12有：《史記·管蔡世家》作“友”。13用之：殺之以祭。