傳
十五年春1，成叛於齊。武伯伐成2，不克，遂城輸3.
1此條當與上年傳文連讀。2武伯：即孟孺子（仲孫泄）。3輸：魯邑，與成鄰近。城輸以逼成。
夏，楚子西、子期伐吳1，及桐汭2.陳侯使公孫貞子吊焉3，及良而卒4.將以屍入5，吳子使大宰嚭勞6，且辭曰：“以水潦之不時，無乃廩然隕大夫之屍7，以重寡君之憂？寡君敢辭上介8.”芋尹蓋對曰9：“寡君聞楚為不道，薦伐吳國10，滅厥民人，寡君使蓋備使11，吊君之下吏。無祿12，使人逢天之戚13，大命隕隊14，絕世於良15.廢日共積16，一日遷次17.今君命逆使人曰：‘無以屍造於門18.’是我寡君之命委於草莽也19.且臣聞之曰，事死如事生20，禮也。於是乎有朝聘而終，以屍將事之禮21，又有朝聘而遭喪之禮22.若不以屍將命23，是遭喪而還也，無乃不可乎！以禮防民，猶或逾之24，今大夫曰死而棄之25，是棄禮也，其何以為諸侯主？先民有言曰：‘無穢虐士26.’備使奉屍將命，苟我寡君之命達於君所，雖隕於深淵，則天命也27，非君與涉人之過也28.”吳人內之29.
1子西：公子申。子期：公子結。2桐汭（ruì）：桐水彎曲處。桐：水名，源出安徽廣德縣，折而西北流，經郎溪縣南，北入江蘇高淳縣，注入丹陽湖。3“陳侯”句：吳為楚所伐，故吊之。陳侯：陳閔公。4良：吳地。5以屍入：據《儀禮·聘禮》，使者進入所聘之國，標誌著使命已經開始。如果使者死亡，主人應為之殯，入斂後以棺造於朝，由副使代為完成使命。6吳子：吳王夫差。大宰嚭：伯嚭，吳太宰。勞：郊勞。使者至於都郊，所使國之君使卿朝服用束帛慰勞。7廩然：形容危險。廩：通“懍”。8上介：副使。9蓋：陳大夫，為芋尹。10薦：重，屢次。11備使：謂充任使者。備：具。12無祿：無福。猶言“不幸”。13戚：憂。14隕隊：失，喪失。隊：同“墜”。15絕世：棄世。16廢日共積：謂舍棄日常供給之物。積：指芻米菜薪之類。17一日遷次：一日即遷移，不敢廢君命。18造：至。門：大門。指宮門。19“是我”句：謂無法完成使命，是棄君命。草莽：草野。20“事死”二句：《禮記·祭義》：“文王之祭也，事死者如生者，思死者如不欲生。”21將事：執行君命。22“又有”句：據《儀禮·聘禮》，所聘之國有喪，儀禮從簡（不郊勞，不筵幾，不禮賓，主人畢歸禮，賓唯饔餼之受，不賄，不禮玉，不贈），而不廢使命。23“若不”二句：若使者死而廢使命，如同出使遇喪而還，二者皆不合於禮。24或：有人。25曰：以。26無穢虐士：不要以死者為穢惡。虐士：死者。27則：乃。28涉人：津人。掌渡者。29內：接納。
秋，齊陳瓘如楚1.過衛，仲由見之2，曰：“天或者以陳氏為斧斤3，既斫喪公室4，而他人有之，不可知也；其使終饗之5，亦不可知也。若善魯以待時，不亦可乎！何必惡焉6？”子玉曰7：“然。吾受命矣，子使告我弟8.”
1陳瓘（guàn）：陳恒之兄。2仲由：子路。3斧斤：斧子。斤：斫木之斧。4斫喪：消滅。5其：或，或者。終饗之：最終享有陳國。6惡焉：與魯交惡。仲由為孔門弟子，故為魯言。7子玉：陳瓘的字。8弟：陳恒。
冬，及齊平1.子服景伯如齊2，子贛為介3，見公孫成4，曰：“人皆臣人，而有背人之心，況齊人雖為子役，其有不貳乎5？子，周公之孫也6，多饗大利，猶思不義。利不可得，而喪宗國7，將焉用之？”成曰：“善哉！吾不早聞命。”
陳成子館客8，曰：“寡君使恒告曰，寡君願事君如事衛君9.”景伯揖子贛而進之10，對曰：“寡君之願也。昔晉人伐衛11，齊為衛故，伐晉冠氏12，喪車五百。因與衛地，自濟以西13，禚、媚、杏以南14，書社五百15.吳人加敝邑以亂16，齊因其病，取晅與闡17，寡君是以寒心。若得視衛君之事君也18，則固所願也。”成子病之19，乃歸成。公孫宿以其兵甲入於嬴20.
1及齊平：魯與齊和解。《春秋》記載魯國之事多省略主語，《左傳》亦然。2子服景伯：子服何。3子贛：即子貢。端木賜，孔子弟子。介：副使。4公孫成：成宰公孫宿。5“其有”句：言公孫宿叛魯，齊人亦將叛宿。其：豈。6周公之孫：周公之後。自子以下皆可稱孫。7喪宗國：以邑入齊，使魯有危亡之禍。宗國：公孫宿為魯公族，故謂之宗國。8館客：即“館賓”。主人至客館拜見使者。為聘禮送別之儀節。9“寡君”句：謂齊欲與魯結好如同衛國。10揖：拱手為禮。古代使人近前及與人告別皆作揖行禮。11晉人伐衛：在定公八年。12冠氏：晉邑，在今山東冠縣北。13濟以西：濟水以西。14禚（zhuó）：在今山東濟南市長清區。媚：在今山東禹城市。杏：在今山東茌平縣。三邑皆在齊之西界。15二十五家為社，書其戶籍而致之。