傳
十六年春，瞞成、褚師比出奔宋1.
1瞞成：即經文之“子還成”。衛大夫。此條當與上年傳文連讀。
衛侯使鄢武子告於周1，曰：“蒯聵得罪於君父君母2，逋竄於晉。晉以王室之故，不棄兄弟3，置諸河上4.天誘其衷5，獲嗣守封焉，使下臣肸敢告執事。”王使單平公對曰6：“肸以嘉命來告餘一人7，往謂叔父8，餘嘉乃成世9，複爾祿次10，敬之哉！方天之休11，弗敬弗休12，悔其可追13？”
1衛侯：指衛莊公。名蒯聵，衛靈公太子。鄢武子：名肸，衛大夫。2君母：妾之子女稱父之正妻曰君母。蒯聵欲殺衛靈公夫人南子，見定公十四年《傳》。3兄弟：晉、衛皆姬姓，為兄弟之國。4河上：黃河邊。指戚。5天誘其衷：上天開啟其內心。即皇天有眼。誘：啟。6王：指周敬王。單平公：周卿士。
7嘉命：猶言“好消息”。餘一人：天子自稱。8叔父：天子稱同姓諸侯為伯父、叔父。9嘉乃成世：祝賀你繼位。嘉：賀。成世：繼父之世。10祿次：祿位。11方：有。謂保有。休：蔭庇。12弗敬弗休：若不敬，則天不保佑。13其：豈。
夏四月己醜，孔丘卒。公誄之曰1：“旻天不吊2，不憖遺一老3，俾屏餘一人以在位4，煢煢餘在疚5.嗚呼哀哉尼父6！無自律7.”
子贛曰8：“君其不沒於魯乎9！夫子之言曰10：‘禮失則昏，名失則愆11.’失誌為昏12，失所為愆。生不能用，死而誄之，非禮也。稱一人13，非名也14.君兩失之。”
1誄：稱述死者功德以示哀悼。如今之悼辭。2旻天：泛指天。不吊：不善。3憖（yìn）：肯，願。老：對人的尊稱。十一年《傳》稱孔丘為國老。4俾：使。屏：屏藩。5煢煢：孤獨。疚：病。6尼父（fǔ）：指孔丘。孔丘字仲尼，父為男子之尊稱。7無自律：言仲尼既死，自己無所效法。自：所。律：效。8子贛：即子貢。端木賜，孔子弟子。9其：殆。沒：終。10之：有。11愆：過，過失。12失誌：失其心誌。13一人：即上文“餘一人”。同“予一人”。天子自稱之辭。《禮記·曲禮下》：“君天下曰天子，朝諸侯、分職授政任功曰予一人。”14非名：非諸侯所宜用。
六月，衛侯飲孔悝酒於平陽1，重酬之2，大夫皆有納焉3.醉而送之，夜半而遣之。載伯姬於平陽而行4，及西門5，使貳車反祏於西圃6.子伯季子初為孔氏臣，新登於公7，請追之，遇載祏者，殺而乘其車。許公為反祏8，遇之，曰：“與不仁人爭明9，無不勝。”必使先射，射三發，皆遠許為10.許為射之，殪11.或以其車從12，得祏於橐中13.孔悝出奔宋。
1平陽：衛地，在今河南滑縣東南。2重酬之：多與之財貨。酬：酬幣。古代饗禮，先由主人酌賓，稱獻；次由賓還敬主人，稱酢；再由主人先酌酒自飲，再飲賓，稱酬。獻、酢、酬之過程，謂之一獻。酬賓時，主人贈禮物於賓，謂之酬幣。3“大夫”句：大夫亦納財貨於孔悝。4伯姬：蒯聵之姊。孔悝之母。5西門：平陽之門。6貳車：副車。祏（shí）：藏神主的石函。西圃：孔氏祖廟所在地。7登於公：升進為莊公之臣。登：進。8“許公為”句：孔悝因載祏者久而未至，使公為返回迎接。9不仁人：指子伯季子。爭明：爭強。明：強。10許為：即許公為。11殪：死。12或：有人。13橐：口袋。
楚大子建之遇讒也1，自城父奔宋。又辟華氏之亂於鄭2.鄭人甚善之。又適晉，與晉人謀襲鄭，乃求複焉3.鄭人複之如初。晉人使諜於子木4，請行而期焉5.子木暴虐於其私邑，邑人訴之。鄭人省之6，得晉諜焉，遂殺子木。其子曰勝，在吳。子西欲召之7.葉公曰8：“吾聞勝也詐而亂，無乃害乎？”子西曰：“吾聞勝也信而勇，不為不利。舍諸邊竟，使衛藩焉9.”葉公曰：“周仁之謂信10，率義之謂勇11.吾聞勝也好複言12，而求死士，殆有私乎！複言，非信也13.期死14，非勇也。子必悔之。”弗從。召之，使處吳竟15，為白公。請伐鄭，子西曰：“楚未節也16.不然，吾不忘也。”他日，又請，許之。未起師，晉人伐鄭，楚救之，與之盟。勝怒，曰：“鄭人在此17，讎不遠矣。”