傳
十一年春，齊為鄎故1，國書、高無丕帥師伐我。及清2，季孫謂其宰冉求曰3：“齊師在清，必魯故也，若之何？”求曰：“一子守4，二子從公禦諸竟。”季孫曰：“不能5.”求曰：“居封疆之間6.”季孫告二子7，二子不可。求曰：“若不可，則君無出。一子帥師，背城而戰，不屬者8，非魯人也。魯之群室9，眾於齊之兵車，一室敵車優矣10，子何患焉？二子之不欲戰也宜11，政在季氏。當子之身，齊人伐魯而不能戰，子之恥也，大不列於諸侯矣12.”季孫使從於朝13，俟於黨氏之溝14.武叔呼而問戰焉15.對曰：“君子有遠慮，小人何知？”懿子強問之16，對曰：“小人慮材而言17，量力而共者也。”武叔曰18：“是謂我不成丈夫也。”退而蒐乘19.孟孺子泄帥右師20，顏羽禦21，邴泄為右。冉求帥左師，管周父禦，樊遲為右22.季孫曰：“須也弱23.”有子曰24：“就用命焉25.”季氏之甲七千，冉有以武城人三百為己徒卒，老幼守宮，次於雩門之外26.五日27，右師從之。公叔務人見保者而泣曰28：“事充29，政重30，上不能謀，士不能死，何以治民？吾既言之矣31，敢不勉乎！”
師及齊師戰於郊，齊師自稷曲32，師不逾溝33.樊遲曰：“非不能也，不信子也。請三刻而逾之34.”如之，眾從之，師入齊軍35.右師奔36，齊人從之37.陳瓘、陳莊涉泗38.孟之側後入以為殿39，抽矢策其馬，曰：“馬不進也40.”林不狃之伍曰41：“走乎42！”不狃曰：“誰不如43？”曰：“然則止乎44？”不狃曰：“惡賢45？”徐步而死46.師獲甲首八十47，齊人不能師48.宵，諜曰49：“齊人遁。”冉有請從之三，季氏弗許。孟孺子語人曰：“我不如顏羽50，而賢於邴泄。子羽銳敏51，我不欲戰而能默52，泄曰：‘驅之53.’”公為與其嬖僮汪錡乘，皆死，皆殯。孔子曰：“能執幹戈以衛社稷，可無殤也54.”冉有用矛於齊師，故能入其軍。孔子曰：“義也。”
1上年魯會吳師伐齊，師於鄎。2清：魯地，在今山東平陰縣東阿鎮。3季孫：季康子，名肥。冉求：孔子弟子。4一子：謂三桓（季孫肥、叔孫州仇、仲孫何忌）中之一人。5不能：謂己不能使孟孫、叔孫禦敵於境。6封疆之間：境內近郊之地。7二子：指孟孫、叔孫。8屬：聚，會。9群室：指卿大夫之家。10一室：一家。指季氏。優：有餘。11“二子”二句：言孟孫、叔孫恨季氏專政，不肯盡力。12大：甚。13“季孫”句：使冉求從己訪孟孫、叔孫。於：以。朝：訪。14黨（zhǎng）氏之溝：地名。15武叔：叔孫州仇。問戰焉：問戰於冉求。16懿子：孟懿子。即仲孫何忌。17“小人”二句：言所問非己材力所及，故不能言。18知冉求欲戰，乃故意不言。19蒐乘：集合車乘。蒐：聚。20孟孺子：名彘，字泄，孟懿子之子。21顏羽：與下文“邴泄”皆孟氏家臣。22樊遲：名須，字子遲，孔子弟子。23弱：力少。指材力不強。據《史記·仲尼弟子列傳》，樊遲少孔子三十六歲，此時已三十有餘。24有子：即冉求。字子有。25雖材力不足，而能用命。26雩門：魯之南門。27“五日”二句：不願出戰，故五日後乃至。
28公叔務人：公為，昭公之子。保者：守城者。29事充：徭役繁重。30政（zhēng）：賦。31“吾既”二句：謂既言他人不能死，自己不敢不死。32稷曲：魯城郊地名。33魯師不越溝迎戰。34刻：責。35冉求之師。36右師：孟孺子所率之師。37從之：逐右師。38陳瓘（guàn）、陳莊：齊大夫，皆陳恒宗族。泗：泗水。泗水經魯城北及城西。39孟之側：字反，孟氏之族。40不進：不肯前行。41林不狃：魯士。伍：五人為伍。
42走：逃跑。43誰不如：謂人人皆能逃跑。如：而，能。
44止：留。謂留下交戰。45惡賢：未必比逃跑好。惡：何。賢：勝。46孟之側、林不狃皆壯士，而主帥無戰心，故敗。
47“師獲”句：言冉求所得。48不能師：不能整其師。49諜：間諜。50“我不”二句：謂己不如顏羽，而勝過邴泄。顏羽、邴泄與孟孺子同車，故與之相比。賢：愈。下文“賢於邴泄”義同。51子羽：顏羽。銳敏：精銳敏捷。言欲戰。52默：緘口不言奔。53驅馬奔逃。54“可無”句：言可用成人之禮治喪。殤：未成年而死去。殤者之喪服規格低於成人，見《儀禮·喪服·大功》。夏，陳轅頗出奔鄭。初，轅頗為司徒，賦封田以嫁公女1.