第11節(2 / 3)

有餘,以為己大器2.國人逐之,故出。道渴,其族轅咺進稻醴、粱糗、腶脯焉3.喜曰:“何其給也4?”對曰:“器成而具5.”曰:“何不吾諫?”對曰:“懼先行6.”

1賦封田:封內之田皆收賦稅。公女:國君的女兒。2大器:指鍾鼎之屬。3稻醴:稻米做的甜酒。粱糗(qiǔ):小米所製幹糧。腶(duàn)脯:加薑桂的幹肉。腶:同“段”。捶(擊打)脯加薑桂曰段。4給:備,豐足。5器成而具:大器鑄成,即已備出行之食品。而:已。6懼先行:恐言不從而被逐。

為郊戰故,公會吳子伐齊1.五月,克博2.壬申3,至於嬴4.中軍從王5,胥門巢將上軍6,王子姑曹將下軍,展如將右軍。齊國書將中軍,高無丕將上軍,宗樓將下軍。陳僖子謂其弟書7:“爾死,我必得誌。”宗子陽與閭丘明相厲也8.桑掩胥禦國子9.公孫夏曰:“二子必死10.”將戰,公孫夏命其徒歌《虞殯》11.陳子行命其徒具含玉12.公孫揮命其徒曰:“人尋約13,吳發短14.”東郭書曰:“三戰必死15.於此三矣。”使問弦多以琴16,曰:“吾不複見子矣。”陳書曰:“此行也,吾聞鼓而已17,不聞金矣。”

甲戌,戰於艾陵,展如敗高子18.國子敗胥門巢19.王卒助之,大敗齊師,獲國書、公孫夏、閭丘明、陳書、東郭書,革車八百乘,甲首三千20,以獻於公21.

將戰,吳子呼叔孫22,曰:“而事何也23?”對曰:“從司馬24.”王賜之甲、劍鈹25,曰:“奉爾君事,敬無廢命!”叔孫未能對,衛賜進26,曰:“州仇奉甲從君。”而拜27.

公使大史固歸國子之元28,置之新篋29,褽之以玄榣30,加組帶焉31.置書於其上曰:“天若不識不衷32,何以使下國33?”

吳將伐齊,越子率其眾以朝焉34,王及列士,皆有饋賂。吳人皆喜,唯子胥懼,曰:“是豢吳也夫35!”諫曰:“越在我36,心腹之患也。壤地同37,而有欲於我。夫其柔服38,求濟其欲也,不如早從事焉。得誌於齊,猶獲石田也,無所用之。越不為沼39,吳其泯矣。使醫除疾,而曰‘必遺類焉’者40,未之有也。《盤庚之誥》曰41:‘其有顛越不共42,則劓殄無遺育43,無俾易種於茲邑44.’是商所以興也。今君易之45,將以求大,不亦難乎!”弗聽。使於齊46,屬其子於鮑氏,為王孫氏47.反役48,王聞之,使賜之屬鏤以死49.將死,曰:“樹吾墓檟50,檟可材也,吳其亡乎!三年,其始弱矣。盈必毀51,天之道也52.”

1伐齊:欲報複齊國。2博:齊邑,在今山東泰安市東南三十裏。3壬申:二十六日。4嬴:齊邑,在今山東萊蕪市西北。5中軍:吳之中軍。6胥門巢:與下文“王子姑曹”、“展如”皆吳大夫。7陳僖子:陳乞。8宗子陽:宗樓。厲:勵。謂以致死相勉勵。9國子:國書。10二子:指國書、桑掩胥。

11《虞殯》:送葬之歌。唱挽歌,以示必死。12陳子行:陳逆。具含玉:亦以示必死之決心。古人死後口中含玉。13人尋約:每人準備八尺長之繩。尋:八尺為尋。約:繩。14吳發短:吳人斷發,發短不可相結,故具繩以貫其首。15三戰必死:蓋當時相傳之語。16問:以物贈人。17“吾聞”二句:謂將戰死。古時擊鼓進軍,鳴金收兵。18高子:指高無丕,齊上軍主帥。19“國子”句:吳上軍亦敗。20甲首:《國語·吳語》韋昭《注》引《左傳》作“甲盾”,於義為長。21哀公以兵從,故勞之。22叔孫:叔孫州仇。23而事何也:問任何職。事:職。24從司馬:即為司馬。謙辭。25劍鈹(pī):劍鈹為一物。鈹:劍屬,兩麵有刃,而以刀鞘裝之。26衛賜:端木賜,字子貢,孔子弟子。端木賜為衛人,故稱衛賜。27拜:拜受之。28元:首。吳以國書之首歸魯。29篋(qiè):箱子。30褽(wèi):薦,墊。玄榣(xūn):黑色的帛,色有玄有榣。玄:黑色。榣:黃黑色。31組帶:綬帶。32不衷:不善。此謂不善之人,指國書。33使:令。34越子:越王句踐。35豢:養。若人養犧牲,將用之。36在:於,對於。37“壤地”二句:越與吳土地相連,而欲攻吳。38夫其:彼。指代越國。夫、其二字同義。39“越不”二句:言越不滅,則吳將滅。沼:水池。40類:種。41《盤庚之誥》:即《盤庚》。《尚書》篇名。42其:若。顛越不共:違背禮法,不遵上命。顛越:隕墜。共:通“恭”。43劓殄:消滅。劓:斷。殄:絕。育:通“胄”。後代。44俾:使。易:延。種:種族。指後代。45易:違。46使於齊:伍子胥使於齊。47為王孫氏:子胥之後為王孫氏。《傳》終言之。