30鶻（gǔ）鳩：鶻鵃。31鶻鳩春來冬去，故為司事，主營造。
32五鳩：指祝鳩、雎鳩、鳲鳩、爽鳩、鶻鳩。33鳩民：聚集民眾。34“五雉”句：以五雉為五工之正（五官之長）。五雉：雉有五種。西方曰昇雉，東方曰枓雉，南方曰翟雉，北方曰況雉，伊、洛之南曰翬雉。35夷：平。36“九扈”句：以九扈為九種農官之號，各隨其宜以教民事。九扈：扈（鳥名）有九種。指春扈沬泜、夏扈竊玄，秋扈竊藍，冬扈竊黃，棘扈竊丹，行扈喈喈，宵扈嘖嘖，桑扈竊脂，老扈彿彿。扈：通“雇”。農桑候鳥。37扈：止。38顓頊（zhuānxū）：古代傳說中的帝王。黃帝之孫，昌意之子，代少皞而有天下，號青陽氏。39不能紀遠：不能以遠物別其官。40乃紀於近：以就近之事為官名。41此年孔子二十八歲。42失官：官不修其職。43學在四夷：言其學散在四方。夷不專指夷狄。44猶信：是符合實情的。信：真。晉侯使屠蒯如周1，請有事於雒與三塗2.萇弘謂劉子曰3：
客容猛，非祭也，其伐戎乎？陸渾氏甚睦於楚4，必是故也。
君其備之！乃警戎備5.九月丁卯6，晉荀吳帥師涉自棘津7，使祭史先用牲於雒。陸渾人弗知，師從之。庚午8，遂滅陸渾，數之以其貳於楚也。陸渾子奔楚，其眾奔甘鹿9.周大獲10.
宣子夢文公攜荀吳而授之陸渾11，故使穆子帥師12，獻俘於文宮13.
1屠蒯：晉侯之膳宰。2有事：指祭祀。雒：洛水。三塗：山名，在今河南嵩縣西南，伊水之北。雒、三塗皆周地。3萇弘：周大夫。劉子：劉獻公，名摯。4陸渾氏：即陸渾之戎。戎之一支，允姓，本居瓜州，秦、晉誘而遷之於伊川。5警戒以備戎。6丁卯：二十四日。7棘津：河津名。8庚午：二十七日。9甘鹿：周地，在今河南宜陽縣東南五十裏。10有備，故大獲。11宣子：韓起。12穆子：荀吳。13文宮：晉文公之廟。
冬，有星孛於大辰1，西及漢。申須曰2：“彗，所以除舊布新也3.天事恒象4，今除於火5，火出必布焉6，諸侯其有火災乎！”梓慎曰：“往年吾見之，是其征也7，火出而見8.今茲火出而章9，必火入而伏10，其居火也久矣11，其與不然乎12？火出13，於夏為三月，於商為四月14，於周為五月15.夏數得天16，若火作，其四國當之，在宋、衛、陳、鄭乎！宋，大辰之虛也17；陳，大皞之虛也18；鄭，祝融之虛也19，皆火房也20.星孛（天）[及]漢21，漢，水祥也。衛，顓頊之虛也22，故為帝丘，其星為大水23，水，火之牡也24.其以丙子若壬午作乎25！水火所以合也26.若火入而伏27，必以壬午28，不過其見之月29.”